the
The wind whirled the dead leaves about.
风吹得枯叶在四处回旋。
The wind was whispering in the trees.
一阵风穿过树林沙沙作响。
There are 26 letters in the English alphabet.
英语字母表中有26个字母。
Foreign nationals were asked to leave the country.
外国侨民被要求离开该国。
A cloud is a mass of vapor in the sky.
云是天空中的水汽团。
A country must have the will to repel any invader.
一个国家得有决心击退任何入侵者。
Swimming is the best way to tone up your body.
游泳是健体强身的最好方法。
A fire was burning in the grate.
火在壁炉中燃烧着。
They cleaved a path through the wilderness.
他们在荒原中开辟出一条路。
They denounced him to the police as a criminal.
他们向警方告发他是罪犯。
You didn't embarrass me in the slightest.
你一点也没让我为难。
I bought a pair of tan leather shoes the other day.
前几天我买了双棕褐色的皮鞋。
He arrived at the meeting place beforehand.
他提前到达会面地点。
He beckoned to me from across the street.
他在马路对面向我招手致意。
He bit off a large piece of the apple.
他咬下一大块苹果。
A 10% service charge is added on to the bill.
帐单上包括了百分之十的服务费。
Don't scrape your feet on the floor.
别用脚蹭著地板。
I groped for the light switch in the dark room.
我在黑暗的房间里摸索着找电灯开关。
He emphasized the importance of careful driving.
他强调小心驾驶的重要性。
I heard his footsteps in the hall.
我听见大厅里有他的脚步声。
I hit him fair and square on the jaw.
我不偏不倚打中他的下巴。
Time is sometimes called the fourth dimension.
时间有时被称为第四度空间。
It is very unwise for the girl to marry him.
这女孩嫁给他是很不明智的。
It is wrong of you to bully the child.
你不该欺侮那个孩子。
He is a great guy, a chip off the old block.
他是一位好人，就像他父亲一样。
I saw the whole accident with my own eyes.
这次事故我是全部亲眼看到的。
I think the work can be completed ahead of time.
我认为这项工作能提前完成。
She and I can't live under the same roof.
她和我不能住在一起。
She drives carefully up the rocky lane.
她驾车小心地从这条很多石头的小路上驶过去。
He persuaded her to sign the document by guile.
他用欺骗手段说服她在文件上签字。
She felt just the same as he did.
她和他的感受相同。
He professed to know nothing about the matter.
他声称对此事一无所知。
He reported on the whole event to the minister.
他把整个事件向部长做了汇报。
She is one of the best hurdlers in the world.
她是世界上最优秀的跨栏选手之一。
He sprang up and rushed to the door.
他跳起身，跑到门口。
He steered into the parking area.
他把车开进了停车区。
He tried to varnish over the truth with a lie.
他试图用谎言来掩盖真相。
I've got the hump over what he said to me.
我已经对他所说的很不耐烦了。
If I had my way, I'd go to the movies tonight.
假如我做得到的话，我今晚会去看电影。
If we all muck in we'll soon finish the job.
如果我们大家都动手，一会儿就可以干完这件事。
That lucky guy is a choice pickup for the girls.
那位幸运的男孩是女孩子们想把上的人。
The accident put an untimely end to the party.
意外事故使聚会匆匆结束了。
The accused man said he had been framed.
被告说他受人陷害了。
The air in the garden was warm and fragrant.
花园里的空气一片温馨。
The archers sent their shafts through the air.
弓箭手向空中射出利箭。
The army was demoralized by defeat.
军队因战败而士气消沉。
The bank is a ten minutes' run from the hotel.
从旅馆到银行跑步需十分钟。
The beggar spun a long yarn about his misfortunes.
那个乞丐编造了一大篇自己如何遭遇不幸的故事。
The boat heeled over in a strong wind.
船在强风吹袭下倾侧了。
The boy booted the banana skin to the garbage heap.
男孩把香蕉皮踢到垃圾堆旁。