swanky
Jill and her swanky friends.
吉尔和她的那些爱出风头的朋友。
Swanky It was a really swanky party.
那是一次很有排场的宴会。
They now golfed and lolled around in swanky saunas.
现在他们打高尔夫，蒸桑拿，过着时髦的休闲生活。
Tabitha: Wow, what a swanky wedding! Who are the happy couple?
塔比瑟：哇，多麽豪华的婚礼！那对快乐的新人是谁?
Beijing's Hottest Latin Party Hits the Swanky Loong Bar!
北京最棒的拉丁聚会与最炫龙吧的"碰撞"！
Tabitha：Wow, what a swanky wedding! Who are the happy couple?
塔比瑟：哇，多麽豪华的婚礼！那对快乐的新人是谁？
He bought the property next to Tiffany's on New York's swanky Fifth Avenue.
他买下高尚富丽的纽约第五大街上邻近第凡内的一处房产。
Hence the sighs of relief at the paper's swanky new Manhattan headquarters.
因而从时报豪华崭新的曼哈顿总部传出了舒心的叹息。
He would make sure we had seats and invitations to the swanky presos too.
他会确保我们收到去那些豪华委员会的邀请函，并会给我们保留座位。
They have bought swanky offices and swanky computers,but have no idea where to begin.
他们买了豪华的办公室和最先进的电脑，但却不知该从何着手。
They are opening swanky offices in cities favoured by the wealthy, and recruiting armies of bankers who can lure new clients.
他们纷纷在富人青睐的城市设立豪华办公室，招募大批能够吸引新客户的银行家。
The swanky NoCal despot of West Coast chic is home to some of the best chefs and restaurants in the world.
这座别致的西海岸城市是世界上一些最好的厨师和餐厅的大本营。
The ivory white DuAn special Stone light but not glare, white but without pale, shinning but not swanky.
象牙白其亮而不烨，白而不惨，光而不耀；柠檬黄黄得平静祥和，不喧不闹，不艳不妖；
In time, he becomes "The Great Stanton," star attraction of swanky nightclubs and the darling of society.
一向以浪漫的英雄角色出现的鲍尔却通过卡利斯勒把自己的英雄形象漫画化了。
They have bought swanky offices and swanky computers, but have no idea where to begin.
他们买了豪华的办公室和最先进的电脑，但却不知该从何着手。”
So could some swanky offices and shopping centres eventually sufferthe subprime fate?
既然如此，现在那些时髦的办公楼和商贸中心，会重复次级债的命运么?
Bill: Nice to see you too, Liz. Pretty swanky offices. Hasty Mart must be doing pretty well.
比尔：我也很高兴见到妳，丽姿。办公室挺新潮的。海司堤便利商店一定经营得很好吧。
Dozens of organisations are putting up inaugural balls, which are often black-tie affairs in swanky hotels.
大量的组织会在就职舞会上出现，戴着黑色领结，在爱出风头的旅馆中举行。
Make your way through three unique rooms with a swanky lounge feel, as you compete against seven lively individuals.
对阵7个栩栩如生的对手，一一通过游戏中的三个各具特色的房间，出尽了风头。
Keep Rent Low When you move to a new place, don't immediately go for the swanky new apartment.
保持低房租当你迁移到一个新环境时，不要立刻去住奢华的新公寓。
When you move to a new place, don't immediately go for the swanky new apartment.
当你迁移到一个新环境时，不要立刻去住奢华的新公寓。
We may not be all shine and swanky polish, but our charm lies in our unwavering commitment to our vision and beliefs.
新加坡最有魅力和活力的地方。虽然不算高大威猛，我们的魅力，来自于理想的执着和梦想的追求。
Some of the players even dined together at a swanky L.A. sushi restaurant after Game 1.
在首战赛后，甚至双方有些队员还在洛杉矶一家高级寿司店一起用餐呢。
The third programme was the most alarming of the lot. A swanky firm of estate agents swapped bosses with a used car dealer.
