tempura
This is the sauce for the tempura.
这是吃甜不辣用的酱。
Most people have tried sushi, sashimi and tempura.
对于大多数人来说，寿司、生鱼片、天麸罗都已不罕见。
We'll have the tempura dinner for two,please.
我们要两份甜不辣晚餐。
Tempura is a deep-fried fish and vegetable dish.
甜不辣是一道由炸鱼和蔬菜组成的菜。
Have you ever had tempura before?
您吃过甜不辣吗?
Yes.What kind of food is the tempura?
甜不辣是什么样的菜?
Mix all the ingredients of tempura batter together.
把天妇罗粉浆的材料一同拌匀。
The non-toxic auto exhaust smells like tempura.
非有毒的汽车排气的味道一样，天妇罗。
Student: This is
（这是寿司天，妇罗，红烧。）
The tempura dinner comes with raw fish.Will that be fine?
甜不辣晚餐加生鱼片，这样好不好?
Mix tempura flour with egg yolk and water. Stir into a batter.
天妇罗粉与蛋黄及水拌成浆。
The tempura dinner comes with raw fish. Will that be fine?
甜不辣晚餐加生鱼片，这样好不好？
Dip sea bream fillets and other ingredients in tempura batter.
把金目鲷鱼柳及其他材料沾上天妇罗粉浆。
Arrange tempura on a plate and serve with the sauce.
将天妇罗排放上碟，拌以调味汁。
Please mix the grated radish with the sauce and then dip the tempura in it before eating.
请把碎萝卜和酱拌在一起，在吃甜不辣之前沾一下。
Um. It sounds delicious. We'll have the tempura dinner for two, please.
嗯。听起来好象很美味可口。我们要两份甜不辣晚餐。
To prepare the batter, stir tempura flour with cold water until smooth.
天妇罗粉与冻水拌匀成炸浆。
Dip the chops in the order of tempura flour, eggs and nutty crust mix.
把黑豚猪扒顺序沾上天妇罗粉、鸡蛋及果仁碎。
In the public zone, one finds the sushi bar, tempura and tempinyaki bars.
公共空间规划寿司、天妇罗及铁板烧吧台与客席。
They've got tempura, yams, green beans, squid, mushrooms, and fish patties.
他们卖甜不辣、红薯、四季豆、鱿鱼、香菇还有鱼板。
Equipment for popular lake smelt ice fishing can be rented and fish caught can be eaten as tempura.
大受欢迎的钓公鱼的工具可以租赁,钓上来的公鱼还可以炸着吃。
Japanese food comes in many forms.Most people have tried sushi,sashimi and tempura.
日本菜肴以很多不同的方式表现出来，大多数的人已经尝试过，日本寿司、生鱼片和天唛罗。
Sergio: There is miso soup, a variety of sushi including hand rolled cones and tempura.
塞吉奥：还有酱汤，寿司有很多种，其中有手卷和天麸罗。
TEMPURA IN SOUP SPECIALS, selected items in a fluffy batter dropped in a hearty broth with udon or buckwheat noodles.
特色天妇罗面，将面花放入丰盛的乌冬面或荞麦面中，为您奉献一份精选美食。
Kakiage is a type of tempura made with mixed vegetable strips, such as onion, carrot, and sometimes including shrimp.
由葡萄牙传教士于16世纪传入日本，后来于日本流行。
The tempura is a batter that is quickly deep fried just enough to cook the food inside it.
天麸罗是一种快速煎成的糊糊的东西，用来闷熟它中间的食物。
Tempura is also used in combination with other foods.When served over soba (buckwheat noodles), it is called tempura soba or tensoba.
日式天妇罗传统上的裹上淀粉浆的油炸海产或是蔬菜，现在已是最能为世界各国一般人接受的日本食品。
When you eat the Shrimp Tempura, you may feel the crisp cortical is cover smooth fresh shrimp. You never feel that greasy.
金黄香脆的外层，包著整只新鲜虾，再配以特制酱汁，实在可口而不腻。
Mix the nuts and breadcrumbs then add salt and pepper to taste. On another plate, add salt and pepper in the tempura flour.
把果仁及面包糠混合搅碎后，加入盐及胡椒以调味。于另一碟上，把盐及胡椒混合于天妇罗粉内。
Sashimi was not much better than "Genki" fare, lobster was little more than a small shell, and tempura was like fried onion rings dripping with oil.
新鲜的山葵跟平常用粉开的味道完全不同，特别之处在于吃的时，你会先感觉到味道往上攻你的鼻，但到你好像到你快抵受不住的时候，它又会消了。
Chicken Tempura crisp cortical parceled smooth chicken. When you eat that you never feel greasy. Chicken Tempura is absolute the best choice for you.
