tatters
The beggar's shirt was in tatters.
这乞丐的衣服已成了碎片。
The magistrate dismissed the charge saying that the evidence had torn it to tatters and the man was clearly innocent.
法官驳回该项指控，说所控罪状已全部被证据推翻，那个人显然是清白无辜的。
She replies to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.
她很有说服力,很快就将我的论点驳倒。
He arrived with his garments in tatters.
他来了,身上的衣服破旧不堪。
Her clothes were in tatters.
她的衣服破烂不堪。
Our strategy for Vietnam was in tatters.
我们的越南战略已经支离破碎。
Peter was dejected,his confidence in tatters.
彼得精神沮丧,信心皆无。
This painting on silk is in tatters.
这张帛画已经破碎了。
The government's income policy was in tatters.
政府的收入政策彻底破产了。
He spread his arms so we could see his tatters.
他伸开双臂,让我们能看到他衣服的破处。
I was shocked to see him in tatters.
见他衣衫褴褛,我大吃一惊。
Everywhere wallpaper hung in tatters.
到处垂挂着破碎的壁纸。
Peter was dejected his confidence in tatters.
彼得精神沮丧, 信心皆无。
With their plans now in tatters, they gave up.
如今计划失败，他们也放弃了。
Do not toss me your rope made of tatters.
不要将你用碎布搓成的绳子抛给我。
Albion's preparations were now in tatters.
西布朗维奇的计划被撕成了碎片。
Much of its industry remains in tatters.
朝鲜的多数实业依然支离破碎。
The elegant restaurant wouldn't let you in because of your tatters.
那家一流的餐馆不会让你进去的,因为你的破衣服。
I met a ramp dressed in rags and tatters in the street.
我在街上遇到了一个衣衫褴褛的流浪汉。
My reputation is in tatters.
我的名誉扫地。
If I am a princess in rags and tatters, I can be a princess inside.
我不是个适合吵架的人，每次都会太感情，太投入，耗尽心血，用最毒最犀利的语言，吵完了心里空空的。
Gaunt, skinny, dressed in tatters, bare feet, he was playing in the mud and clay yard in front of the house.
枯槁的形容，消瘦的肌肉，穿件破衣，赤着两脚，在门前淘泥挖土。
She replied to my points so convincingly that my argument was soon in tatters.
她反驳我提出的各点都很有说服力,很快就将我的论点驳倒.
But his reputation was in tatters, and he struggled with financial problems.
但是他已经声名狼藉，并且被财政问题困扰。
When I wake, a tatter of blue and green beneath my nails.
我醒来的时候，我指甲下有一缕蓝绿相间的碎布纤维。
Public-health care in Luochuan, as elsewhere in rural China, is now in tatters.
洛川县目前的公共医疗系统和中国农村其他地区一样，破旧简陋。
The tender velvet dies and is scraped away until it hangs in tatters.
柔嫩的鹿茸会死去和脱落直到像碎布一样挂在角上。
While she looks well preserved, on a molecular level Lyuba is in tatters.
虽然她看上去保存完好，但从分子水平上讲，已彻底遭到损坏。
On the trampled and blood-soaked ground, covered in gore and tatters of clothing, lay a horribly mangled body.
被践踏得乱七八糟、满是血迹的地上躺着一具血肉模糊的身躯，衣服被撕成了碎片。
They are not like our children. Any picture books they are given are reduced to rags and tatters within a week.
他们不像我们的孩子。不管什么故事书，一经给了他们，不出一星期就变成了一堆破纸烂片。
The Doha round of trade talks is in tatters, because farm protection is still too precious.
由于对农业的过分保护，已使得多哈回合谈判满目苍夷。
She reply to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.
她反驳我提出的各点都很有说服力,很快就将我的论点驳倒。
She replied to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.
她反驳我提出的各点都很有说服力, 很快就将我的论点驳倒。
These jobs Gou Jian performed assiduously and punctiliously, always dressed in tatters and looking unkempt and dirty.
勾践身穿破衣，蓬头垢面，勤勤恳恳侍奉吴王。
They are not like our children.Any picture books they are given are reduced to rags and tatters within a week.
他们不像我们的孩子。不管什么故事书，一经给了他们，不出一星期就变成了一堆破纸烂片。
The business of extracting fat fees from creating complex debt structures is in tatters.
通过制造复杂借贷结构而从中获取丰厚费用的经营方法已经失败。
The government had to fight off charges that its economic policy was in tatters.
政府不得不对指责其经济政策一团糟的言论加以驳斥。
She's failed her exams, and now all her hopes of becoming a doctor are in tatters.
她没有通过考试,现在她想当医生的梦想彻底破灭了。
The Mongroid was pulling on the loose bloody tatters of his flesh now, its belly skin still swelling obscenely.
孟格里德顺着医生那沾满血污的袍子慢慢地爬上了他的身体，而他腹部的皮肤依旧在不断的膨胀。
The social security system, currently in tatters, should be put on a “relatively firm basis”.
一盘散沙般的社会保障体系，应当“相应地坚实基础”。
They woke yesterday with their hopes and dreams, which were within grasping distance a few weeks ago, in tatters.
昨天他们还为此奋斗的希望与梦想，这些几周前还像是尽在掌握中的希望和梦想，现在已经烂成碎片。
Time will heal our current woes -- the economy, even when it's in tatters, runs in cycles.
时间将治愈我们的哀痛---经济，即便它已千疮百孔，它仍有自己的运转周期。
But his reputation was intacted in tatters, and struggle he struggled with financial problems.
但是他的名声一落千丈，而且他还遭遇了经济问题。
THE explosive revelations about MPs' expenses have left many a politician's nerves in tatters.
议员骗取补贴的行为遭到爆炸性揭秘，搞得政客们人心惶惶。
With the reputation of market discipline in tatters, central bankers will get vast new supervisory powers.
随着市场秩序名声扫地，央行官员们将获得新的巨大的监管权。
Just a year ago the fund's finances were in tatters and its relevance was in doubt.
一年前，组织陷入了财政危机，人们纷纷质疑它的作用。
The boycott movement is now in tatters , with no major Western leaders still on board.
没有了主要西方领导人的支持，抵制运动现在成为一盘散沙。
She replies to my point so convincingly that my argument is soon in tatter .
她反驳我提出的各点都很有说服力，很快就将我的论点驳倒。
If you should return with all your wealth spent and your fur coat in tatters,she will ignore you and be every inch like the wife of Su Qin.
要是黄金百斤尽，黑貂之裘也破了，她就是一个十足的苏太太。
If you should return with all your wealth spent and your fur coat in tatters, she will ignore you and be every inch like the wife of Su Qin.
要是黄金百斤尽，黑貂之裘也破了，她就是一个十足的苏太太。