thankless
She played a thankless role.
她扮演了一个受累不讨好的角色。
I did much for him but what I got was only his thankless complaints.
我为他做了那么多，但得到的只是他不知感恩的抱怨。
They seldom labour their wits on thankless task.
他们很少为吃力不讨好的工作动脑筋。
Roosevelt was reluctant to undertake the thankless task.
罗斯福不大愿意承担这种徒劳无益的任务。
Giving advice is usually a thankless act.
进忠告通常是一种不令人感激的行为。
Nobody was keen to take on such a thankless task.
没有人愿意承担这种费力不讨好的任务。
SAVING the world is a thankless task.
拯救世界是一个费力不谄媚的义务。
Oh, the thankless life of a servant droid.
哦，一个机器仆人吃力不讨好的一生。
Translation is a painful but thankless job ,yes?
我认为翻译不必：1.“一对一”，无论是词汇还是句型。
This is really a thankless task.
这真是一项吃力不讨好的工作。
It's a thankless job, but I have a lot of Karma to burn off.
这是一个出力不讨好的工作,但我有太多的能力需要燃烧。
How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child.
逆子无情甚於蛇蝎。
Er than a serpents tooth it is to have a thankless child.
逆子无情甚于蛇蝎。
Need to do some thankless task.( Like to fire someone).
要扮演不讨好的角色(如:解雇别人)。
Put down the classifieds and say no to thankless, menial tasks.
放下来分类,并说不吃力,粗重的工作。
I do a thankless thing, and cast pearls before swine!
我在做一件吃力不讨好的事,简直是对牛弹琴。含义:不帮助,不同情。
It was a thankless job, so we choked him off before long.
那是一件吃力不讨好的事情, 所以我们很快就不让他做了。
It was a thankless job,so we choked him off before long.
那是一件吃力不讨好的事情,所以我们很快就不让他做了。
BEING a Middle East peace envoy is a thankless task.
做一个中东和平使者是一项不讨好的任务。
Such parts are often considered to be thankless,unrewarding.
这种角色通常被认为是吃力不讨好的。
Such parts are often considered to be thankless, unrewarding.
这种角色通常被认为是吃力不讨好的。
DEFENDING American capitalism these days is a thankless job.
眼下，为美国资本主义辩护是个不讨好的活。
Being an introducer at a thing like this is a thankless task.
在这种场合当介绍人可不是个好差事。
Susch parts are often considered to be thankless,unrewarding.
这种角色通常被变为是吃力不讨好的。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
Administering a WebSphere production deployment is often a thankless job.
管理WebSphere产品部署经常是一份吃力不讨好的工作。
In this thankless job, they make sure it gets from our curbs to the landfill.
在这份吃力不讨好的工作里，他们要将垃圾桶里的垃圾倒入垃圾堆。
You don't have to trudgeto work every day slaving away for a thankless boss.
你不用每天为一个不知道感恩的老板卖力奔波。
No matter how hard you work on this job, it's always a thankless task.
这个工作怎么干也讨不了好儿。
She might feel how sharper than a serpent's tooth it was to have a thankless child.
让她也知道知道有个负心的孩子要比挨毒蛇的牙齿咬还要痛苦。
Thankless job Collecting garbage is a thankless job, but someone's got to do it.
不被尊重的工作收垃圾是一件不受尊重的工作,却有人一直在做这事。
You have not beenworn down yet by long hours of thankless work, by the slings andarrows of everyday life.
你还没有被漫长的乏味工作，被日常生活的打击搞得筋疲力尽。
In fushun , many underpaid , overworked employees are working for those thankless assholes .
在抚顺有很多工作过度却拿着低工资的员工,给那些忘恩负义的贰逼们卖命.
This has made the government a lesson, not to try to handle everything, do it all is thankless.
这就给政府提出一个启示，不要试图包揽一切，大包大揽的做法是费力不讨好的。
Later, while addressing the leakage problem, but on the property company is thankless.
后来，漏水问题虽然解决了，但对物业公司来说却是吃力不讨好。
You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday life.
你还没有被漫长的乏味工作、被日常生活的打击搞得筋疲力尽。
You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday .
你还没有被漫长的乏味工作，被日常生活的打击搞得筋疲力尽。
That is the thankless position of the father in the family:the provider for a bunch of ingrates.
父亲在家里是个吃力不讨好的角色：要供养一群忘恩负义的家伙。
In his column for The Sun, Wright wrote: "I love Emile Heskey and think he does a thankless job for England.
在他太阳报的专栏里，赖特写道：“我十分喜爱赫斯基，但我认为他在英格兰做着一份费力不讨好的工作。
You HAs not be worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of eVery abundanceday life.
你还么有被漫长的乏味任务，被日常西方全国全国日常表达的打击搞得筋疲力尽。
In general, nursing is still considered to be one of the most under-paid and thankless jobs.
普遍来说，护士仍然被看作是收入低、不受重视的行业之一。
You HAs not be worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of eextremecclyday life.
你还么有被漫长的乏味任务，被日常西方日常表达的打击搞得筋疲力尽。
It is a difficult and often thankless task that far too often falls on deaf ears and hard hearts.
超过一年的时间，我们常常联络、沟通，渐渐的互相熟稔起来。
Lu language in a blog are foolish, building technology or blog to display the selling of false is also thankless.
在博客中露语言是愚蠢的，建博客来展示技术或者兜售虚情假意也是费力不讨好的。
Do the thankless job of defending other teams best post player.Get offensive rebounds and occasionally make shots(Scola/Landry/Hayes).
作防守对方最好的内线球员这样的蓝领工作。
However, the total generation capacity of the Guangzhou Guanjie naturally unwilling to bear the thankless after-sale live.
然而，丧失了总代资格的广州冠杰，自然不愿意再承担售后服务这个吃力不讨好的活。
Because of excessively believing in the court's authority and neglecting of litigant's approval, the court often undertakes a thankless task.
在现行民事案件的陪审中，由于过分信奉法院的权力而忽视当事人的认同，往往出现“费力不讨好”的尴尬。
Nurses have a heart of gold ...They are in a thankless profession and deserve a note of encouragement I know - I am a nurse.
护士有一颗金子般的心.她们从事一份任劳任怨的工作.我知道她们应该得到一份鼓励,因为我就是一名护士.
They could have one of the most thankless jobs in America -- debt collectors -- Chasing people down, trying to get them to pay what they owe.
美国最令人生厌的工作之一就是讨债人，到处追人，试图把被欠债的人的钱追回来。
They are arrogant, disrespectful, thankless, brutal, deceiving, dangerous and hypocritical in their dealings with God and people.
有着敬虔的虚伪外貌，内心却不敬畏神。