Thuringia
Thuringia is a federal state situated in the heart of Germany.
图林根州是位于德国中心的一个联邦州。
On August 30th the CDU suffered stinging defeats in Saarland and Thuringia.
8月30日基民盟在萨尔和图林根两个州狠遭失败。
Our family managed hotel is situated in the charming surroundings of Thuringia.
嘻哈生活是一个多语言多文化国际社区网络。有著数百个国家的会员朋友。
Thuringia is also home to the famous German art of sausage making (Thuringian fried sausages).
图林根州还是著名的德国香肠制造艺术的故乡(图林根州的烤香肠)。
In fact, the university town in the south-eastern German state of Thuringia is a thriving high-tech hub.
事实上，德国东南部图林根州的大学城已经成为了繁荣的高科技中心。
In the eastern state of Thuringia the CDU may recover from a similar near-death experience.
但在东部的图林根州，CDU或许能在死里逃生之后重整旗鼓。
Coalition building in Thuringia will be messy because the SPD and the Greens will not accept a Left Party premier.
因为社民党和绿党都不接受由一位左翼党人担任州长，所以图林根的联盟构建将是一片混乱。
The head of Thuringia's SPD could not bring himself to work with the Left Party.
同时，图林根州的SPD主席也无法说服自己与左翼党共事。
Two other states, Saxony and Thuringia, will also hold elections on August 30th.
其他两州萨克森和图林根也将于8月30日举行选举。
Opel has plants in North Rhine-Westphalia and Thuringia and the heads of both governments have promised aid to a potential investor in Opel.
欧宝已植物北威州和图林根州元首和两国政府已承诺援助的金额欧宝.
In January 1945 as the war escalates Lena leads the people entrusted to her through a severe winter, from East Prussia to Thuringia.
1945年一月，随着战争加剧，莱娜决定带领庄园上下男女老少，顶着寒冬从东普鲁士前往图林根。
The firm will set up a thermoforming operation in a newly leased factory in Jena, Thuringia, by the first quarter of 2009.
该公司将成立一个热塑运作在新租用的工厂在耶拿，图林根，由第一季的2009年。
The production of polyamide 6 will also be discontinued at Rudolstadt, in the German state of Thuringia by end 2010, BASF said.
在尼龙6生产也将停止在鲁多尔在德国图林根州，2010年年底，巴斯夫说。
Media Cluster Thuringia - Network of media companies shows the capabilities of the member companies and institutions and integrates regional, national, and international projects.
易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。
A dead goose found in the yard of a home for disabled persons in the hill village of Wickersdorf in Thuringia tested positive for the H5N1 strain of bird flu on Friday.
周五，图林根州的一个叫做Wickersdorf的小山村的残疾人的院子里发现了一只死鹅，经检测，其阳性基因正好与H5N1禽流感病毒相符。
Vogel Business Media was founded as a publishing company in the German state of Thuringia by Carl Gustav Vogel and has been based in Wurzburg since 1952.
1891年，德国弗戈出版公司成立，公司于1952年正式迁址到德国西南部一座古老而美丽的城市-维尔茨堡，随后在慕尼黑和杜塞尔多夫等主要城市设立办事机构。
Germany has ordered farmers to keep poultry indoors as bird flu has infected more than 150 wild birds in a total of four German states -- Bavaria, Saxony, Thuringia and Saxony-Anhalt in the past two weeks.
德国已经命令农民不能让家禽外出，因为过去的两周里禽流感共已经传染了德国四个州：巴伐利亚、萨克森、图林根州和萨克森-安哈特的超过150只野生动物。
German news agency DPA quoted Thomas Schulz, spokesman for the state health ministry of Thuringia as saying that initial tissue tests of the culled poultry had found no more bird flu virus.
德国新闻通讯社德新社引用了图林根州国家卫生部门发言人托马斯的话，他说最初精选出来的家禽还没有发现禽流感病毒。
In Thuringia, once part of East Germany, the Left Party could outpoll the others, winning for the first time the chance to name a state premier (though the SPD and the Greens will not accept this).
左翼党在曾属于东德的图林根有能力胜出并获得其党在该区首次任命州长的机会（虽然那这个结果社民党和绿党无法接受）。
Germany's national government will pony up half of the short-term loan, while the German states of Thuringia, Rhineland-Palatinate, Hesse, and North Rhine-Westphalia will combine for the other half.
德国的国民政府将腰包里掏出一半的短期贷款，而德国图林根州，莱茵-巴拉丁，黑森州和北威州将结合的另一半。
1891，Vogel Business Media was founded as a publishing company in the German state of Thuringia by Carl Gustav Vogel and has been based in Wurzburg since 1952.
关于我们1891年，德国弗戈出版公司成立，公司于1952年正式迁址到德国西南部一座古老而美丽的城市-维尔茨堡，随后在慕尼黑和杜塞尔多夫等主要城市设立办事机构。
Thuringia
图林根州[德意志联邦共和国州名]
1.German news agency DPA quoted Thomas Schulz, spokesman for the state health ministry of Thuringia as saying that initial tissue tests of the culled poultry had found no more bird flu virus.
德国新闻通讯社德新社引用了图林根州国家卫生部门发言人托马斯的话，他说最初精选出来的家禽还没有发现禽流感病毒。
the Director and masters notified the Government of Thuringia on 26 December of their decision to close the institution created by them ,on the expiration of their contracts on 1 April 1925.
12月26日，董事兼船长通知图林根州政府,1925年4月1日.他们的合同到期时，他们将关闭包豪斯,这所由他们一起努力建设过的学校。