sunlit
The sunlit grove was like something out of Grimm.
这个洒满阳光的小树林，简直和《格林童话》里的仙境一般。
The image shows the sunlit side of Saturn's rings.
在这张照片中，土星的光环清晰可见。
In the approach movie, Mercury appears as a sunlit crescent.
水星在影片中看起来就像是一弯新月。
Vibrant gouache paintings depict sunlit farmlands and laborers.
是一本相当有意思的诗集。
The fresh sunlit January morning filled the young teacher with happy thought.
一月的早晨清新晴朗,令年轻教师心中充满了愉快的感想。
Blast! It is no wonder your people were banished from the sunlit realm-you were hogging all the good spells!
该死!难怪你们都从有光的地方被赶出去了!你们简直把所有好法术都囤积起来了!
It was a dream that she wandered in sunlit places, where the air was scented with violets and roses.
这是一个梦：她在阳光灿烂的地方漫步，那儿的空气发出紫罗兰和玫瑰花的芳香。
The sunless side width of spall revement of dia 10cm is 1.0m, the sunlit side is 1.6m.
直径10cm的碎石，合理的碎石护坡形式应为阴坡宽1.0m，阳坡宽1.6m；
During a transit, a sunlit moon and its shadow glide across the cloudy face of the gas giant.
在掩星期间，一颗被日光照亮了的土星以及其阴影从土星的云层表面通过。
Another 400,000 kilometers away, the Moon's sunlit crescent shines brightly, its night side illuminated by Earthshine.
而在另一边，距离我们大约40万公里远的月球在太阳的照射下闪闪发亮，其夜晚面被地照光照亮。
A sunlit butte gives color and contour to an expanse of Australia's Simpson Desert.
意译：高原图片集。一处被阳光照射的孤立山丘给予彩色和轮廓到澳大利亚的新普森沙漠。
Acorss the sunlit river clearly seen are hanyang's trees. And Parrot Iisand's teeming fragrant grasses.
阳光洒在奔流不息的长江上在楼上可以清楚的看到对面汉阳那颗颗老树.那边的鹦鹉洲上弥漫着野草的芬香.
A mature bearded seal swims in sunlit Arctic waters near Norway's Svalbard Archipelago of Norway.
意译：海洋野生动物：图片美术馆。一只成熟的有胡须的海豹游泳在日光照射的北极水域靠近挪威的斯瓦尔巴特群岛。
Three ways to create the illusion of sunlit areas is by contrasting those areas with exaggerated darks.I.e.
创造阳光照射效果的三种方法是通过将上述区域与夸张的暗处对比。
"Sunlit smoke whispers the firefighter's secret: Life can be beautiful even when the world burns down around you.
阳光中的浓烟轻声诉说着空降灭火员的秘密：生活可以很美好，即使你周围的一切烧得精光。
These light beams are diverging columns of sunlit air separated by darker shadowed regions.
这些光线是被阴影隔开的分开的光柱。
Explanation: When the Moon rose in predawn skies on February 23rd, it sported a sunlit crescent.
说明： 2月23日，当月球在黎明前升起时，它成了一轮被日光照亮了的新月。
Kenobi was luminous, a transparent being, a window onto a sunlit meadow of the Force.
肯诺比是一个洒下暖光、和睦开朗的人，一扇通往原力那阳光普照的绿茵草地的明净窗户。
HF Radio: Weak or minor degradation of HF radio communication on sunlit side, occasional loss of radio contact.
在向光面的地球发生HF通讯断讯的机率较少,属于偶发性断讯.
Could you seal a man up in a sunlit bottle with enough living things so that their mutual exhalations would balance?
你能把人也封闭在一个受到日光照射的、里面有充足的活物的瓶子里，让它们的呼吸能够被彼此利用？
In 1974, the Dalai Lama huddled with aides in a sunlit meeting room at his residence.
1974年，达赖喇嘛曾在其住所一间 满阳光的会议室里，与助手聚在一起。
Entering Mr.Yixing's studio was like peeking into the most brilliant sunlit kaleidoscope.
走进他的画室就像进入了一个如同阳光般灿烂鲜亮的万花筒。
Acorss the sunlit river, clearly seen are hanyang's trees. And Parrot Iisand's teeming fragrant grasses.
阳光洒在奔流不息的长江上,在楼上可以清楚的看到对面汉阳那颗颗老树.那边的鹦鹉洲上,弥漫着野草的芬香.
I spun beneath it like a top until the lines fanned open into a symmetrical, sunlit cobweb.
我在下面像个陀螺一样也跟着旋转着，直到那些绳索呈扇形张开，最后化作一张对称的，阳光普照着的蛛网。
In the middle infrared band, false-colored green, the sunlit side of Saturn's atmosphere reflects brightly.
在红外光的中间波段，看到的也就是上图显示的绿色部分，太阳照射面的土星大气层发射出很明亮的光。
When you look at the sunlit surface of the moon, you can see that there are both light and dark patches.
当你看太阳照亮的月球表面时,你可以看到光亮和黑暗的斑纹。
Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice.
现在是走出幽暗荒凉的种族隔离深谷，踏上种族平等的阳关大道的时候。
His mind eddied over the lazy sensual memories of striding a horse and looking down a hill into a sunlit valley beneath.
于是思绪又袅袅地回到了当年，他觉得仿佛又懒洋洋，美滋滋地跨马立在上坡高处，望着底下阳光灿烂的山谷。
I stepped out in a sunlit groveAlthough deep down I wished it would rainWashing away all the sadness and tearsThat will never fall so heavily again.
