torte
Flora Manhood squealed, her eye on the Torte.
弗洛拉·曼胡德两眼盯住布丁，扬声尖叫。
The law of tort is common-law based.
侵权行为法以普通法为基础。
A tort is a civil as opposed to a criminal wrong.
侵权是一种与刑事过错相对应的民事过错。
Simply stated, a tort is a wrong.
简单来讲,侵权就是不法行为。
It has developed from contract area to tort area.
产品责任制度经历了从合同领域到侵权领域的转变.
Tort and personal injury e-mail group.
民事侵权和人身伤害电子邮件讨论组。
Tort of keeping someone imprisonwrongfully.
错误扣押某人的侵权行为。
Research on Modern French Tort Liability System II.
现代法国侵权责任制度研究2。
Tort of keeping someone imprison wrongfully.
错误扣押某人的侵权行为。
Cashier: Yeah. The 3)hazelnut; cheesecake and the 4)mocha torte.
店员：有的。榛果口味的起司蛋糕和摩卡鲜奶油蛋糕。
This is a strict liability tort.
这是一个严格责任侵权。
In tort law the duty is imposed by the law.
在侵权法中，责任是由法律规定的。
The Law of Tort of Ethiopia is special.
埃塞俄比亚侵权行为法别具一格,具有鲜明的特色。
Okay,I see a Dutch fudge torte with cinnamon swirls!
好的,我看见一个荷兰蛋糕,还浇着肉桂酱汁呢!
A person who commits a tort is called a tortfeasor.
实施侵权行为的人被称为侵权行为人。
Tort and abusing rights is a intersection.
侵权行为和权利滥用是个交集。
Je crois que vous avez tort dans cette affaire.
我认为在这件事上您错了。
Sugarman，Doing away with Tort Law，at 564-573.
程宗璋：“侵权法的危机初探”，第36页。
Stephen Sugarman， Doing away with Tort Law.
[93] 弗莱米：“侵权行为法有未来吗？”；
The law of tort is command-law based.
侵权行为法以普通法为基础。
I think defamation is one kind of tort.
我认为破坏名誉是一种侵权。
Thus, differentiating between a tort and a crime is essential.
可见,必须对侵权行为与犯罪行为加以区分。
The tort is actionable per se .
侵权本身可引起诉讼。
New guidelines for tort law.
民事侵权行为法。
Usually negligence is a tort.
过失行为通常是侵权。
The photograph of the machine on use other website whether tort?
使用其它网站上的机器的照片是否侵权?
A tort is a wrong, but it must be distinguished from a crime.
侵权行为是一种过错行为，但它有别于犯罪。
The America authorities could be to tort to take the lead?
美国当局可以带头侵权吗?
The tort is actionable per se.
侵权本身可引起诉讼。
Tort which is actionable perse.
侵权本身可引起诉讼。
Look so, it is tort to also can be avoided at recouping a loss.
如此看来，就算是侵权也能免于赔偿损失。
Tort law defines a host of duties people owe to each other.
民事侵权行为法规范一系列人们对其他人产生的责任。
He was involved in a tort case.
他被卷进了这场侵权案。
Why is tort law alone an ineffective way to control pollution?
为什么侵权行为法律是单独使用一个无效的方式来控制污染?
Section B clarifies the securities fraudulence can form a tort action.
第二节阐明了证券欺诈行为可以构成侵权行为。
The tort is the behavior that the CPA provides mendacious audit statement.
侵权行为指注册会计师出具不实的审计报告的行为。
This paper deals with the liability of thecorporations for its tort.
本文以企业法为中心讨论了法人侵权的问题。
Stopping encroaching is the traditional resuce method in civil tort.
停止侵害是传统民事侵权的救济方式。
A tort is any socially unreasonable conduct, which is not contractual.
侵权是任何社会的不合理的行为,它不是契约性的行为。
Ineffective product liability lies between the field of contract and tort.
无效产品责任处于合同法和侵权行为法的交错领域。
Damages of environmental tort include property damage and moral damage.
环境侵权的损害事实包括财产损害、身损害、神损害等。
Traffic accidents damages of motor vehicles is an important issue of tort law.
机动车交通事故损害赔偿是侵权行为法的一个重要问题。
For tort claims, the proper avenue for redress is the Federal Tort Claims Act.
若是侵权申诉，适当地纠正途径应是《联邦侵权赔偿法》。
Others have allowed tort suits against insurers for negligent delay in acting on an application.
另一些州则允许因保险人迟迟未能对投保书采取行动而对他提起侵权之诉。
Tort law is perhaps the broadest and most volatile area of civil law.
可以说,侵权法可能是民法中范围最广、又最缺少稳定性的领域。
If that privacy is of tort, so does privacy still get legal protection?
假如那个隐私是侵权的，那么隐私还受法律的保护吗?
Machine exterior if not patent application, use whether to meet tort?
机器外观如未申请专利,采用是否会侵权?
However, under the traditional tort law, many consumers relief system barriers.
但是,根据传统的侵权法,消费者获得救济有许多制度障碍。
Peter Kincaid,Justice in Tort Choice of Law,(1996),18 Adel L.Rev.,p192.193.
车英.国际商事交往中法律选择方法的新发展[J].武汉大学学报(社科版),1999.1.
Peter Kincaid,"Justice in Tort Choice of Law",(1996)18 Adel L.Rev.,P193.
刘铁铮.论侵权行为之准据法[J].国际私法论丛,台湾三民书局,1973.