torpid
Over it all hangs the torpid sullen breeze of May.
但是无论哪里都躲不过那欲吹无力的五月的风。
The quality or state of being torpid.
迟钝，麻木迟钝、昏睡、懒惰等的特征或状态
Even when he was awake he was completely torpid.
甚至他醒着的时候也完全是迟钝的。
To pass the summer in a dormantor torpid state.
夏眠通过睡觉或处于迟钝状态渡过夏天。
To pass the winter in a dormant or torpid state.
冬眠在蛰伏的或昏睡的状态中过冬
To pass the summer in a dormant or torpid state.
夏眠通过睡觉或处于迟钝状态渡过夏天
Even when he was awake he was completely torpid .
他醒着的时候也完全麻木不动。
Keep on idling like this, and you will surely become torpid.
如果你继续这样懒下去,你的脑子一定会生锈的.
He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.
他只是埋头走，脑袋里思想都凝滞了，有如一汪流不动的溪水。
The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.
两艘轮船停泊在水波不兴的海面上，我以为它们是海上的鬼怪。
It is a man's own fault, it is from want of use, if his mind grows torpid in old age(Samuel Johnson.
一个人老的时候如果因为很少使用头脑而使它变得麻木，那是他自己的过错（萨缪尔 约翰逊）。
"It is a man's own fault, it is from want of use, if his mind grows torpid in old age" (Samuel Johnson).
“一个人老的时候如果因为很少使用头脑而使它变得麻木，那是他自己的过错” （萨缪尔·约翰逊）。
Inactive, idle, inert, passive, dormant, torpid, supine These adjectives mean not involved in or disposed to activity.
这些形容词均意味着不参与或进行活动的。
Wholly untaught, with faculties quite torpid, they seemed to me hopelessly dull.
她们完全没有受过教育，官能十分迟钝，在我看来笨得毫无希望。
And under the influence of that wintry piece of fact, she would become torpid again.
于是在凛冽如寒风一般的事实的影响之下，她又回到蛰伏的状态之中。
If she tumbles into a sleep at the end of August, she'll lie torpid until the spring.
到了八月底，她如果一头栽到床上，那就开始冬眠，一直睡到春天。
It is a man's own fault,it is from want of use,if his mind grows torpid in old age(Samuel Johnson.
一个人老的时候如果因为很少使用头脑而使它变得麻木，那是他自己的过错(萨缪尔·约翰逊)。
Wedded to Rowena, indeed, her nobler and more generous soul may yet awake the better nature which is torpid within him.
然而怎么做到这点呢，现在罗文娜、阿特尔斯坦和我，都落进了这些粗野的暴徒手中；
Anguish is fainted by time, and add my torpid for love.Because the heart you make it empty is nobody can fill in.
你的故事,写到你离去后为止,我的故事,从此空白变得可耻.时间模糊了痛楚,却加深我对爱的麻木,你掏空的心再没有谁能填补.
Because people thinks to should choose in in the winter,also be on the other hand " torpid " .
另一方面也是因为人们认为在冬天里应该选择“蛰伏”。
Marked by lethargy; torpid.
惰怠的以懒惰为特征的; 呆钝的
And after 12 torpid years under 74-year-old President Jacques Chirac, voters are about to hand power to a fresh, dynamic younger generation.
在74岁的西拉克总统迟钝的统治下过了12年之后，选民们将会将权力将给新的、有活力的、更加年经的一代领导人。
They were pleasant spring days， in which the winter of man's discontent was thawing as well as the earth， and the life that had lain torpid began to stretch itself.
那是愉快的春日，人们感到不满的冬日正跟冻上一样地消溶，而蛰伏的生命开始舒伸了。
The perfection of moral character consists in this, in passing every day as the last, and in being neither violently excited nor torpid nor playing the hypocrite.
道德品格的完善在于，把每一天都作为最后一天度过，既不对刺激做出猛烈的反应，也不麻木不仁或者表现虚伪。
They were pleasant spring days, in which the winter of man's discontent (24) was thawing as well as the earth, and the life that had lain torpid began to stretch itself.
那是愉快的春日，人们感到不满的冬日正跟冻上一样地消溶，而蛰伏的生命开始舒伸了。
The torpid whale floated.
那头迟缓的鲸鱼浮在水上。
Marked by lethargy;torpid.
惰怠的以懒惰为特征的；呆钝的
Fortunately, you do not have to worry about a race between exceedingly slow biochemistry and unbelievably torpid debt relief, because we're lucky enough to have enzymes, and the debt is actually getting bigger.
不过其实不用烦恼超慢生化反应与超久债务之间的比较，因为我们有幸拥有酵素，而债务则会越长越大。
It was not much of a place, a small, modernized, stucco villa, with a hot pebbly garden, and in it a stone basin with torpid gold-fish, and a statue of Diana and her hounds against the wall.
那个地方并不大，一个小的非常现代化的粉刷别墅，一个有着很多鹅卵石的花园，在花园中有一个石头堆砌的鱼池，里面有慵懒的金鱼，在墙边有戴安娜的雕像和她的狗。
Zhang Chaoyang says that is Sohu torpid in transition, actual strength of already rich, technology has had that time product line, occurrence growth is the thing of morning and evening only.
张朝阳说那是搜狐在转型中蛰伏，那时候产品线已经丰富、技术实力已经具备，出现增长只是早晚之事。
dormant buds; a hibernating bear; torpid frogs.
休眠芽；冬眠的熊；冬眠的青蛙。
to pass the winter in a dormant or torpid state
在蛰伏的或昏睡的状态中过冬
a torpid state resembling sleep.
像睡觉一样的麻木状态。
stagnant; sluggish; inert; torpid
滞
the torpid or resting state in which some animals pass the winter.
一些动物过冬时的迟钝不活跃状态。
Over it all hangs the torpid sullen breeze of May
但是无论哪里都躲不过那欲吹无力的五月的风。
Even when he was awake he was completely torpid
他醒着的时候也完全麻木不动。
the torpid or resting state in which some animals pass the winter
一些动物过冬时的迟钝不活跃状态
she was fat and inert; a sluggish worker; a mind grown torpid in old age.
她又胖又懒惰；懒惰的工人；晚年时发展迟缓的思想。
As the angels singing echos in the torpid sphere of dark
天使般的歌声回荡在黑暗的死域
As the angels singing echos in the torpid sphere of night
天使般的歌声回荡在暗夜的死域
He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream
他只是埋头走，脑袋里思想都凝滞了，有如一汪流不动的溪水。
a torpid state resembling sleep
像睡觉一样的麻木状态
perhaps because he had not yet fairly come out of the torpid state.
也许它还没有从蛰伏的状态中完全苏醒过来。
a mind grown torpid in old age.
晚年时发展迟缓的思想。
she was fat and inert; a sluggish worker; a mind grown torpid in old age
她又胖又懒惰；懒惰的工人；晚年时发展迟缓的思想
small furry-tailed squirrel-like Old World rodent that becomes torpid in cold weather.
东半球形似松鼠、尾巴有毛的小型啮齿动物，在寒冷的冬季变得迟钝。
Wholly untaught, with faculties quite torpid, they seemed to me hopelessly dull
她们完全没有受过教育，官能十分迟钝，在我看来笨得毫无希望。
hibernation Overwintering in a torpid state, Also called winter sleep.
冬眠渡过冬天寒冷的时期，也被称为冬天睡眠。
ell as the earth， and the life that had lain torpid began to stretch itself.
我们的祖先采取这个做法，可以看出，他们至少是非常小心的，他们的原则似乎以满足最紧迫的急需为第一。