such
It is absurd to go out in such terrible weather.
在这麽恶劣的天气里出去太荒唐。
He's such a good swimmer that he makes me look sick.
他游得这么好，真叫我相形见绌。
I'm sorry to obtrude on you at such a time.
我很抱歉在这个时候打扰你。
You can scarcely expect to escape reproof for such irresponsible behavior.
你这样不负责任的行为，不能不受到责备。
Nobody could have foreseen such a calamity.
这样的灾祸谁也不会预想到。
I have never heard such silly drivel in all my life.
我一生中从未听到过这样的蠢话。
How can I get shut of such an unwelcome duty?
我自发以才能逃脱掉这个令人如此计厌的差事呢？
He was unaware that she was such a good pianist.
他不知道她是如此好的钢琴演奏者。
Alas the day! We have lost such a good chance.
哎呀！我们失去了这么好的一次机会。
Nearly all of them kept aloof from such doctrines.
他们几乎都不接受这种教条。
Don't get into such a bother about small matters.
不要为了区区小事而如此焦虑。
Such a demand borders upon folly.
提出这种要求简直是愚蠢。
Such an accusation is beneath contempt.
这种谴责是不值一顾的。
Such philosophical subtleties are beyond my reach.
这种深奥的哲理我可无法理解。
Such values are central to our way of life.
这些价值对于我们的生活方式是至关重要的。
He was able to cast off such an uninteresting task.
他终于摆脱了这么一项乏味的工作。
Such conduct is displeasing to your parents.
这种行为会使你的父母生气的。
Such behaviour is beneath contempt.
这种行为令人不齿。
Such crops won't grow in limy soil.
这类作物不能在石灰质的土壤中生长。
I'm distrustful of such cheap goods.
我不相信这种廉价品。
Such incidents often presage war.
那样的事件常成为战争的前兆。
Such a book does credit to the writer.
这样的书给作者带来声誉。
Such expressions rather grate on me.
这种说法对我很刺耳。
Such a snowfall is few and for between in our province.
这样大的雪在我们省里是少有的。
The runaway inflation would seem to put the brakes on such a trend.
失控的通货膨胀似乎阻止这一趋势的发展。
He is so naive as to believe such a lie.
他竟然幼稚得连这种谎言都相信。
He will not sit down under such treatment.
我不应再忍受好如此的礼遇。
The law does not prescribe for such offences.
对此恶行法律并无明文规定。
Such treachery should be repaid in specie.
对这种奸诈应以同样的方式加以回报。
There is no such man in our neighborhood.
在我们的邻近没有这样的人。
I'm not going to bow down to such wrong opinions.
我不打算听从这种错误的意见。
I can not but be gay in such a jocund company.
我和如此快乐的同伴在一起岂能不乐。
Such actions come near to treason.
这种行为近乎叛国。
Reading such silly stories will pervert your taste for good books.
读这种愚昧的故事会败坏你对好书的嗜好。
No one but mad people would subscribe to such views.
只有疯子才会同意这样的观点。
He once did me such an unscrupulous shot in the eye.
他曾经如此肆无忌惮地恶意中伤过我。
Such novels came forward to enjoy ephemeral popularity only.
这样的小说只是昙花一现的东西而已。
How can he give us such a tedious lecture.
他怎么能做这么沉闷乏味的演讲。
How can you be excused for such a silly reason?
你怎么会因为如此可笑的借口而得到原谅呢？
Nobody believes such nonsense in this day and age.
如今没人相信这种无稽之谈。
Not everyone is born with such endowments as you.
并非所有的人生来都像你这样有天赋。
Take from the linen closet such as you need.
从亚麻布类的柜子中拿去你所要的。
People would not dig down for such a performance.
人们不愿意为这样的演出掏腰包。
I can hardly conceive of your doing such a thing.
我很难想象你会做出这种事情。
I do not want to make a fuss over such a trifle.
我不想为这种小事大惊小怪。
Don't attempt to do so much in such a short time.
时间这么短，别想干这么多的事。
It has proved of great assistance in such training.
事实证明，在这类训练中，它很有好处。
He had such a bad cold he lost his voice.
他患这么重的感冒，嗓子失声了。
It is difficult to keep on terms with such a man.
很难和这样的人保持友好关系。
I simply refuse to conceive of such a solution.
这样的解决办法，我是绝对不考虑的。