我在阳光普照的小树林里散步,即使走到深处仍然希望下一场雨,冲走我所有的悲伤与眼泪,以后永远不会再如此沉重。
Sunlit seeder perigastroenterostomositis rainwater prowling canton iarovize sphericality strikebound eland chloridizing backsheeting.
基金经理也需要当地企业为其投资；
This aerial photo captures a view of partially sunlit pastures bordered by groves and hedgerows near Monmouth in southeastern Wales.
意译：英国威尔士图片画廊。这空中拍摄的照片，一个视野部分地阳光照射的牧场接壤小树林和灌木篱墙和附近的蒙默思郡在威尔士东南部。
It's your birthday.May your heart like a sunlit window which is already to accept flowers fragrance from all dream and the golden sunshine.
愿生日的你，心如一方晴窗，迎纳四方的花香和金色的阳光。
"Several stories down but still sunlit, the waters of an ancient well near Aswan, Egypt, mark the arrival of the summer solstice.
这口在埃及阿斯旺附近的古井有几层楼深但仍然被阳光照射，井水标志着夏至的到来。
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
月球夜晚面位于太阳光照亮面上方，其也被地球反照光（地球反射太阳光）照亮。
If we can stand up to him, all Europe may be free and the life of the world may move forward into broad, sunlit uplands.
如果我们能抵御住他，整个欧洲便可得到自由，全世界便可走上阳光灿烂的广阔大道。
The craft could land at a sunlit site and send a battery-powered rover into a dark crater, but the batteries would quickly die.
虽说探测船可先行降落在日照区，再遣送电池驱动的探测车前往黑暗的陨石坑，但电池的电力很快就会耗尽。
The sunlit pastures are at the top, where the water is saturated with tiny drifting vegetables, phytoplankton,equally minute animals, zooplankton.
运动的动物从下层海水中游上来，到这块肥沃的“牧场”上觅食，构成了广阔的食物链中的环节。
Since the Sun is so much brighter than the Moon, sunlit rainbows are much brighter and more commonly seen than moonbows.
由于太阳比月亮亮得多，所以彩虹也比月虹更明亮更平常。
But in theclear, sunlit waters of coral reefs, light abounds, visionpredominates, and animals drape themselves in blazing color.
但在清澈干净，阳光照耀的珊瑚礁水域中，则有着充足的光线，视觉占主导地位，生活在这里的动物都有着鲜艳的颜色。
But in the clear, sunlit waters of coral reefs, light abounds, vision predominates, and animals drape themselves in blazing color.
但在清澈干净，阳光照耀的珊瑚礁水域中，则有著充足的光线，视觉占主导地位，生活在这里的动物都有著鲜艳的颜色。
The sunlit pastures are at the top, where the water is saturated with tiny drifting vegetables, phytoplankton, and equally minute animals, zooplankton.
阳光普照的牧场在上面，这里的海水中充满着微小的漂浮植物，也就是浮游植物，以及同样微小的动物、即浮游动物。
Thick parkas wrapped round like kimonos, Roughly sketched sunlit prints, Dark hues enhanced by bright splashes of color, denims and Chinese blues spiced up by warm tones.
厚重的皮质大衣像和服般的环绕着，简略的草图像被阳光照射般的印迹，而颜色被明亮的着色点突出，粗斜纹棉布和中国蓝为暖色调添加调料。
Comrade Ranju is standing on a sunlit hilltop in western Nepal, telling me how she'd come to kill more than a dozen paramilitary policemen in one night.
阳光下，冉淑同志站在西尼泊尔的一个山顶上。她正在告诉我，她是如何在一晚上杀死了超过一打准军事武装的警察。
Any that sinks below the sunlit top layers will hang around in the depths for a long time, thanks to the colder temperature and greater density of the deep water.
由于深层水体的温度较低，密度较高，因此，沉降到透光层下的任何物质都会在那个深度停留很久。
But there is a second reality to this open space revealed in the darker corners of these sunlit parks where underage lovers tryst and queer men await partners.
纵然如此，在这些艳阳灿烂的公园背后，在幽暗的角落里，蛰伏着另一种现实:幽会的未成年恋人，又或等待另一半的男同性恋者。
ARTHUR: One of what we all are, Pelly.Less than a drop in the great blue motion of the sunlit sea.But it seems some of the drops sparkle, Pelly.Some of them do sparkle!Run, boy!
这个电影的中文译名实在是非常糟糕，把一个很有深度的故事变成了一部后宫艳史了。
Now is the time to make real the promises of democracy.Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice.
现在正是时候，是从黑暗与荒凉的种族主义幽谷中崛起进到充满阳光的种族平等的大道上的时候。
But it does provide the opportunity to watch multiple transits of Saturn's moons.During a transit, a sunlit moon and its shadow glide across the cloudy face of the gas giant.
但此时它确提供了机会观赏多颗土星卫星共同穿越景象，卫星及其阳光照射留下的阴影滑过土星云层表面。
While the 3-day old Moon is overexposed, surface features can be seen on the dim lunar night side, illuminated by earthshine - light from sunlit planet Earth.
三天月龄的新月过曝，其表面特征都能在月亮昏暗的夜晚面看到，其夜晚面被地球反照光照亮。
High in the sunlit silence.
在阳光普照的寂静高天。