tinkling
I could hear bells tinkling in the distance.
我能听到远处叮当铃响。
To make a tinkling or ringing metallic sound.
叮当响发出叮当或丁零的金属碰撞的声音
Suddenly a troika drove up with tinkling bells.
忽然一辆三驾马车响着铃声奔驰而来。
The tinkling laughter burst forth again.
那银铃般的笑声再一次响起。
Suddenlya troika drove up with tinkling bells.
忽然一辆三驾马车响着铃声奔驰而来。
From the valley came a tinkling sound.
山谷里传来叮叮当当的声音。
I am become as sounding brass or a tinkling cymbal.
那我便是敲的锣响的钹。
The wind carries away in glee the tinkling for your anklet bells.
风欢喜地带走了你脚踝上的丁当声。
As Thine anklets I shall cling, making their tinkling sound.
我会紧贴着你的脚镯，让它们发出清脆的声音。
To signal or call by tinkling.
通过发出铃铛声发信号或呼叫
To cause to make a tinkling or ringing metallic sound.
使叮当响使发出叮当或丁零的金属碰撞的声音
The wind carries away in glee the tinkling of your anklet bells.
风高兴地带走了你踝铃的丁当。太阳微笑着，望着你的打扮。
The barber was tinkling the metal to canvass for business.
理发师在胡同中敲着唤头招揽生意。
And hymns in the cozy parlor, the tinkling piano our guide.
赞歌回荡于舒暖的客厅，叮咚的钢琴是我们的向导。
First, delicate tinkling as the metal tines jostled each other.
首先，金属尖齿相互撞击发出了柔和的丁丁声。
With the tinkling sound, my heart tightened, fearing it was broken.
只听珑璁一声，我的心也揪了一下，生怕那件抱起碎了。
The jade accouterments on her collide with each other, and give out a tinkling sound.
她身上的玉石饰物互相碰撞发出玲玎的响声。
The speeches and the clash of toasts dwindled to murmuring and tinkling.
而致辞声和觥筹交错的祝酒声也变小了，成了嘟囔和叮当作响之声。
"Sohu Company President Robert ancient Wing tinkling of small bells said.
搜狐公司首席运营官古永锵先生说。
There was a pleasant tinkling note in her voice as she handed him a cup.
当她将一杯茶递给他的时候。她的声音愉悦而清脆。
The spring water is tinkling and keeps dropping from the ceiling of the cave.
泉水叮咚，从洞顶不停地滴下来。
He lay with an arm over his face. Then he heard the tinkling of two coins.
他用一个胳膊遮住自己的脸躺着，然后他又听到了两个硬币的撞击声。
We must always be wary of those who with sounding brass and a tinkling cymbal preach the "ism" of appeasement.
我们必须时时刻刻提防那些敲锣打鼓宣传姑息主义的人。
As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear.
你一走近这里，耳朵里便只听得见金属器皿互相碰击时所发出的一阵阵砰砰啪啪、丁当当的响声；走得越近，响声便越来越大，越来越清晰。
Chilling winds swept beneath the door-sills and rattled the loose window-panes with a monotonous tinkling sound.
寒冷的风从门缝里钻进来，把那松动的窗玻璃刮得单调地琅琅作响。
She heard of the gentle tinkling of teaspoons, and musical clatter of cups and saucers.
她听见茶匙轻微的叮??声，杯盘悦耳的撞击声。
The little boy had brought with him rulers, keys, knives, stones and what not, tinkling in his pocket.
小男孩随身带着尺子啦,钥匙啦,刀子啦,小石子啦,以及诸如此类的东西,在口袋里叮当作响。
The little donkeys with harmoniously tinkling bells thread their way among the throngs entering and leaving the bazaar.
小驴子披挂着叮当作响的铃铛,穿梭于人群中,市场中心人山人海,熙熙攘攘。
Jeroen B.Jacobs: Certainly, we adopt a lot of China native this , like the year tinkling of pieces of jade Miss Du.
