top
A man of great ability like him will eventually reach the top.
像他这样才能出众的人终究会升到最上层的。
She eyed me from top to top with coldness.
她冷淡地把我从头打量到脚。
Can you reach the book on the top of the cupboard?
你能够到柜顶的那本书吗？
The top branches of the two trees interlace with one another.
这两棵树的树顶树枝相互交织在一起。
Your room opens off the top landing.
你的房门朝向顶层楼梯平台。
The top of the table was formed by a stone slab.
桌面是一块石板。
I can't tell you the answer off the top of my head.
我不经考虑无法告诉你答案。
A top hat is a rare sight these days.
高顶大礼帽现在已不多见。
From the hill top we can see the plains below.
从山顶上我们可以看到山下的大平原。
I like boots that lace up all the way to the top.
我喜欢带子一直能系到靴口的长筒靴。
I put her in the top rank of modern novelists.
我把她看做是当代第一流的小说家。
I saw the bird at the very top of the tree.
就在那棵树顶上我看到那只鸟。
She (was) whisked up to the top floor in the lift.
她乘电梯迅速到达顶层。
He peered at me over the top of his glasses.
他从眼睛的上沿注视着我。
She peer at me over the top of her glasses.
她从眼镜上方盯着我看。
She slip the paper over the table top to Marvin.
她将报纸从桌面上悄悄地递给马文。
The girl was dressed in brown from top to toe.
那女孩从头到脚穿着一身棕色的衣服。
The top of the castle tower has been shot off.
城堡塔楼的顶部已被炸掉了。
There is a vane on top of the building.
在大楼的顶端有一只风信旗。
I put her in the top rank of modern novelist.
我把她看做是当代第一流的小说家。
He is too timid to get up to the top of the ladder.
他太胆小爬不上梯子的顶端。
The child scratched the table top with his toy.
小孩用他的玩具刮伤桌面。
He's pasturing his cattle on the top meadow.
他正在高处的草地上放牛。
His family is out of the top drawer of Washington society.
他的家庭属于华盛顿的上流社会。
He was able to get himself accepted by a top law school.
他可以使自己被一所一流法律学校所录取。
He looks down from the top of the mountain to the valley far below.
他从山顶向下眺望下面幽深的山谷。
Our flag is raised to the top of a pole by a rope and two pulley.
我们的旗帜被用一根绳子和两个滑轮升到了竿顶。
The top of this mountain is three kilometers above the sea level.
这座山的山顶海拔三千米高。
This dictionary goes on the top shelf.
这部词典放在最上一格。
He raised the book to the top shelf.
他将书高举到顶部的书架。
She's in top position in the class.
她是班级里的优等生。
If the table top isn't level, things will roll off.
如果桌面不平，东西就会滚下来。
One more effort, and you will get to the top.
再加点油，你就可以到达顶端了。
Put the packet up on the top shelf.
把这个包放到架子顶格上去。
Please cut the top fairly short.
请把头顶的头发剪短。
Plenty of top brass attended the ceremony.
有很多大官儿出席了典礼。
The elevator shot us to the top floor.
电梯把我们迅速送到顶楼。
We began to pant before we reached the top of hill.
我们在到达山顶之前已经在喘气了。
The company has briefed a top lawyer to defend it.
公司已将案件委托给最好的律师进行辩护。
There is a bird on top of the house.
房子顶上有只鸟。
He laddered to the top of his profession.
他跃上他的行业的最高峰。
She's out of the top drawer/She's very top drawer.
她出身上层社会[她社会地位极高]。
Pen and pencil poke out over the top of his coat pocket.
钢笔和铅笔从他上衣口袋上面戳了出来。
Look ahead. What can you see on the top of the hill?
向前看。你看见山顶上有什么东西？
John blew his top when his team was defeated in the match.
当他的球队在比赛中败北时，约翰大发脾气。
Judy's behaviour was over the top at the party last night.
朱迪在昨晚聚会上的行为太过份了。
Put the top back on that felt-tip pen or it will dry out.
给毡头笔套上笔帽，不然就乾了。
His hat blew off in a strong wind and landed up on top of a lorry.
他的帽子被一阵大风吹起，最后落到一辆卡车的顶上。
Before he reaches the top, he is already sweating and panting.
他还没有爬到山顶就已经浑身出汗，气喘吁吁了。
We searched the house from top to bottom.
我们把那所房子彻底搜寻了一遍。