termagant

A termagant wife may, in some respects, be considered a tolerable blessing.

从某些方面来说,有一个泼辣的妻子,也可以看作是一种可以忍受的福气。

Tigress might have been a termagant, but without her what home could he have?

虎妞虽然厉害，但是没了她怎能成个家呢？

From even this stronghold the unlucky Rip was at length routed by his termagant wife.

即使在这样的堡垒里，不幸的瑞普到底还是被他那凶悍的老婆赶出来了。

A termagant wife may, therefore, in some respects, be considered a tolerable blessing.

因此，从某些方面来说，有个泼辣的妻子，也可以看作是相当有福气的。

A termagant wife may, in some respects, be considered a tolerable blessing

从某些方面来说，有一个泼辣的妻子，也可以看作是可容忍的福气。

might have been a termagant, but without her what home could he have?

虎妞虽然厉害，但是没了她怎能成个家呢？

A termagant wife may, therefore, in some respects, be considered a tolerable blessing

因此，从某些方面来说，有个泼辣的妻子，也可以看作是相当有福气的。

From even this stronghold the unlucky Rip was at length routed by his termagant wife

即使在这样的堡垒里，不幸的瑞普到底还是被他那凶悍的老婆赶出来了。

A termagant wife may, therefore, in some respects, be considered a tolerable blessing;

所以，说得好听点，一个“河东狮”老婆，可以被看作是一个幸福。

3. From even this stronghold the unlucky Rip was at length routed by his termagant wife.

即使在这样的堡垒里，不幸的瑞普到底还是被他那凶悍的老婆赶出来了。

termagant

n.悍妇,泼妇,(早期英国戏剧中虚构的伊斯兰教的)狂暴之神 adj.蛮横的,暴躁的 Termagant