sundered
The boat was sundered by the rock.
船被岩石撞碎了。
Time and distance often sunder friends.
朋友久别远离常产生隔阂。
Lightning tore the tree in sunder.
闪电把树劈成两半。
It is three years since the two brothers sundered.
弟兄俩分开已经三年了。
The country was sundered by civil war into two embattled states.
国家被内战分裂为两个严阵以待的政府。
Nothing can sunder our friendship.
什么也不能破坏我们的友谊。
The Company of the Ring is sundered.
蔡皋把想象的虚无缥缈的乌托邦具象化。
Will you sunder nitrogen from air?
你能从空气中把氮气分离出来吗?
These two points are related and cannot be sundered.
这两点是互相联系的，是不能分割的。
THE LAND WILL BE SUNDERED, SEAS WILL RISE, AND MOUNTAINS TOPPLE.
大地崩裂，海水上涨，山峦倾倒。
There is a snake;cut it in sunder.
那边有条蛇，把它砍断。
In what ways is Devastate better than Sunder Armor?
毁灭打击到底在哪些方面比破甲好?
There is a snake; cut it in sunder.
那边有条蛇，把它砍断。
Sunder Armor's threat now scales with attack power.
流血伤害将获得更多的武器伤害加成。
It may sunder the thrones of gods.
它可以击破众神的宝座。
There has been a lot of rain and the road I sunder water.
雨水不断，道路都被淹没了。
Stan: You can't go to the bathroom, you're stacking sunder armor!
屎蛋：你现在不能去厕所，你正在堆叠装甲！
Stan: You cannot go to the bathroom, you are stacking sunder armor!
屎蛋：你现在不能去厕所，你正在堆叠装甲！
Our alliances will be sundered if they appear as obstacles to peace.
我们的同盟如果成为和平的障碍，就会瓦解。
Seven stars and seven stones, And one White tree from all the sundered seas.
七星七石一棵白树,在怒海中升起。
Changing one sunder for a shield slam gives us 318 unmodified.
其中一次破甲改成盾牌猛击，我们得到额外的318点未修正的仇恨值。
This is still only 82% of the threat a sunder would give.
可是仍然只有1个破甲的82%仇恨效果。
Suppose we have a 2.0 speed weapon, HS spam and sunder spam.
如果我们用2.0的武器，施放英勇打击和破甲。
Demoralising shout does one sixth the threat of a sunder.
挫志怒吼产生的仇恨值是破甲的1/6。
And come to discover a power that threatens to sunder his world.
我看到书籍的信息有错误，要如何更正?
Does Devastate generate more threat per hit than Sunder Armor?
毁灭打击比破甲产生更多的威胁值吗?
The sunder armor debuff seems completely independent of the hate it generates.
破甲技能生成的减益状态与它产生的仇恨没有任何关系。
Sundered, The purple cloud of my ideal, And in the sky I look at, Even the slightest wisp, Vanished from my sight.
我理想的紫云!我凝然天际,甚至最稀薄的一卷也从视野消散不见。
Best practice is to spam sunder, and use HS in between to soak up excess rage.
好好的练习这个,并且学会用英勇打击来消耗多余的怒气。
Many links were sundered which might afterwards have proved of decisive value to peace.
许多联系被切断，而这些联系很可能对后来的和平具有决定性的价值。
Once battle begins, they lead the charge, seeking to sunder the weapons of any enemy warriors.
一旦战斗开始，他们会率先冲锋，并优先击破敌方战士的武器。
When the world was sundered by the Well of Eternity's implosion, the earthen were deeply affected.
永恒之井的大爆炸把艾泽拉斯世界撕裂的同时，也深深影响到了土灵。
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
鳞甲一一互相连合，互相紧贴，不能分离。
They will sacrifice anything for their religious beliefs, and many worlds have been sundered in their crusade.
为宗教信仰，他们会牺牲任何东西，众多星球在他们的圣战中被撕成碎片。
Is there any reason at all to use Sunder Armor when you have Devastate?
那么当我点出毁灭打击后,我还有必要使用破甲吗?
And that's how it's going to be: music joins the sundered parts of Greater China.
而这就是说明:音乐结合了中国被分离的部分。
I must, then, repent continually that we are for ever sundered;and yet, while I breathe and think, I must love him.
因此我必须不断的提醒自己我们是永远分隔开来的，可是，只要一息尚存，还能思维，那我就不能不爱他。
We conduct our talk sunder the wary eyes of politicians, business leaders and workers in both of our countries.
我们还得尽量避免两国的政治家、商业领袖及从业人员的利益关注可能对会谈产生的影响。
Just then, there was an angry growl from Lron, who was overseeing the rejoining of the sundered parts of the Sentinels' ship.
而勒荣此时却发出一声愤怒的吼叫，他正在指挥把哨兵船分崩离析的残片重新拼接起来。
The shield block/revenge combo is only marginally better for hate generation than sunder armor (with talents).
盾牌挡格＋复仇的连续技产生的仇恨只比不停的破甲高一点点。
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
13现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。
Suppose we have a 2.0 speed weapon, HS spam and sunder spam.That's about 280 unmodified tps.
假设我们使用一个2s攻击速度的武器，英勇打击和破甲一直使用，这大概造成280的仇恨/秒。
Nahum 1:13 And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
那鸿书1:13现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。
The only improvement is if you are spamming both sunder and HS, and want even more threat.
唯一的好处是，当你一直在使用破甲和英勇打击，仍然希望获得更多的仇恨。
Undaunted, Sunder Raman's unfaltering affection will continue to keep his family together.
不畏艰难的桑德，他对情感的坚持，会让一家人一直团结下去。
Sunder Singh Khalsa was born in Taiwan to a Chinese family and moved to the US when he was a young man.
出生于一个来自中国台湾的家庭，当他年青的时候他们移居美国。在他青年时代，他对信仰产生了兴趣。
A note on all of the following: Revenge should be used instead of Sunder and Devastate whenever it is available.
对于以下所有内容的前注：可以使用复仇的时候，就绝对不要去用破甲和毁灭打击。
Thy decree hath shackled Me with unnumbered fetters, and cast about My neck chains that none can sunder.
祢悲悯弗届，即便荒野之禽兽亦供其食物，而本仆人，竟然一度被禁止饮食。
If you land a Hit or a Crit, the ability then checks for the presence of the Sunder Armor debuff on the target.
首先会检查目标的格档,躲闪,招架和你对他未命中和致命一击的机率.
Does Devastate always generate more threat per rage point spent than Sunder Armor?
那么对比破甲而言,毁灭打击是否比其拥有更高的每点怒气产生威胁值?