Templar
A new Templar, new Cabalist, etc.
比如新的圣堂武士，新的法师。
I am Templar, I am the sword of Truth!
我是圣堂武士,我是真理之剑!
Some people link Mary to the Holy Grail and the Knights Templar.
一些人就把玛丽亚和圣杯与圣骑士连接在一起。
Templar: En Taro Adun, Zeratul!
圣堂武士：吾神在上，泽拉图！
The Dark Templar really is the exact same unit as in the original.
暗黑圣堂（的功用）则和原版的一样。
The ways of the Templar are steeped in ancient rites and rituals.
圣堂武士践行着祖先的习俗。
Will the High Templar still be able to create hallucinations?
高级圣堂武士还能制造幻像吗?
Did the two Dark Templar models bother you during gameplay?
问：两种黑暗圣堂的模型是否会让你迷惑？
Today, the Knights Templar is the name of a branch of Freemasonry.
如今，圣殿骑士已经成为共济会的一个分支的名字。
Shield of the Templar now also reduces all damage taken by 1/2/3%.
圣殿武士之盾现在减少1%2%3%所有伤害.
The Hallucination ability has been cut from the High Templar.
“ 幻象 ”技能从高级圣堂武士里剔除了。
PvP: This build and the Templar are very good in PvP.
男人在没有女人之前，总是认为女人喜欢浪漫；
Once we're situated we can begin to search for the Dark Templar.
在我们顺利稳定下来后，我们就可以着手开始寻找黑暗圣堂武士了。
Templar utilize the basic military model of the secular world.
圣堂武士充分运用了长期实践的最基础的军队模式。
She was worming out of him shameful secrets about the Templar family.
她正在从他那里探知有关坦普勒家族的丑闻。
She was worming out of him shameful secrets about the Templar family .
她正在从他那里探知有关坦普勒家族的丑闻。
An augmentation that increases the strength and wisdom of the templar's ally.
提升牧师或其盟友的智慧和力量。
There's the legend of the Templar treasure, and the stain effects the legend.
当然是圣殿财富的传说,着色影响了这个传说
Enemy of the Knights Templar TITLE PERK: You have slain a Knight Templar.
你杀死过圣殿骑士。
Dark Templar: I am sure the Matriarch will be eager to hear your tale as well.
黑暗圣堂武士：相信女酋长也会对你的故事感兴趣的。
The High Templar and Dark Templar are really two that have changed the least.
高阶圣堂武士和暗黑圣堂武士是名副其实改变得最少得两个单位。
The Templar is a melee oriented character with minimal ranged support weaponry.
圣堂是以近身格斗为主的角色，所以他的武器射程非常近。
Langdon was thankful not to have shared his Templar church hopes with Sophie.
兰登本以为这里会是一座圣殿武士教堂，还好他没跟苏菲这麽说。
Ultimately the dark templar came to rival even the mighty zealots in combat.
最终黑暗圣堂和狂热者一样成为战斗中的重要力量。
The treasure of the Knights Templar is the treasure of all treasures.
圣殿武士宝藏是宝藏中的宝藏.
I don't want to be Templar Clone #47237, I want my character to be unique.
我可不想成为圣堂武士编号47237，我要我的人物特力独行。
Time Bomb is now known as the Temporal Rift and is cast by the High Templar.
时间炸弹现在可以理解为时间裂缝，由高阶圣堂释放。
To be a Templar Knight one has to be the son or descendant of a knight.
素质:高级类型:城市专业部队必须有高贵血统，方可成为圣殿骑士。
There`s the legend of the Templar treasure, and the stain effects the legend.
有圣殿武士的传奇，着色带来传奇.
The Templar caste as a whole, and the zealots in particular, seethe with shame at this dishonor.
毫无疑问，这对具有极强荣誉感的圣堂武士来说是一种极大的侮辱。
Templar are the true believers, the keepers of the faith, and the destroyers of evil.
