ties
I need a piece of string to tie this parcel up.
我需要一根细绳把这包裹扎起来。
They want to loosen their ties with Britain.
他们想要削弱同英国的关系。
He maintained close ties with the masses.
他和群众保持着密切的联系。
I bought a tie pin for my husband yesterday.
昨天我给丈夫买了一支领带别针。
Gather them and tie them in a knot.
把它们收集起来打成一个结。
They were bound by legal ties.
他们受到法律的约束。
This evidence ties in with what we already know.
这证据与我们已掌握的情况相符。
I want a tie that will match with this suit.
我想要一条能和这套西装相配的领带。
It's unwise to tie up all your capital in one enterprise.
把你的全部资金都投到一个企业中是不明智的。
My tie went into the grinder which cut it to pieces.
我的领带卷进车床而被撕成碎片。
I won't tie you too strictly.
我不想太严格地约束你。
I loosened my tie, but I didn't take it off.
我松开了领带，但是没有把它解下来。
Does this sash tie in front or at the back?
这腰带是在前面打结还是在後面？
Is it dinner jacket or white tie?
那是便装还是礼服？
She used a rubber band to tie her hair.
她用一根橡皮筋扎头发。
The football game ended in a tie.
那场足球赛以平手结束。
He twitched nervously at his tie.
他紧张地拽了拽领带。
The final outcome of the game was0-0 tie.
这场比赛的结果是以零比零而平局的。
A well-tied tie is a first serious step in life.
结得整整齐齐的领带，是人生严肃的第一步。
He doesn't want any ties; that's why he never married.
他不愿受束缚，所以不结婚。
He was wearing a rather brash tie.
他系著一条颇为显眼的领带。
Just a minute! Let me put your tie straight.
请等等! 我帮你正正领带。
Have you got some twine to tie this box up?
你有没有绳子来把这些箱子捆好？
I only wear a tie on special occasions.
我只在特殊场合才打领带。
He nearly always wears a bow tie.
他差不多总是系著蝴蝶领结。
Each team score twice and the game end in a tie.
每个队都有两次得分，比赛不分胜负。
Each team scored twice and the game ended in a tie.
每个队都有两次得分，比赛不分胜负。
The baby's just dribbled down my tie.
孩子刚才淌口水弄湿了我的领带。
I can wear a red tie with a pink shire if I want to. What of it?
我愿意的话，我可以扎红色领带，穿粉红色衬衫，那又有什么不行呢？
That'll not only tie up my money but also increase my cost.
那将不仅会冻结我的资金而且会增加我的费用。
He's selling his ties at a10% discount below the normal retail price.
他按比通常售价低10％的价格出售他的领带。
A neutral tie can be worn with a shirt of any colour.
暗灰色的领带配什麽颜色的衬衣都行。
A red tie will match that suit.
红领带会配那件衣服。
There were strong ties of friendship between the members of the society.
该团体的成员之间有牢固的友情。
The police are trying to tie up the robbery with the recent escape from prison.
警察正试图把抢劫案与最近一起越狱相联系。
First hammer the tent pegs into the ground, then tie the ropes onto them.
先把系帐篷的桩子打进地里，再把绳子系在桩子上。
You'd better not wear such ties, because they went out three years ago.
你最好不要打这些领带，因为它们三年前就不流行了。
Pets can be a tie when you want to go away on holiday.
要想外出度假时，宠物会成为牵累。
He looked in the glass to check that his tie was straight.
他对著镜子看领带是否系正。
A glance in the mirror reassured him that his tie wasn't crooked.
他照了一下镜子，领带确实没有戴歪。
The Shanghai and Tianjin teams are to play off their tie against each other the coming Sunday.
打成平局的上海队和天津队将于星期天再次举行比赛，以决胜负。
After being bitten twice, he lets us tie the dog, and otherwise just does not send letter for us.
他在被狗咬了两次之后，要我们把狗拴起来，不然就不给我们送信。
The police are trying to tie up his escape from prison with the murder.
警方想把他的越狱潜逃和谋杀案联系起来。
It was the habit of these two brothers, going five miles to school, to ride and tie.
两兄弟轮流骑马，前往5英里外的学校去上学，已成习惯。
The War and Navy departments each accumulated growing prestige which fostered the spirit of the old school tie.
陆军部和海军部各自积累了不断增长的威望，这种威望培育了小集团主义精神。
Normally, men who are not wearing a tie are not admitted to the club, but as you've only come to read the electricity meter that's a horse of a different colour.
一般而言，不戴领带的男子是不让进俱乐部的，不过因为你只是来抄电表的，那就完全是另一回事了。
He is knotting his tie.
他正在结领带。
The game issued in a tie.
比赛打成平局。
The game end in a tie.
比赛结果打成平局。
America and China accepted the challenge to strengthen the ties that bind us, to cooperate for greater prosperity among our people, and to strive for a more secure and just peace in the world.
美国和中国为加强我们之间的纽带，为两国人民享有更高度的繁荣而合作，为争取世界更可靠和公正的和平，曾接受过时代的挑战。