thraldom
Her beauty held him in thrall.
她的美貌征服了他。
No man would sell himself into thraldom uncompelled.
如果不是被逼迫,谁也不会卖身为奴。
Don't order me around. I am not your thrall.
不要使唤我。我不是你的奴仆。
Having failed in his career, he became a thrall to drugs.
事业失败後,他吸毒成瘾。
He's always thrall to passions.
他总是感情用事。
At the concert,I was held in thrall by the music.
在音乐会上,我被音乐迷住了。
I was held in thrall by the young girl.
我被这个年轻的女孩子迷住了。
He is(in)thrall to his passions.
他是感情的奴隶(感情用事)。
Thrall: No, old friend. You've freed us all.
萨尔：不，老朋友，你解放了我们所有人。
He is(in) thrall to his passions.
他是感情的奴隶(感情用事)。
Arise, you slaves no more in thrall!
起来,奴隶们,不再受奴役!
At the concert, I was held in thrall by the music.
在音乐会上，我让音乐给迷住了。
Thrall and Jaina sitting in a tree, K-I-S-S-I-N-G!
萨尔与吉安娜同坐一颗树下,接吻!
Have fail in his career,he become a thrall to drug.
事业失败後，他吸毒成瘾。
He treats his wife like a thrall.
他把妻子当作奴隶看待。
Inured to massacres, I lived in thrall for ages.
漫漫岁月，屠杀和恐惧始终相随，
"Do you take me for your thrall?
“你以为我是你的奴隶吗？”
Thrall yells: Let's finish this quickly.
索尔大喊：让我们快点结束吧！
The Horde disappears from Lordaeron. (Thrall sails to Kalimdor.
部落在洛伦丹消失.(萨尔航行到卡利姆多.
Having failed in his career,he became a thrall to drug.
事业失败后，他吸毒成瘾。
Have fail in his career, he become a thrall to drug.
事业失败後,他吸毒成瘾。
Having failed in his career, he became a thrall to drug .
事业失败後,他吸毒成瘾
Not his ascendency alone, however, held me in thrall at present.
目前束缚着我们，并不只是他的支配地位。
Everytime you create an alliance character, Thrall eats a kitten.
每当你创建一名联盟角色,萨尔就要吃一只小猫.
She hath my heart in thrall.
她夺取了我的心。
The story held me in thrall.
这故事把我吸引住了。
Anti-thrall leaders agitated the question of thrall for many years.
反对奴隶制的领袖们就奴隶制问题进行了多年的激烈争论。
Chios is said to have introduced thrall into Greece.
据说是希俄斯把奴隶制引入希腊的。
The country's economy is largely in thrall to the big companies.
该国的经济在很大程度上受制于大公司。
Having failed in his career, he became a thrall to drug.
事业失败後,他吸毒成瘾
From then on, I became a thrall to horror beyond recall.
从那以后，我就被这种害怕奴役了，也不再回忆。
Thrall:Grom,are you alright?
萨尔：格鲁姆，你还好么？
TYPICAL USE:The nation will soon be liberated from the foulest thraldom.
那国家很快将从那最邪恶,污秽的奴役中校解放出来。
Thrall says: You challenge me, boy? I don't have time for this....
萨尔：你要挑战我，小子？老子没时间陪你玩...
Arthas, son of King Terenas, is born. Thrall, son of Durotan, is born.
泰瑞纳斯国王的儿子阿尔塞斯出生.杜隆坦的儿子萨尔出生.
Peon's built Ogrimmar, not Thrall, but people still think it's *his* city.
苦工们，而不是萨尔，建造了奥格瑞玛，但是人们却认为这是萨尔的城市。
Thrall: Perhaps this is our destiny... to go on fighting the humans forever.
萨尔：这也许是我们的命运...永远与人类争斗。
To sum up; in the war of armies on the ground I was under the thrall of defensive fire-power.
概括地说，关于大陆地上的军队的战斗，我迷恋于防御炮火的威力。
We wouldn't allow you to make yourself a thrall to such an evil person as James.
我们不会听任你给像詹姆士那样的坏人当奴隶的。
The entire purpose of a clean and well-ordered life is to liberate man from the thraldom of chaos and the burden of sorrow.
简洁有序的生活其整个目的就是让人解除混乱的束缚及悲哀的重担。
Jaina, Thrall, Cairne, meet with the Oracle. Medivh reveals himself to be the Oracle.
珍娜,萨尔,凯恩与神谕见面.麦迪文揭示他自己就是神谕.
The Great Council - Jain, Tyrande, Furion and Thrall meet with Medivh to discuss plans to defeat Archimonde.
在大议会。珍娜,泰兰德,Furion和萨尔与麦迪文见面,讨论击败阿克蒙德的计划。
Under the leadership of Thrall, the Orcs have rediscovered their ancient Shamanistic traditions.
在萨尔的领导下，兽人们重新恢复了古老的萨满教的传统。
Seeking the truth of his own origins, Thrall traveled north to find the legendary Frostwolf clan.
为了找寻身世的真相，萨尔向北方旅行，寻找传说中的霜狼氏族。
This area is also where Thrall led the Horde on its exodus to Kalimdor just prior to the Third War.
也就是在这里，萨尔带着他的族人踏上了向卡利姆多的征途，时间为第三次战争前不久。
Vespucci's contemporaries were not in thrall to hard facts based on firm evidence.
瓦斯普契的同时代人并不相信有着确凿证据的明确事实。
Even Thrall and Tyrande Whisperwind have been difficult to convince of this double threat.
说结婚一个月，他有二十九天晚上没合过眼。
The Qur'an was able to hold the Arabic language in thrall from the moment it was revealed.
古兰从被降示那一刻起便能保护阿拉伯语免遭奴役。
After much soul-searching, Jaina chose the latter and helped Thrall defeat her crazed father.
在一番思想斗争之后，吉安娜选择了后者，她帮助萨尔打败了她疯狂的父亲。
Each sign, one by one into the tomb will roll, When the seal by my queen is released from thrall.
每一个征兆，依次地晃动墓穴，当女王的封印从束缚中解开。