suzerainty

This marked the first time China's sovereignty over Tibet was altered into suzerainty in international documents.

这是在国际文件中第一次把中国对西藏地方的主权篡改为宗主权。

This marked the first time China's sovereignty over Tibet was altered into "suzerainty" in international documents.

这是在国际文件中，第一次把中国对西藏地方的主权篡改为“宗主权”。

The Rajput raja of Amber (Jaipur) acknowledged his suzerainty in 1562, and other Rajput rajas followed suit.

1562年安伯王公（Amber）与阿克巴联姻，承认阿克巴的宗主权，拉杰普特人（Rajput）的其他首领也跟进。

For political and economic self-interest, thesedemocracies instead continued to accept Chinese suzerainty over Tibet.

为了政治、经济的利益，这些民主国家反而继续承认中国人对西藏的统治权。

Her birth and contest with Poseidon for suzerainty of Athens were depicted on the Parthenon.

在巴特农神庙的墙上有描绘她的出生，以及她和波塞顿争夺雅典宗主权的故事。

In the 9th century, nominally under Byzantine suzerainty, the Serbs converted to Eastern Orthodox Christianity.

在9世纪，名义上受到拜占庭封建统治的塞尔维亚人皈依了东正教。

For this she has to thank, in great measure, the suzerainty of China and her recent political control of the country.

为此，中国与该国的宗主关系，及政治上的控制，就大局看来实在贡献甚钜。

Mr.Nehru, while supporting Tibet’s claim to self-government, recognizes the China is entitled to “a vague sort of suzerainty” over her.

支持西藏成立独立政府主张的的尼赫鲁认为中国可被视为对西藏拥有“某种无需明说的主权”。

Under the pressure of Japan and fearing threats to its suzerainty over the colony, the French authorities in Vietnam sometimes had to interdict the passage of such goods.

法国因欧洲局势紧张，无力东顾，加以日本多次抗议，恐日本藉口侵佔越南，故曾禁止军火假道内运。

Reception or refusal of Song calendar manifests Tangut's recognition or denial of suzerainty of Song.It is a standard to judge the relation between Song and Tangut.

历法颁赐是治权实现的重要标志，接受或拒绝宋的颁历是西夏承认或否认宋统治权力及衡量宋夏关系的一个重要指标。

When British forces began making inroads into Tibet from India in the early 1900s, the Qing emperors forcefully reasserted their suzerainty over the region.

当英国在十八世纪通过印度入侵到西藏，清政府才被迫放弃对这一地区的宗主国权力。

Except that now, looking at the essay she had just written, she realized that even though she had freed herself from Peter's suzerainty, she was still his pupil.

现在除了那些，看着自己刚刚写完的文章，她意识到即使她把自己从彼得的统领下解放了出来，她仍是他的学生。

On August 31, 1907, Britain and Russia signed the Convention Between Great Britain and Russia, which changed China's sovereignty over Tibet into "suzerainty.

1907年8月31日，英国和俄国签定条约，改变了中国对西藏的主权。

After the Second World War the United Stated inherited the so-called "suzerainty of Tibet" theory and held forth self-determination for Tibet under the background of cold war.

二战后，美国继承了“中国对西藏之宗主权”这一谬论，在冷战的背景下又进一步提出了“西藏民族自决”论，还鼓励达赖喇嘛逃亡和支持达赖分裂集团的分裂活动。

A region and former duchy of northern Germany at the base of the Jutland Peninsula.It became a duchy under the suzerainty of the Holy Roman Empire in1474and was often controlled by Denmark in the years that followed.

霍斯坦德国北部一个曾为公爵领地的地区，位于日德兰半岛的基地，在1474年成为神圣罗马帝国管辖之下的公爵领地，后来经常被丹麦控制

For well over a thousand years various Chinese dynasties claimed suzerainty over the Mongol tribes, as they did over most other peoples who lived within about 1,500 miles of the emperor's palace.

一千多年以来，中国各朝代声称对蒙古部落拥有宗主权，正如他们对居住在皇宫周围1500英里以内的大多数其他民族拥有宗主权一样。

A region and former duchy of northern Germany at the base of the Jutland Peninsula. It became a duchy under the suzerainty of the Holy Roman Empire in1474 and was often controlled by Denmark in the years that followed.

霍斯坦德国北部一个曾为公爵领地的地区，位于日德兰半岛的基地，在1474年成为神圣罗马帝国管辖之下的公爵领地，后来经常被丹麦控制

The treaty provided for the end of Chinese suzerainty over Korea, giving Korea independence, and for the cession to Japan of Taiwan, the Pescadores islands, and Port Arthur and the Liaodong peninsula.

马关条约结束了中国对于朝鲜的宗主权，使中方承认了朝鲜独立，同时迫使中国割让了台湾、澎湖列岛、旅顺港和辽东半岛给日本。

a country under the suzerainty of its powerful neighbour

在强大邻国宗主权治下的国家.

On the Relationship of “Suzerainty and Vassal” Between China and Viet Nam

略论古代中国和越南之间的宗藩关系

A Historical Review on Qing Government's Weakening the Suzerainty of Ryukyu

清政府弱化琉球宗主权的历史考察

LI Hongzhang's Idea about International Law and the Lose of Chinese Suzerainty to Ryukyu

李鸿章的国际法意识与琉球宗主权的丧失

" This marked the first time China's sovereignty over Tibet was altered into "suzerainty" in international documents.

这是中国对西藏的主权第一次在国际文献中被更改。

"It claimed suzerainty over its smaller neighbors, which had to pay tribute to the Chinese emperor as a sing of submission"

中国声称对其弱小的邻国拥有宗主权,这些小国不得不向中国皇帝进贡,以示臣服。

suzerainty

n. 宗主权, 领主的地位

suzerainty and vassal

宗藩

a region and former duchy of northern Germany at the base of the Jutland Peninsula. It became a duchy under the suzerainty of the Holy Roman Empire in 1474 and was often controlled by Denmark in the years that followed

霍斯坦，德国北部一个曾为公爵领地的地区，位于日德兰半岛的基地，在1474年成为神圣罗马帝国管辖之下的公爵领地，后来经常被丹麦控制

The essence of this "compromise" scheme was to change China's sovereignty over Tibet into "suzerainty," and separate Tibet from the authority of the Chinese government under the pretext of "autonomy."

这个“折衷”方案的实质，是把中国在西藏地方的主权篡改为所谓“宗主权”，使西藏在“自治”的名义下，脱离中国政府的管辖。