金黄香脆的炸皮，包著嫩滑鸡肉，鸡肉已去皮绝不肥腻及含不饱和脂肪，绝对是你的健康之选。
Ingredients：4 Prawns, 4 slices Sweet potato, 4 pieces Green pepper, 4 slices Eggplant, 4 oz Tempura flour, 1/2 tbsp Egg yolk, 3/4 cup Water.
材料：中虾4只、番薯4片、青椒4件、茄子4片、天妇罗粉4安士、蛋黄1/2汤匙、水3/4杯。
For those who prefer light foods, we have Fried Tempura Nugget, Grilled Hot Dog, Fried Prawn Ball, Fried Fish Ball and Fried Onion Ball.
为配合各种顾客的口味，餐厅内也售卖不少令人垂涎的小吃如炸鸡块,烤香肠，炸虾丸，炸鱼丸和炸洋葱。
We have also tried the seafood pizza, the assorted tempura and deep fried Oyster.However, the taste was only fair for those.
另外叫了一客芝士蟹籽寿司(即上图)，加了芝士的香味又不失蟹籽的美味，强力推荐！
Foods from all over the world like the African lobsters, Kiwi oysters, Japanese tempura, etc. surprise the eaters a lot.
非洲进口大龙虾，新西兰牡蛎，带来味觉和感官的震撼与诱惑。
A wonderful and surprise pairing was an Austrian wine, the Loimer Winery Trassen Gruner Veltliner 2006 which paired with the dim sum, prawns tempura and pork dishes.
极好的令人赞叹的配酒是奥地利葡萄酒，2006年罗伊莫尔酒厂的特拉森古纳亚尔维特利纳，与点心、虾天妇罗及猪肉搭配极好。
Dry the soft shell crab probably.Dip into the tempura batter, deep-fry in hot oil until crispy and golden brown.Drain and leave on an absorbent paper to remove excess oil.
软壳蟹抹乾水，沾上炸浆，放热油内炸至香脆及金黄，取出用抹油纸抹去多馀油份。
Exquisite prawns, goose livers, tempura, shinkiro, sushi and Japanese sake, all of them have the traditional Japanese favor and make you satisfactory at once.
精美的大虾、鹅肝、天妇罗、刺身、还有寿司和清酒，每一种都是正宗的日本风味，让您一次性满足所有的需求。
You may share one tempura.
你们可以共吃一份甜不辣。
It"s called tempura.
(这叫“天麸罗”。
The final two dishes are a bowl of miso soup with clams, and a bowl of rice topped with tiny scallops, the latter cooked in a tempura batter that is so good that I finish it with immense regret.
最后两个菜，一碗是蛤蜊酱汤，和一碗小扇贝盖浇饭，扇贝是沾上天麸罗面糊做成的，好吃之极，以至于我吃完以后大为不舍。
After the unagi roll, the Fusion Dragon Roll catching the eye view, with the deep fried prawn head, salmon, smoked beef slices, and mango slices to wrap the rice and the tempura prawn.
哈日文化大热，连带大马的日式餐馆犹如雨后春笋，开了一间又一间，往往在购物广场、旅游旺区、工厂区等人口密集的地点就会出现以日式食物为主打的餐馆。
The Japanese Food is famous for its light taste, and on the top of the list are Sushi, Tempura, Sashimi, Hot Pot and so on, which repectively represents different culture backgrounds in Japan.
日本料理素以清淡著称，最具代表性的有寿司、刺身、天妇罗、火锅等，而它们又分别代表着日本不同的文化背景。
The application experiments on specialty food phosphates in baking,seafood and meat products showed good performance in the application of sachima,Showa Tempura KO and instant-frozen meat products.
本研究通过特种食品磷酸盐在烘焙、海产品和肉制品中的应用试验,结果表明该类产品在沙琪玛、天妇罗粉、鱿鱼以及速冻肉制品中具有优异的应用性能。
Japanese Sweet Potato Pumpkin Tempura
蕃薯南瓜天妇罗
Soba, sushi and tempura selection on rice
寿司、天妇罗盖饭、荞麦面套餐
Tempura buckwheat noodle or white noodle
天妇罗荞麦面或乌冬面定食
Shrimp with vegetables tempura sprinkled with soy-seasoned broth
虾仁蔬菜天妇罗盖饭
Scallop Tempura with Salted Pumpkin Seed and Teriyaki Dressing
天妇罗炸带子配咸南瓜籽仁和日式调理汁色拉
Buckwheat noodle or white noodle with tempura in hot pot
锅烧乌冬面