圣堂武士是虔诚的信徒，信仰的守护者，同时也是邪恶的掘墓人。
Currently the High Templar has their original abilities, Hallucination and Psi Storm.
现在圣堂的技能依旧是幻象和心灵风暴。
These defilers can attain powerful positions in the templar hierarchy and can achieve great personal power.
这些亵渎者能够达到圣堂武士级的权位，并具有更强的个人力量。
While the high templar unleash fire and lightning, the dark templar stalk the shadows, swathed in darkness.
高级圣堂武士用火焰和闪电攻击，而黑暗圣堂却能够潜行于阴影之中，黑暗就是他们最好的朋友。
A group augmentation that increases maximum health and physical resistance of the templar's group.
提升群体的最大血量，和物理抗性（防御?），熟练3！
Yes. We have a "Challenge" skill in the game so monsters within a Templar's aura will be rush the Templar.
圣堂有个挑衅的技能，当怪物在这个光环作用之内的时候，会主动的跑向圣堂。
These often affect the physical abilities of the Templar, endowing a knight with supernormal strength, speed, defenses or fighting agility.
这些技能可以影响到圣堂武士的物理性，赋予骑士超凡的力量、速度、防御或者战斗能力。
Templar techsmiths forge weapons that hold true to their martial and medieval roots, incorporating a mixture of technology and the arcane.
圣堂武士的工匠们铸造了捍卫真理的武器，融合了技术与魔法。
There were two very short crew clones and one very tall, hooded Templar with him in the windowless ovoid of a room.
这是个卵形房间，没有窗户，有两个矮小的克隆人船员站在一边，还有一个高大的圣徒，戴着兜帽。
Once youve used up its energy, no worries, convert it into an Archon with another Templar.
当能量耗尽之时，别担心，你可以将他们合体为执政官继续战斗。
He does not have any spell casting abilities an cannot meld with another Dark Templar to produce a Dark Archon.
他没有任何其他的法术技能，也不能和别的黑暗圣堂融合成黑暗执政官。
In retaliation, the Zerg counter with a ravaging pack of Ultralisks and Zerglings upon the advancing Templar army.
作为报复性的回应，虫族放出了一大群具有毁灭性的雷兽和小狗来对圣堂武士部队进行疯狂的反扑。
Also does hallucination still not work on carriers, dark templar and observers? What is the lore behind this?
幻像是否能在神族航母，黑暗圣堂或观察者上使用？这后面的剧情又是什么？
Onyx Elder Brothers can carry Templar Swords, making them slightly more dangerous and making the sword easier to find.
奥尼克斯长者现在可能带圣堂武士长刀,使他们更为凶险,当然也让这把刀好找一点...
Defiler: Matches the potency of Templar heals, but sacrifices some health to defray the overall power cost.
秘术：和审判者接近，但是冷却时间长一些，但是每个治疗都能吸收一些伤害。
Cydra: There isn't Time Bomb ability any more in the current game and High Templar has Temporal Rift ability.
目前版本中神族已经没有时间炸弹了，取而代之的是高阶圣堂武士的时间裂隙技能。
The High Templar's damage has been reduced slightly but it's purpose is exactly the same - the stormer.
高阶圣堂的伤害被稍微降低了，但他的功用和原先一摸一样：风暴的使者。
While the high templar unleash fire and lightning, the dark templar stalk the shad***, swathed in darkness.
当高阶圣堂们释放出火焰与闪电时，黑暗圣堂则在黑暗中悄然突袭。
Only the potent energies wielded by the dark templar could ensure a cerebrate's permanent destruction.
只有黑暗圣堂武士强大的能量才能确保脑虫永远地被摧毁.
Raynor's bluff honesty enabled him to forge a bond between Tassadar and the dark templar Zeratul.
雷纳的坦率和真诚使他与塔萨达和暗影圣堂武士泽拉托结成了同盟。