thereof
All citizens of the United Kingdom are ruled by the laws thereof.
英联盟的全体公民都受联盟法律的约束。
Take therefore no thought for the morrow. Sufficient unto the day is the evil thereof.
所以，不要为明天忧虑; 因为明天自有明天的忧虑; 一天的难处一天当就够了。
A web object can be a web page(or part thereof), an image, plain file, a directory, a Java applet, or CGI script.
一个Web对象可以是一个网页(或其中的部分)、一幅图象、纯文本文件、一个目录，一个Java小程序或CGI手稿。
I have also credited you for premium of insurance$42,500, the account thereof having been found correct.
保险费42,500元已记入贵方借方帐，上开帐目，已核算无误。
How the Yugoslav crisis plays out will hinge in large measure on the Yugoslav military's effectiveness and unity, or lack thereof, and the extent to which it continues to back Serbian militias in Croatia.
南斯拉夫危机将演变到何种程度，主要关键在于南国军方是否有效和团结，以及其继续支持克罗地亚境内塞尔维亚民兵的程度。
A soft, thin cloth woven from Chinese or Indian raw silk or an imitation thereof.
茧绸; 山东府绸一种轻柔的薄布料，由中国或印度产的原丝或它们的仿制品织成
He presents us a problem and the solution thereof.
他给我们提出了一个问题以及它的解决办法。
Excess in drinking is the evil thereof.
饮酒过度由此而生祸害。
The Employer should bear the cost thereof.
职业病诊断鉴定费用由用人单位承担。
Norm setting was at the core thereof.
因此,准则制定成为核心问题。
Sufficient unto the day is the evil thereof.
[谚]当天的苦恼就够人受了[别再为明天操心了]。
Sex - or the lack thereof - leads to our demise.
性或性的缺乏导致了人的死亡。
Sufficient for the day is the evil thereof.
当时的烦恼就够多了。
A problem and the solution thereof.
一个问题及其解决方法。
Dreading my love, the loss thereof still fearing!
怕我不爱她，唯恐失去我的恩宠！
The perfor mance indexes thereof are tested.
检测了该醇酸树脂的各项性能。
They shall forthwith inform the Commission thereof.
他们应当立即就有关情况通知欧委会。
Losses caused as a result thereof shall be borne by the violator.
由此而造成的损失，由违反者承担。
Please take note thereof, and honour his draft on presentation.
惠请予以留意，当他向贵行提示汇票时，予以承兑为荷。
Please take note thereof,and honour his draft on presentation.
惠请予以留意，当他向贵行提示汇票时，予以承兑为荷。
The penalty thereof is death.
论罪，她是该处死的。
Is the property or any part thereof used for commercial activity?
这一财产或其中任何部份是用于商业活动吗?
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
你们当周游锡安,四围旋绕,数点城楼
Thereof the strength of top section can meet the requirement.
故顶部断面的强度是满足要求的。
For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
因为地和其中所充满的,都属乎主。
Citizens of the United Kingdom are ruled by the laws thereof.
英联盟的全体公民都受联盟法律的约束。
If the oxide film is hard, sliding occurs on the outside thereof.
如果氧化膜较硬，则滑动在它们的外面发生。
Are any of your products or components thereof manufactured abroad?
您的产品或部件是否有在国外制造的?
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
我们把琴挂在那里的柳树上。
All citizens of the United States are ruled by the laws thereof.
美国的所有公民均须受国家法律之约束。
All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.
29凡祭司中的男丁都可以吃，这是至圣的。
A bank failure (or the fear thereof) could create a systemic panic.
银行的破产（或是对此的担忧）可能会引发系统性的恐慌。
Thereof,it is necessary to reform the conventional management mode.
因此,对常规的管理模式进行改革已成必然。
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
对于那些不可言说的,必须保持沉默。
For "The earth is the Lord's and the fullness thereof.
因为“世界就是上帝以及他丰盈其中的万物。”
An image sensor and fabricating method thereof are provided.
本发明提供一种图像传感器和其制造方法。
Gold, silver, valuable metals and ornaments thereof.
（一）金银等贵重金属及其制品；
Expenses arising thereof shall be borne by the SELLER.
由此产生的费用将由卖方支付。
The party has actual and timely notice of the terms thereof .
该当事人确已及时地收到了有关上述内容的通知。
Such assignment will have no effect on the obligor without notice thereof.
未经通知，该转让对债务人不发生效力。”
The term delict and variants thereof are used in civil law systems for civil wrongs.
不法侵害及其变化的术语在民法制度中被用于民事侵权行为上。
While in possession of the lease item, the lessee shall perform the obligations of maintenance and repair thereof.
承租人应当履行占有租赁物期间的维修义务。
To claim absoluteness of justice with regard to its content represents an immediate negation thereof.
主张正义的内容具绝对性者，其本身正表示立即否定正义绝对性。
Basic rental charge for each half hour or part thereof in excess of 3 hours.
租用超过3小时,超时每半小时或不足半小时的收费。
The contractor has included a claim in respect thereof in his Final Statement.
承包人已在其最终报告中,包括了对此事的索赔。
Thereof the choose for the section of above lifting beam is correct.
故上述吊装梁截面选择是适当的。
The alimentary canal or a portion thereof, especially the intestine or stomach.
消化道消化道或消化道的一部份，尤其是肠和胃
On Jingshi Zhixue's Initiator, Starting Time and Prosperity Area Thereof?
经世致用之学究竟始创于何时何人并大盛于何地?
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意。这等人你要躲开。
If instructions are given in other ways, a record shall be kept thereof.
采取其他委托方式的,必须作出委托记录。