第三集是所有剧集中最叫人吃惊的。一家时髦的房地产经纪公司与一家旧车交易行交换了老板。
But, hey, there's no denying the decor at Fill More's is more eye-catching.With that swanky "look at me tootsie," thing.
这并不妨碍翡莫的格调吸引人们的眼球，因为这里有它别致之处。
He headed to Kiribati in the Central Pacific, swapping the condo for a small stick hut and swanky restaurants for fish and rice.
他离开了公寓和奢华的餐馆，去到位于中太平洋的基里巴斯共和国，住进小茅屋，吃着鱼和米饭。
As a former mayor of Neuilly, a swanky Paris suburb favored by celebrities, Mr.Sarkozy's taste for showbiz friends was nothing new.
作为巴黎郊外因名人云集而著称的纳伊区的前任区长，萨科奇先生的口味对娱乐圈的朋友来说实在是了无新意。
We made history as the last team to win the FA Cup at the old Wembley Stadium in 2000, and the first to win it at the swanky new Wembley in 2007.
2000年在旧温布利，我们是最后一个赢得足总杯的队伍，而2007年在豪华的新温布利，我们又是第一个赢的该奖项的队，我们创造了。
This swanky new building only opened last week, but nearly all of its 54 floors are already taken, a sign Japan's property market is on the mend.
这座时髦的大楼上个礼拜才新开张，但是它里面的54层楼差不多全被抢占了，可见日本的房地产市场在逐步复苏。
With so many planets stacking up in your friendship house, it looks like you will be invited to a number of swanky parties.
由于在你的主你友情的宫有许多行星出现。这看起来你会被邀请参加一些盛大的派对.
"You can call me Pearl, " I said. I asked Rube how she managed to afford to dine out at this swanky place.She said she had won the lunch in a radio competition.
“你可以叫我珀尔，”我说。我问鲁布她怎么能来这么华贵的地方吃饭。她说她是通过参加收音机里的一个比赛赢得这顿午餐的。
Pet fashions are big business, with major retailers such as Target producing lines of clothing and accessories and boutique stores opening in swanky districts of New York.
宠物时尚业是个大行业,拥有一些大的零售商,如Target,专门生产各式宠物时装和饰品,在纽约的时尚前沿地区,还有一些宠物时尚精品店。
After saying their vows in the registry office, the happy couple (and about 40 friends)enjoy vodka Martinis, followed by dinner attheir favorite swanky restaurant.
在婚姻登记处宣誓完毕后,幸福的新婚夫妇(和40位左右朋友)一起分享伴有伏特加的马提尼酒,随后在他们中意的奢华饭店共进晚餐。
The swanky bar had no record of his booking, and he was barely able to contain his rage.He fumed and fidgeted and jabbed angrily at his BlackBerry trying vainly to raise his PA.
那家时髦酒吧没有他的预约记录，他简直难以控制自己的怒火，大发雷霆，烦躁不安，猛敲黑莓，徒劳地想把自己的私人助理召来。
Bankers now average an hour and a half at table in a sushi restaurant in the swanky Lomas de Chapultepec district and rarely drink more than a glass of sake, the manager says.
在位于时髦的洛马斯德查普德派克区的寿司餐厅，银行家们平均用餐时间是一个半小时，而且极少饮超过一杯的日本清酒，餐厅经理如是说。
FOR all its paradisal waters, golden dunes and swanky “eco-lodges”, life in Kenya's coastal district of Kiunga, just a few miles from the border with Somalia, is hard.
对比天堂般的水乡、黄金般的沙丘、豪奢的生态旅馆，生活对于沿海的基温加地区的人来说只有艰辛。
A 28-year-old analyst protested to his boss last week that he really couldn't live on less than $1m and that a swanky flat had been bought in expectation of something much bigger.
上周，一位28岁的分析员向老板抗议，如果奖金少于100万英镑，他真的无以维生，而他在自以为奖金会远高于目前水平的情况下，已经购买了一套漂亮的公寓。
Housed in an elegant French house with two floors, a garden and a separate bar annex, this is as close as you'll get to a swanky Thai holiday in Shanghai.