杨亚伦：当然，我们采用了很多中国本土人才，像这位杜年玲小姐。
The poor feel very oddness, he has poor tinkling ring, what else can exchange with him?
穷人觉得很奇怪，他已经穷得叮当响了，还有什么可以来和他交换呢。
But occasion-ally, during a brief lull in the honking, I’d hear the tinkling of a bell behind me.
但有时候，在鸣笛之后的短暂平静时间里，我会听到有铃声在我身后响起。
"Beautiful," said the young courtier again."Now I hear it, tinkling like little church bells.
中国的宫廷祭司说：“现在我算是听到它了--它听起来像庙里的小小钟声。”
And Nine Brooks and Eighteen Dales is famous for its crooked path and tinkling spring.
九溪十八涧则以“曲曲环环路，叮叮咚咚泉”著称。
Horse-drawn carriages were tinkling round the periphery and families were spreading their picnic rugs.
由马儿拉的车子发出的叮当声在四周响起，许多家庭正摊开他们的野餐垫毯。
On August 28, the leaf tinkling second time arrives detects the group should especially the news.
8月28日，叶玲玲第二度到特侦组应讯。
The students excited are describing in Imperial Palace's that golden small tinkling bell throne.
学生们正在兴奋的描述故宫里的那个金銮宝座。
Thinking it a mark of distinction, the Dog grew proud of his bell and went tinkling it all over the marketplace.
这只狗却把铃铛当成了炫耀的资本，摇着它在市场里面到处乱跑，很是神气。
For a crowd is not company; And faces are but a gallery of pictures; And talk but a tinkling cymbal,where there is no love.
因为在没有“仁爱”的地方，一群的人众并不能算做一个团体，许多的面目也仅仅是一列图画；而交谈则不过是铙钹丁令作声尔。
Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not charity, I am become as sounding brass or a tinkling cymbal.
我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹。
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
我若能说万人的方言,并天使的话语却没有爱,我就成了呜的锣,响的钹一般。
Though I speak with the tongues of me and of angels,and have not charity. I am become as sounding brass or a tinkling cymbal..
大意为：若我能说万人的语言，也学会说天使的话语，但没有爱，我也就和只会鸣的锣、铿锵的钹，一般普通。
Little donkeys with harmoniously tinkling bells thread their way among the throngs of people entering and leaving the bazaar.
赶集的人们络绎不绝地进出市场,一些挂着铃铛的小毛驴穿行于这熙熙攘攘的人群中,边走边发出和谐悦耳的叮当叮当的响声。
The gentle burps which it evokes from the drinker are heard amid the bustle of Parisian sidewalk cafes and amid the tinkling of Siamese temple bells.
在熙熙攘攘的巴黎露天茶座中，在暹逻寺叮咚的钟声里，能听到饮用它的人在轻轻地打嗝。
Though I speak with the tongues of men and angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
"The curtain went up and revealed a piano," Sondheim recalled."A butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys.
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。
A small mountain spring ran tinkling down the narrow stone crevices.Many years passed.An egg-sized shallow hole was washed out on the rock.
一股细细的山泉沿着窄窄的石缝叮叮咚咚往下流淌，也不知道过了多少年，竟然在岩石上冲刷出一个鸡蛋大小的浅坑。
All of a sudden,a ripple of tinkling ringings of a bell,penetrated through the stillness,gliding a little bird flying over the boat of a mat.
突然，一陈清晰的钟声穿过寂静，掠过了船篷上的一只小鸟，它扑拍着翅膀，飞进了浓浓的夜色。
Within a short time she was walking briskly toward the Emerald City, her silver shoes tinkling merrily on the hard, yellow road-bed.
她立刻活泼地向翡翠城走去，她的银鞋走在硬的黄色的路面上，叮当地发出好听的声音。
Little donkeys with harmoniously tinkling bells thread their way among the throngs of people, entering and leaving the bazaar.
小毛驴在熙攘的人群中穿行来往于市场，边走脖子上的铃铛边发出悦耳的响声。
Corinthians 13：1/3：Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
1我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了呜的锣，响的钹一般。