telltale
I can see from the telltale look in her eyes that she love him.
我从她那无法掩饰的眼神里可以看出她爱他。
No one likes a malicious telltale.
人们痛恨恶毒的告密者。
I could see from the telltale look in her eyes that she loved him.
我从她那无法掩饰的眼神里可以看出她爱他。
The telltale scratches on the lock showed that it had been picked.
留在锁上的刮痕显示那锁曾经被撬开过。
What are some telltale signs of the wrong boss?
那么，差劲的老板是否有一些典型特征呢?
Q. What are some telltale signs of workaholism?
问：工作狂有哪些明显可见的徵兆？
Please pay attention to the telltale scutcheon.
请留心这些警告的标牌.
And scientists are now beginning to recognize these telltale signs.
科学家们现在开始对这些泄露黑洞秘密的征兆有所认识。
A hundred years ago a suntan was the telltale mark of a laborer.
几百年前，晒黑的皮肤是暴露劳工身份的标记。
Telltale empty paper bags were found on the bank of the river.
河岸上的空纸袋很能证明这一推测。
She paused,straining her ears for any telltale sounds of pursuit.
她停下来，倾尽全力去听有没有什么可以听到的追赶声。
He found telltale signs of AIDS on her tongue and around her genitals.
他在她的舌头上和生殖器周围找到爱滋病的病徵。
Soapy took his accusive shoes and telltale trousers without challenge.
苏贝那罪孽深重的鞋子和暴露了隐秘的裤子倒没有被人注意到。
A telltale patch of oil on the water marked where the boat went down.
水面上一块泄露实情的油迹，表示着船沉下去的地方。
The telltale smell of cigarettes told her that he had been in the room.
那股明显的香烟味告诉她，他曾在这房间里呆过。
This new product also has the extra functions for "Cruise" telltale.
这种新产品还具有额外的功能，“巡航”告密者。
I expect that a few telltale wisps of xenon could aid immensely in this search.
我想，几缕泄漏天机的氙气，将对我们的寻找大有帮助。
The next day the rancher finds the remains and the telltale tracks of a jaguar.
第二天，牧场主发现了牛犊的残余尸体和一只美洲豹留下的痕迹。
Small bulges are also telltale signs of hidden motions inside the sun.
小的凸起也同样是隐藏在太阳内部的活动迹象。
The telltale clink of tracks heralds the advance of a brigade combat team.
履带发出的声响暴露出了正在前进的是一支旅级战斗队规模的部队。
This step will alleviate that luffing, with a telltale "pop" of the sails.
这一步骤将减轻，变幅，以警示“弹出式”的风帆。
We will search for its telltale signs of the darkness of deep space.
并在黑暗中寻找他的蛛丝马迹.（我们将寻找昭示它的存在的宇宙中的黑暗），
There are a number of telltale signs that an application is leaking memory.
很多迹象能够表明应用程序正在发生内存泄漏。
The teacher did not notice that I was cheating until that rotten telltale told her.
在那个该死的告密者告诉老师之前，老师并没有注意到我作弊。
Too late he divined her "drift." The handle of the telltale teaspoon was visible under the bed-valance.
当他看出老太太的用意时，为时已晚，因为说明问题的那把汤匙已暴露在床帷下。
Surely a telltale hole in the melted wax would expose an end of the metal capsule concealed in the base of the candle.
熔化的蜡烛油中间那个一览无疑的空洞无疑会露出藏匿在蜡烛根部的金属囊的一端。
There were small telltale signs which suggested that the commune was not just average.
有些迹象说明该公社并不具有普遍性。
Telltale deposits of debris suggest that sediments were washed downhill by occasional liquid flows.
证据是一些碎片的沉积物被偶然流过的水冲到了坡底。
Researchers found the same telltale signature of drought in a deep-sea sediment core drilled from the Gulf of Oman.
