tedium
I didn't know how to while away my tedium.
我不知道如何度过乏味的时刻。
He has got used to the tedium of life here.
他已经习惯了这里单调的生活。
Pictures can relieve the tedium of gray type.
图片可以减轻灰色类型的烦闷。
I didn't know how to while away my tedium .
我不知道如何度过乏味的时刻。
We played games to relieve the tedium of the journey.
我们玩游戏,来解除旅行的沉闷。
She longed for something to relieve the tedium of everyday life.
她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。
In myself I could observe the following sources of tedium.
从我自己身上，我所观察到的烦闷的根源有下列一些。
Risk is what separates the good part of life from the tedium.
风险把生活中的精彩篇章与单调无聊区分开。
A strapping, energetic man, he finds the tedium of joblessness intolerable.
他身强体健，充满活力，觉得失业的无聊与烦闷令他无法忍受。
Abroad to us, meant escaping the trappings and tedium of everyday ghetto life.
以我们的角度来看，这种生活意味着逃脱贫民窟生活的单调与诱捕。
Such is the tedium of office life, a little drama is always welcome.
办公室生活是如此沉闷，带一点戏剧性的故事，总是颇受欢迎。
The good work can certainly relieve the tedium of people to advertise height of be on guard with hundred percently!
好作品一定能够解除人们对广告高度的戒备与十足的厌烦！
This is a recurring offseason procedure that by now produces elements of both drama and tedium.
这个非球季之间的循环仍然跟据本一样不断的上演。
In this way, the VMS team avoided the risk of transaction failures and the tedium of making redundant API calls.
这样,VMS团队就避免了事务处理失败的风险和进行多余API调用的麻烦。
We desire that we may do so without an amount of tedium which ordinary human nature cannot endure with patience.
我们希望我们可以这么做而不感到相当单调，因为那是通常的人性所不能忍耐的。
Biography is a region bounded on the north by history, on the south by fiction, on the east by obituary and on the west by tedium.
传记是北接历史、南界小说、东濒讣告、西临冗繁的一个地区。
Sometimes to stay idle is comfortable. but it will be tedium to be leisure all the time.
有时清闲无事是令人惬意的，但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。
Melancholy, weariness, tedium ?the reiteration of the note cannot be coincidence.
忧郁、疲累、无聊，这些语调一再重复，绝非是巧合。
Indeed,such climbs bring with them inordinate does of sheer misery,discomfort,tedium ,and frustration.
确实，这种攀登带给他们的是，由全然的痛苦、不适、单调和挫折所组成的的无尽的劳苦。
At 3 a.m., at the Woodlawn subway station on the No. 4 line in the Bronx, tedium has set in.
早晨三点钟，在布朗克斯四号地铁线木坪站里十分无聊。
It finds laughter in the burlesque of grade school dunces and the tedium of a granny's knitting needles.
它在小学顽劣的学生的模仿和祖母的针织的烦闷中找寻欢乐。
The compiler takes on the tedium of (re)writing the function for each type we use.
编译器承担了为我们使用的每种类型而编写函数的单调工作。
But when work is interesting, it is capable of giving satisfaction of a far higher order than mere relief from tedium.
一般说来这足以使一个即使干枯燥无味的工作的人也比没有事情的人快乐。
And every so often, amid the blur of bureaucratic tedium, a little nugget would glitter.
在冗长乏味、模糊晦暗的官腔官调之中，不时会有小金块闪闪发光。
"So if you're smart enough and can stand the tedium, go ahead and fill your poker bots' pockets.
所以如果你够聪明而且能忍受得了单调乏味的话，尽情使用你的扑克算牌器吧。
To bear the emperor’s son was to eliminate the drudgery(苦工) in their own lives, but not the tedium(厌烦).
为皇帝生儿育女也许可以免除这些嫔妃的生活苦难，但是却不能去除她们的无聊乏味。
But when work is interesting， it is capable of giving satisfaction of a far higher order than mere relief from tedium.
但如果从事的是有趣的工作，就能给人带来比仅仅是解闷高级得多的满足。
Instead of fighting an enemy that threatens America, it's often tedium and isolation we fight here instead.
我们这里的战斗通常是单调和孤立的，而不是与一名威胁美国安全的敌军战斗。
The tedium of everyday existence does not tarnish my view of life, nor does it tamper with my ability to criticize it.
日常生存的单调乏味并没有影响我的人生观，也没有削弱我批判生活的能力。
And,having onece decided to achieve a certain task, achieve it at all costs of tedium and distaste.
一旦决定了要做某事,就要不惜一切代价,不管它有多么的繁琐,因为完成这样的事会让你很有成就感.
It was a simple enough tactic that contributed to the first-half tedium, but it was key to Chelsea eroding United's bite.
