thereto
They signed the agreement and the documents appended thereto.
他们签署了协议与附件。
A medal, emblem, or insignia in the form of an upright post with a transverse piece near the top of it, or a modification thereto.
十字勋章用接近顶部的地方横梁上的一根立柱的形状制成的勋章或徽章或由此加以装饰的饰物
He gave me a book and added thereto a fountain pen.
他给我一本书，此外又给我一只自来水笔。
They signedthe agreement and the documents appended thereto.
他们签署了协议与附件。
The relevant inspecting organs shall give assistance thereto.
有关检查机关应当予以协助。
Be absent in the middle of, informal thereto is crooked.
不在正中，随便往那边歪。
With all rights, benefits and privileges pertaining thereto.
另外，授予享有所有的权力，利益和相关特权。
Any State which has not signed this Convention may accede thereto.
未在本公约上签字的国家均可加入。
The castle stands on a hill,and the road thereto is steep and rough.
城堡建在山上，去那儿的路陡峭崎岖。
Members shall comply with Articles 1 through 21 of the Berne Convention (1971) and the Appendix thereto.
全体成员均应遵守伯尔尼公约1971年文本第一条至第二十一条及公约附录。
The castle stands on a hill, and the road thereto is steep and rough.
城堡建在山上,去那儿的路陡峭崎岖。
The hiring or dismissal of an attesting CPA, or the compensation given thereto.
八、签证会计师之委任、解任或报酬。
Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)?
还是我曾将众天神造成女性的，他们曾眼见我的创造呢？
Iago. If she be black, and thereto have a wit, She'll find a white that shall her blackness fit.
伊阿古她要是虽黑丑却聪明，包她找到一位俊郎君。
Compute the number of the oxen of the Sun, giving thy mind thereto, if thou hast a share of wisdom.
假如你想成为智者，就把你的心智用到这里，计算一下太阳中公牛的数目。
Every party whose signature appears on a bill is prima facie deemed to have become a party thereto for value.
凡签名于票据之每一当事人，均表面上视为给价而成为该票之当事人。
The provisions of this Chapter may be implemented by any other Chinese entity by making reference thereto.
本章关于奖金和报酬的规定，中国其他单位可以参照执行。
States which have not signed the present Convention are allowed toaccede thereto at their requ est.
未曾签署本公约的国家，可以申请加入本公约。
Such accession shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements annexed thereto.
此加入适用于本协定及所附多边贸易协定。
Article7 Tender and bid activities and the parties thereto shall be subject to supervision imposed according to law.
第七条招标投标活动及其当事人应当接受依法实施的监督。
Rule 77 The provisions of this Chapter may be implemented by any other Chinese entity by making reference thereto.
第七十七条 本章关于奖金和报酬的规定，中国其他单位可以参照执行。
States that have not taken part in this Convention shall be allowed toadhere thereto, on their requesting to do so.
未参加本公约的国家，根据其要求，允许加入本公约。
Upon completion of the entrusted affair by the agent, the principal shall pay the remuneration thereto.
第四百零五条受托人完成委托事务的，委托人应当向其支付报酬。
The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.
本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。
A witness qualified as an expert by knowledge, skill, experience, training, or education, may testify thereto in the form of an opinion or otherwise.
那么满足作为专家要求的知识、技能、经验、训练或者教育的证人就可以专家意见或者其他形式作证。
Warehouse Receipt Upon the depositor's delivery of the goods, the warehouser shall issue thereto a warehouse receipt.
第三百八十五条存货人交付仓储物的,保管人应当给付仓单。
The signature on a negotiable instrument shall be the true name of the party thereto.
在票据上的签名，应当为该当事人的本名。
The application shall clearly set forth causes for application with relevant evidence attached thereto.
申请书应当载明申请理由，并附有关证据。
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
人若要赎这十分之一的什么物，就要加上五分之一。
They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit.
除非信用证中另有规定，本惯例对一切有关当事人均具有约束力。
Article 7 Tender and bid activities and the parties thereto shall be subject to supervision imposed according to law.
第七条招标投标活动及其当事人应当接受依法实施的监督。
Title to such information and the interest related thereto shall remain with Party A at all time.
该等信息的所有权及相关权益始终为甲方所有。
In concluding a contract, the parties thereto shall implement the principle of good faith.
当事人订立合同,应执行诚实信用原则。
A convent is a contradiction.Its object, salvation;its means thereto, sacrifice.
修院是一种矛盾，其目的是为了幸福，其方式是牺牲。
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
凡我所吩咐的，你们都要谨守遵行，不可加添，也不可删减。
Reservation for subsequent imposition of additional burdens or modifications thereto.
五保留负担之事后附加或变更。
In reprinting or republishing a work, the book publisher shall notify the copyright owner and pay compensation thereto.
图书出版者重印、再版作品的，应当通知著作权人，并支付报酬。
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
凡作香和这香一样，为要闻香味的，这人要从民中剪除。
If other than standard terms of reference are agreed upon, any Member may raise any point relating thereto in the DSB.
如议定的不是标准的职权范围，则任何成员均可在DSB中提出与此有关的任何问题。
Something which is outside the real property itself, but belongs to the land and is joined thereto.
是在不动产之外的，但是属于土地并且有关连的东西。
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
少年人用什么洁净他的行为呢。是要遵行你的话。
Where approval is not granted, CBRC shall notify the applicant in writing and explain the reasons thereto.
不予核准开业的，应书面通知申请人并说明理由。
These General Conditions shall apply when the parties agree In Writing or otherwise thereto.
此通用条款适用于双方业已通过书面或其他方式达成一致的情况。
The Answer, including all documents annexed thereto, shall be supplied to the Centre in Paris, France, in four copies.
答辩书及其附件一式四份，应提交给设在法国巴黎的“中心”。
Party B agrees that the title and intellectual property rights thereto shall be vested in Party A.
乙方同意前述所有文件之权利均归属于甲方所有。
And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
要包上精金,四围镶上金牙边。
Wherewithal shall a young man cleanse his way？ by taking heed thereto according to thy word.
9少年人用什么洁净他的行为呢。是要遵行你的话。
They also asked that China publish in the appropriate official journal the list of goods and services subject to state pricing and changes thereto.
他们还要求中国在有关的官方刊物上公布实行国家定价的货物和服务的清单及其变更情况。
In organizing a performance, the organizer shall acquire the license of the copyright owner and pay compensation thereto.
演出组织者组织演出，由该组织者取得著作权人许可，并支付报酬。
A medal,emblem,or insignia in the form of an upright post with a transverse piece near the top of it,or a modification thereto.
十字勋章用接近顶部的地方横梁上的一根立柱的形状制成的勋章或徽章或由此加以装饰的饰物。