sunderance
Time and distance often sunder friends.
朋友久别远离常产生隔阂。
Lightning tore the tree in sunder.
闪电把树劈成两半。
Nothing can sunder our friendship.
什么也不能破坏我们的友谊。
Will you sunder nitrogen from air?
你能从空气中把氮气分离出来吗?
There is a snake;cut it in sunder.
那边有条蛇，把它砍断。
In what ways is Devastate better than Sunder Armor?
毁灭打击到底在哪些方面比破甲好?
There is a snake; cut it in sunder.
那边有条蛇，把它砍断。
Sunder Armor's threat now scales with attack power.
流血伤害将获得更多的武器伤害加成。
It may sunder the thrones of gods.
它可以击破众神的宝座。
There has been a lot of rain and the road I sunder water.
雨水不断，道路都被淹没了。
Stan: You can't go to the bathroom, you're stacking sunder armor!
屎蛋：你现在不能去厕所，你正在堆叠装甲！
Stan: You cannot go to the bathroom, you are stacking sunder armor!
屎蛋：你现在不能去厕所，你正在堆叠装甲！
Changing one sunder for a shield slam gives us 318 unmodified.
其中一次破甲改成盾牌猛击，我们得到额外的318点未修正的仇恨值。
This is still only 82% of the threat a sunder would give.
可是仍然只有1个破甲的82%仇恨效果。
Suppose we have a 2.0 speed weapon, HS spam and sunder spam.
如果我们用2.0的武器，施放英勇打击和破甲。
Demoralising shout does one sixth the threat of a sunder.
挫志怒吼产生的仇恨值是破甲的1/6。
And come to discover a power that threatens to sunder his world.
我看到书籍的信息有错误，要如何更正?
Does Devastate generate more threat per hit than Sunder Armor?
毁灭打击比破甲产生更多的威胁值吗?
The sunder armor debuff seems completely independent of the hate it generates.
破甲技能生成的减益状态与它产生的仇恨没有任何关系。
Best practice is to spam sunder, and use HS in between to soak up excess rage.
好好的练习这个,并且学会用英勇打击来消耗多余的怒气。
Once battle begins, they lead the charge, seeking to sunder the weapons of any enemy warriors.
一旦战斗开始，他们会率先冲锋，并优先击破敌方战士的武器。
Is there any reason at all to use Sunder Armor when you have Devastate?
那么当我点出毁灭打击后,我还有必要使用破甲吗?
We conduct our talk sunder the wary eyes of politicians, business leaders and workers in both of our countries.
我们还得尽量避免两国的政治家、商业领袖及从业人员的利益关注可能对会谈产生的影响。
The shield block/revenge combo is only marginally better for hate generation than sunder armor (with talents).
盾牌挡格＋复仇的连续技产生的仇恨只比不停的破甲高一点点。
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
13现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。
Suppose we have a 2.0 speed weapon, HS spam and sunder spam.That's about 280 unmodified tps.
假设我们使用一个2s攻击速度的武器，英勇打击和破甲一直使用，这大概造成280的仇恨/秒。
Nahum 1:13 And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
那鸿书1:13现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。
The only improvement is if you are spamming both sunder and HS, and want even more threat.
唯一的好处是，当你一直在使用破甲和英勇打击，仍然希望获得更多的仇恨。
Undaunted, Sunder Raman's unfaltering affection will continue to keep his family together.
不畏艰难的桑德，他对情感的坚持，会让一家人一直团结下去。
Sunder Singh Khalsa was born in Taiwan to a Chinese family and moved to the US when he was a young man.
出生于一个来自中国台湾的家庭，当他年青的时候他们移居美国。在他青年时代，他对信仰产生了兴趣。
A note on all of the following: Revenge should be used instead of Sunder and Devastate whenever it is available.
对于以下所有内容的前注：可以使用复仇的时候，就绝对不要去用破甲和毁灭打击。
Thy decree hath shackled Me with unnumbered fetters, and cast about My neck chains that none can sunder.
祢悲悯弗届，即便荒野之禽兽亦供其食物，而本仆人，竟然一度被禁止饮食。
If you land a Hit or a Crit, the ability then checks for the presence of the Sunder Armor debuff on the target.
首先会检查目标的格档,躲闪,招架和你对他未命中和致命一击的机率.
Does Devastate always generate more threat per rage point spent than Sunder Armor?
那么对比破甲而言,毁灭打击是否比其拥有更高的每点怒气产生威胁值?
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
我现在要终止亚述对你们的辖制，打断捆绑你们的锁炼。”
You call that skinny thing a weapon? I could Sunder that by speaking too loudly!
你管那细棍儿叫武器？我说话声音大点就能把它给击破了！
If used on an enemy hero, he cannot be lowered beneath 33% hit points with Sunder.
如果贪图一时快感使用换血达贡流，只会让队友陷入绝境。
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
诗107:14他从黑暗中、和死荫里、领他们出来、折断他们的绑索。
Sunder Armor (and similar debuffs) now reduces armor by 4% per application, and is now a single rank.
破甲技能(以及类似的debuff)现在每次叠加时降低4%的护甲，并且只有一个等级。
Archimonde wielded foul magic to topple the city’s towers and sunder its walls.
阿克蒙克施展着他的邪恶魔法将城内的高塔和城墙破坏的支离破碎。
Manifester Level:8 th; Prerequisites: Craft Psionic Arms and Armor, Great Sunder, lesser metaphysical weapon; Market Price:+1 bonus.
显能者等级：8；先决条件：“制造灵能武器及防具”、强力击破武器”、次级强化武器”；交易价格：+加值。
Devastate: The duration remaining graphic will now display properly for Sunder Armor after it has been refreshed on a target by Devastate.
击毁：击毁刷新的破甲能正确的现实持续时间了。
Should you desire to sneak in Demoralizing Shout, Battle Shout, Thunderclap, etc then that should replace the Sunder portion of the rotation.
如果你想在过程中穿插搓志怒吼，战斗怒吼，雷霆或者其他技能，那可以在整个循环中替换掉几个破甲。
Devastate now benefits from the Improved Sunder Armor talent, so there is no longer any way for Devastate to cost more rage than Sunder Armor.
毁灭打击现在从强化破甲天赋中受益,所以现在毁灭打击不再比破甲耗费更多怒气.
Sunder severs the soul from both Terrorblade and a target hero, then exchanges them, carrying part of the units' life forces.
一级-交换双方生命值的百分比，目标英雄至少保留33%的生命。
This is still only 82% of the threat a sunder would give.Even with a 1.3 speed weapon, you will still do 94% the threat of sunder per time interval.
这仅仅是一个破甲仇恨的82%，就算你使用一个1.3攻击速度的武器，你也只能获得一个破甲仇恨的94%。
Manifester Level: 8th; Prerequisites: Craft Psionic Arms and Armor, Great Sunder, lesser metaphysical weapon; Market Price: +1bonus.
显能者等级：8；先决条件：“制造灵能武器及防具”、“强力击破武器”、“次级强化武器”；交易价格：+1加值。
The issue is really the static armor penetrations like Expose Armor and Sunder which would seem to be what GC is referencing in his post.
问题在于盗贼和战士的静态破甲，简单地把他们也修改成按百分比计算看起来是个有效的平衡之道。
Faerie Fire (and similar debuffs) now reduces armor by 5%. See Sunder Armor in the warrior update below for additional details.
野性之火：现在减少5%的护甲。详见下面战士的说明。
An instant weapon attack that causes 50% of weapon damage plus and additional threat for each application of Sunder Armor on the target.
15怒的技能。需要单手武器。造成额外50%武器伤害并给破甲带来额外仇恨。