sylph

Where are you, sweet Sylph Etherege?

你在哪里，可爱的仙女?埃瑟里奇？

"There, my sweet Sylph, " he exclaimed.

" “好啦，我可爱的仙女，”他大声叫道。

Awake, Sylph Etherege, awake to truth!

醒来吧，仙女?埃瑟里奇，回到真实世界中来吧！

The dancer was a graceful, elegant sylph upon the stage.

舞台上的舞者仿佛一个优美端庄的精灵。

On the river continent fish hawks barking; man of honour hotly pursues the sylph.

关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。

These wings are almost 2 body-lengths long, but fold up behind the sylph when they are on the ground.

翅膀差不多有身体二倍大-平时平展开来，当它们站在地面的时候，翅膀就收拢起来。

Yet, the picture showed a sylph-like beauty quite like that of Sylph Etherege's own.

但画像上的天仙之美很像仙女?埃瑟里奇的美。

Your compare Nora with your English woman who wolf down from three to five meat meals a day; and naturally you find her a sylph.

（你们英国妇女每天狼吞虎咽吃上三五餐肉，把娜拉和她们相比自然会觉得她是个窈窕淑女了。）

You compare her with your English --- women who wolf down from three to five meat meals a day; and naturally you find her a sylph.

你们英国女人每天狼吞虎咽地吃上三粲到五粲的肉食，你们拿她来比她们，当然觉得她是窈窕仙女了。

You compare her with your English women who wolf down from three to five meat meals a day; and naturally you find her a sylph.

你们的英国女人每天狼吞虎咽地吃上三到五餐肉食,你们拿她来比她们,当然觉得她是个窈窕仙女了.

"Who calls me Sylph?

“谁叫我仙女？”

sylph

n. 空气精灵, 身材苗条的女人

“Dearest Sylph!

“最亲爱的仙女！

Venezuelan Sylph

n. 南美长尾蜂鸟

Violet-tailed Sylph

n. 紫长尾蜂鸟

Long-tailed Sylph

n. 长尾蜂鸟

Gold-spotted Sylph

红斑黑弄蝶(弄蝶科)

"Sylph!"

“仙女！”

Sylph(Green-tail sylph)

绿尾峰鸟