这个相当简单的策略促成了上半场的单调乏味，不过这正是切尔西慢慢侵蚀曼联（的战术）得以生效的关键。
Biography is a region bounded on the north by history, on the south by fiction, on the east by obituary, and on the west by tedium.
自传的领域,北面被历史,南面被虚构,东面被卜告,而西面被冗长所包围.
Biography is a region bounded on the north by history,on the south by fiction,on the east by obituary and on the west by tedium.
传记是北接历史、南界小说、东濒讣告、西临冗繁的一个地区。
The key of rentable pavilion design was to avoid tedium no matter in the indoor and outdoor spaces or on the building surfaces.
其设计关键为，不论在室内外空间上还是在建筑立面处理上，均需避免单调乏味之感。
This class encapsulates many routine tasks in ADO programming, which reduces the tedium and increases the reusability of your code.
这个类封装了许多在ADO编程中使用的例程，可以减少你的冗余工作，增加代码的可靠性。
The exposition is necessary to have the movie make sense, but it weighs the film down with a tedium that takes you completely out of the action.
为使影片能被看懂，一些解释是很有必要的，但是过于冗长的解释减少了人们对电影本身的兴趣。
They are amongst the unsung heroes of this war, and everything possible to lighten their tedium and buoy up their morale should be done.
彼辈亦属此次战争中无名英雄之列。凡足减轻其烦闷，振奋其精神之一切可能措施均应一一采取。
Undoubtedly the very tedium and ennui which presume to have exhausted the variety and the joys of life are as old as Adam.
无疑问的，认为把生命的变异和欢乐都消逝殆尽的那种烦谦和忧闷，是跟亚当同样的古老的。
Undoubtedly the very tedium and ennui which presume to have exhausted the variety and the joys of life are as old as Adam .
无疑问的，认为把生命的变异和欢乐都消逝殆尽的那种烦谦和忧闷，是跟亚当同样的古老的。
Useful stuff, but the exact details involve a lot of memorization and a lot of tedium that you don't normally need as a programmer.
是些有用的东西，但是实际细节却包含大量的记忆量并且枯燥，作为一个程序员来说根本不需要这些。
The townspeople were mesmerized by the steady flow of lies they were receiving from their dark government and the tedium of their own lives.
黑暗政府连篇累牍的谎言和生活的枯燥无味迷惑了人们。
Or, as Hurt puts it, "He adored wanting to do what he did, but he didn't like the sheer tedium of the hard work in doing it.
或者说，就像赫特指出的那样，“他尊重他想要做而他已经做了的事，但是不喜欢去做那些纯粹单调的苦活。
They also minimize labor costs and they largely eliminate the tedium and hard physical effort involved in hand-pulling squeegees.
而且降低了工人成本，操作工人也无需要再进行单调且高强度的刮墨工作。
This year, Guo broke the tedium of a news conference by ignoring reporters and working on a handicraft project, tying Chinese knots out of silken cord.
今年，郭打破了新闻发布会的沉闷。在新闻发布会上，她不理记者，而是做手工，用丝线编织中国结。
We are reading them for instruction, and the best we can hope is that our need for it will enable us to get through them without tedium.
我们读这些书是为了获得指导，我们能期望的最多就是我们在读完之后不至于感到单调乏味。
These days you find few gamblers there, mostly Chinese tourists betting a few tens of dollars to help relieve the tedium of endless mind-numbing tours of political monuments.
平壤的赌场则仍在营业，但超出周末度假的范围，你只能找到较少的几个赌徒在那儿，大多数中国游客仅投注数十美元以驱散参观了无穷无尽的政治纪念碑后厌烦的心情。
There are in work all grades, from mere relief of tedium up to the profoundest delights, according to the nature of the work and the abilities of the worker.
根据工作性质和工作者的能力不同，可以把工作分成各种层次，从单单是排遣烦闷的工作一直到能带来深层快乐的工作。
Social sites open a little window onto nearby lives, letting us catch up without tedium and guilt.Old school friends rise from the mists of time, bearing unexpected babies.
社交网站以有趣的方式报道我们身边的人事，而我们堂而皇之地探听他人的八卦：几近淡忘的老校友居然都生孩子了。
There are in work all grades, from mere relef of tedium up to the profoundest delights, according to the nature of the work and the abilities of the worker.
工作给人的愉快的程度多种多样，从仅仅是消烦解闷到产生巨大的快乐，这会随工作的性质和工作者的能力而异。
For Ms.An and a whole generation consigned to the countryside, it was the first chance to escape what seemed like a life sentence of tedium and hardship.
对安萍这一代下乡世代，这是首次有机会摆脱似乎冗长艰苦的无期徒刑窘境。