tiering

Heated air is forced into the upper tier of ducts.

加热的气流被送入上面的一排管道。

A curved section or tier of seats in a theater.

楼厅包厢剧院的弧形部分或座位层

Tier a wedding cake; balconies that tier upward.

多层婚礼蛋糕；多层阳台

Tactical Mastery (moved from tier 2 arms).

战术掌握移动到防御第一层。（加么?不加么?）

We have introduced an extra tier of administration.

我们额外增加了一层管理。

To what tier would workstations be connected?

工作站接在哪一层?

Bobbin hangers of six rows in single tier?

吊锭?单层六列?

Mental Strength has been moved to Tier Five.

心灵之力被移到第五层。

Shadow Weaving was previously a Tier Five Spell.

精神之波以前是第五层天赋。

Tier a wedding cake;balconies that tier upward.

多层婚礼蛋糕;多层阳台

Tier upon tier of trees are growing on the hill.

山上各种树木层层叠叠。

We sat in the upper tier at the stadium.

我们坐在体育场的上排。

AI now effectively assaults 2nd tier of a Fortress.

AI现在更有效的攻击第二城墙。

Death Wish is (Tier 5) now flagged as an Enrage.

死亡之愿（第5层）现在标记为激怒。

Deflection moved to Tier 3. 3 point talent now.

偏斜移动到第3层，只有3个等级。

Redoubt (Protection) moved to tier 2.

盾壁堡垒移到第2层.

T.N.T. has been moved from Tier 2 to Tier 4.

从生存系第2层上升至第4层。

Moon Glaive is now a tier 2 upgrade.

“月剑”现在是“二等的升级”。

Redoubt%20(Protection) moved to tier 2.

盾堡,移动到第二层.

Very nice tier one talent. Good addition to the survival tree.

非常值得尝试的天赋。对生存系是不错的加强。

The top tier is reserved for the emperor and the empress.

最上层的位子是留给国王和王后的，

Each tier of cells is earmarked for a particular function.

每层细胞都有明确的特殊功能标记。

Bill: We start with a major advertising blitz in tier one cities.

我们首先要在主要城市进行集中的广告宣传。

The father said, "Open it, girl," but tier hands did not move.

父亲说：“女儿，打开看看。” 但是，她那双手却一动也不动。

Hawk Eye- Moved to first tier, where Deflection was.

鹰眼-移到了生存系的第一层，偏斜的位置。

Deflection- Moved to second tier, where Savage Strikes was.

偏斜-移到了生存系的第二层，原野蛮打击的位置。

Run this command on the local application tier computer.

在本地应用层计算机上运行该命令。

We start with a major advertising blitz in tier one cities.

我们首先要在主要城市进行集中的广告宣传。

Server, data tier, and build computer on a single system.

服务器、数据层和生成计算机在单个系统上。

Andy is led past and given a cell at the end of the tier.

安迪被领过去分到了这层最头的一间。

Deflection - Moved to second tier, where Savage Strikes was.

偏斜-移到了生存係的第二层,原野蛮打击的位置。

Hawk Eye - Moved to first tier, where Deflection was.

鹰眼-移到了生存系的第一层,原偏斜的位置。

Potent Venom renamed Noxious Stings (Tier 8 ) and is noted as NYI.

强效毒液重命名为毒害钉刺（第8层）：标为NYI。

Countries in tier three face possible cuts in American assistance.

排行第三的国家可能会被削减美国援助。

Each progressive tier adds more bombs, and thus, more damage.

每次升级都会增加更多的炸弹，因此，更大的伤害。

Frost Strike (Tier 9) now costs 40 runic power, down from 50.

冰霜打击（第9层）技能消耗从50点符文能量减少到40点。

Improved Slam (Tier 7) has been moved to the Arms tree.

增强重击（第7层）移动到武器天赋书。

For hospital tier & gender S2 & S4, missing table for checking.

分清主次、顺序排列，主病在前，次病在后，先并发，后伴发。

The Devourer does looks like a tier, a shining tier.

它确实像轮胎，表面发着磷光。

Above him, Hadley and Mert lean on the 3rd tier railing.

他的上面，哈雷和摩尔特靠着三层的护栏。

At this point, build one Vindicator and tech up to tier 2.

之后，造一架维护者战机，再升级到二本。

Summon Gargoyle (Tier 5) now has a 3 minute cooldown, down from 5.

召唤石像鬼（第5层）冷却从5分钟减少到3分钟。

Then once you hit the third tier, switch to Tripods.

一旦您攀到三级科技，转而造三脚。

Howling Blast (Tier 7) now has a 10 second cooldown, down from 30.

尖啸冲击（第7层）冷却从30秒减少到10秒。

Orc tier 5 is now Giant Peons (fkn original am i rite?

5级基地现在生产巨型苦工（斧圣的原型，不是么？）

Molten Core: This talent has been moved to Demonology (Tier 8).

熔火之心：这个天赋被移动到恶魔学识系(第八层)。

Vampiric blood (Tier 8) now had a 1 minute cooldown, down from 2.

吸血鬼之血（第8层）冷却从2分钟变为1分钟。

Impale (Arms) moved to Tier 3, no longer requires Deep Wounds.

天赋穿刺（武器）移动到第三行，不需要重伤作为前置天赋。

All classes are getting three levels of the latest tier.

所有课程已经获得三个级别的最新层。

The new compensation scheme will also include reinsurance as its second tier financing source for compensation.

新的赔偿计划亦会以再保险作为赔偿基金的第二层资金来源。