椰香天堂是一家位于优雅的法式别墅里两楼的餐馆。
After saying their vows in the registry office,the happy couple (and about 40 friends)enjoy vodka Martinis, followed by dinner attheir favorite swanky restaurant.
在婚姻登记处宣誓完毕后，幸福的新婚夫妇（和40位左右朋友）一起分享伴有伏特加的马提尼酒，随后在他们中意的奢华饭店共进晚餐。
The department includes the swanky suburb of Neuilly which launched the president's own career when in his twenties, and the council is full of his friends.
这个失的辖区包括Neuilly豪华的郊区，萨科奇20多岁的时候在这里开创了自己的事业，而且整个议会全是他的朋友。
Dong Khoi, with its swanky designer-label shops, looks ever more like a leafier version of London's Bond Street.Other smart streets could stand in comparison with Singapore.
Dong Khoi街，正因为这些时髦的店铺而显得越来越像伦敦的BondStreet.这里其他一些精巧的街道也可以毫不逊色的与新加坡相比较。
The catch is that property developers are turning the decrepit buildings, abandoned when most businesses fled a crime-wave for the northern suburbs in the early 1990s, into swanky apartment blocks, and property prices have been rocketing.
上世纪90年代初，多数商业公司因为要远离原所在地的犯罪高潮而搬迁到北郊，吊诡之处在于，房地产开发商将他们遗弃的破楼改造成了时尚公寓街区，而房价也一路上涨。
The nuptials reportedly took place at a swanky Shanghai hotel, where between 70 and 100 of the couple's relatives and closest friends (but no members of the Rockets' team or front office) gathered amid some 100 security guards.
据报道，婚礼在上海的一家豪华酒店举行，夫妻双方大约70－100名亲戚和密友参加了宴会（火箭队队员和管理层没有收到邀请），婚礼在100名保安的严密照看下举行。
A little gaggle of hedge fund stars in a corner were doing this particularly effectively, looking swanky and causing much resentment among the comparative paupers who had not jumped ship.
角落里的一小群对冲基金明星把这点做得尤其淋漓尽致。他们看上去非常时髦，令那些没有跳槽的叫花子同辈愤愤不平。
It is possible to eat vegetarian food everywhere, from street stalls ?where spicy rice cakes and red-bean filled bread snacks are ubiquitous ?to swanky restaurants and mountain-top temples.
素食食品随处可见，从无处不在、可品尝到辣米糕和红豆面包的街边小摊，到豪华餐馆和山顶的寺庙都可找到。
In addition to the challenging and authentic gameplay, Midnight Bowling 3 D has an environment that makes you feel like you're in a swanky lounge, with subtle lighting and classy decor.
另外在挑战和可信的游戏，午夜3D保龄会使你感觉置身于有精细灯光和玻璃台子的光亮的休闲室里。
From the simplest Indo-Pakistani workers cafe in Karama to the gastronomic delights and decor of eateries at the swanky five-star hotels, Dubai offers a huge range of dining experiences.
你可以到卡尔玛最简陋的印巴平民咖啡馆，也可以光顾豪华的五星级酒店享受美食和装潢给你带来的快乐。迪拜能给你带来不同的就餐体验。
To afore-mentioned views, plum Ye Er admits, a few views of others sometimes really very " make a heart " , "I am not the sort of woman that recalls limelight, it is someone else says I am swanky.
对于上述看法，梅耶尔承认，别人的一些看法有时确实很“闹心”，“我并不是那种想出风头的女子，是其他人说我爱出风头。”
And they are simultaneously pressed to invest in swanky wood-effect polished floors and sumptuous fresh-produce displays to stop their richer customers decamping for posher places.
那里，收入中位数达到了93，000美元。如此多的比较数据直指这个计划的核心：乐购决心改变美国人购物和饮食的习惯。
1.Tabitha：Wow, what a swanky wedding!
塔比瑟：哇，多麽豪华的婚礼！