研究人员在从阿曼海湾的深海沉积物中钻取的岩芯中发现了同样能说明问题的旱灾的迹象。
But, just when I think I am getting there-I learn over the National Day weekend, that a red door is the telltale sign of a brothel.
但是，当我以为自己已经很不错了，在国庆日的那个周末，我才知道原来把门漆上红色是向人暗示这房子是间妓院。
The facial expressions of depressed moms may have telltale effects on the mental health of their infants.
情绪抑郁的母亲呈现的面部表情可能会对她们的婴儿的心智健康产生预警作用。
Other humans carry telltale smells of their own, and those can affect us in equally powerful ways.
人类也有自己”解释性“的气味，它们同样会具有强大的影响力。
Shortly after I board the cab and told the driver my destination, there was a telltale click sound.
上车了，告诉了司机我的目的地后，车门忽然“哒”的一声。
In this gorgeous wide view, the red emission is also juxtaposed with the telltale blue haze of reflection nebulae.
红色的发射星云和隐约模糊的蓝色反射星云并列在图中。。
In particular, the apparent rate of acceleration varies with redshift in a telltale way.
尤其是，这看起来的加速度随着红移的不同显著的变化。
My husband found the part to fix it at Home Depot but left it on the shelf when he spotted the telltale "Made in China.
我丈夫在“家得宝”发现了修抽屉用的工具，但当他发现这个工具也贴着“中国制造”的标签后，就又把它放回了货架上。
Is it only the act of telling a lie that produces the telltale patterns of inked lines on graph paper?
仅仅是说谎的行为才会在记录纸上产生“暴露内心”的墨迹吗？
Now as Peter's eyes discovered the bandaid on his neck, the telltale flicker of anger appeared.
现在彼得一看到他脖子上的绷带，那怒火的隐蔽闪光就出现了。
I wandered back to the specified building, and as I climbed the stairs, I could hear the telltale rhythmic clacking.
于是我一路闲逛着回到了那座特别的建筑物，在我往楼上爬的时候，可以听见那种很能说明问题的有节奏的“啪啪”声。
The region's small size and its intense glow are telltale signs of a very young, massive star.
这个区域的大小和快速的增长，无不说明了年轻的大质量恒星的存在。
Between exclamations of delight at the telltale flotsam we discovered, Betty would share more of her findings.
我们面对所发现的标志性漂流物兴奋不已，而贝蒂则会与我们分享她更多的发现。
The three of us stood in the bathroom eagerly waiting for the telltale line to appear.
我们三个一起站在洗澡间殷切等待仪器指示线的出现。
The radio waves measure the sample's magnetic properties, and computer software generates a telltale pattern.
因此利用无线电波，可以测量样本的磁性，然后再以电脑软体将之转换成可解读的模式。
When the color of the light was analyzed by STIS, the telltale "fingerprint" of sodium was detected.
当光线穿透行星大气层时，大气层的化学质会改变光谱。
The teacher didn't notice that I was cheating until that rotten telltale told her.
在那个该死的告密者告诉老师之前,老师并没有注意到我作弊。
In Hubble Space Telescope images, many ancient galaxies have disturbed morphologies, a telltale sign of interaction.
哈伯太空望远镜的影像显示，很多远古的星系有受扰动过的形态，这是交互作用的证据。
The view of the telltale readings is useful for the analysis of pile compression and toe resistance was presented.
提出沉降杆的观测有利于桩身压缩量和桩端阻力的研究分析。
Yet another way of identifying disks is to detect the telltale signs of disk material flowing onto the central object.
另一种鑑别气盘的方法是侦测气盘物质流入中心物体时，所发出的指示讯号。
Evidence for the planet first appeared in 2000 when astronomers measured a telltale wobble in the star.
这颗行星在2000首次被发现，当天文学家测量一个已知天体的摆动时。
The telltale signature is a deficit of lighter isotopes, which are more easily lost.
洩漏迹象的，是较轻同位素的不足，这是因为较轻的同位素比较容易散逸。