transferee
The transferee is called the second beneficiary.
受让人称为第二受益人。
Transferee price premium of 31.2% of net assets.
受让价格比净资产溢价31.2%。
Transferee to manipulate the actual people?
受让方的实际操纵人是谁？
The transferee shall have the right to sue for past infringements.
受让人有权对以往的侵权行为提出诉讼。
Proof of identity of both the licensee and the intended transferee.
牌照持有人及準受讓人的身分證明文件。
Transferee can continue to operate under the existing name.
受让方也可以在现有名义下继续经营。
Transferee: Wang Tong,female,was born in 1952,residing in Ottawa,Canada.
被转让人：王彤，女，1952年出生，住加拿大渥太华。
Transferee:Wang Tong, female, was born in1952, residing in Ottawa, Canada.
被转让人：王彤，女，1952年出生，住加拿大渥太华。
Do hereby transfer to the said transferee the one subscriber share numbered.
特此将股份转让给上述受让人。
Transferee:Wang Tong,female,was born in1952,residing in Ottawa,Canada.
被转让人:王彤，女，1952年出生，住加拿大渥太华。
The transferee needs to make the application to the Trade Mark Bureau, too.
受转方也要向商标局申请。
Transferee: Wang Tong, female, was born in 1952, residing in Ottawa, Canada.
被转让人：王彤，女，1952年出生，住加拿大渥太华。
The transferee must see to it that the quality of the product is maintained.
接受转让一方要负责保持产品的质量。
Is not intention of the transferee to find options, but are trying to find.
现在还没找到股权意向受让方，不过正在努力寻找。”
If the mortgagor fails to notify the mortgagee or inform the transferee, the transfer is invalid.
抵押人未通知抵押权人或者未告知受让人的，转让行为无效。
After such transfer, the transferee and the charterer shall continue to perform the original charter.
船舶所有权让后,原租船合同由受让人和承租人继续履行。
Note: Hong Kong Ad Valorem stamp duty is payable by the transferee(s) if this form is completed.
附注：?填妥此表格后，承让人须缴纳香港从价印花税。
Note: Hong Kong stamp duty is payable by the transferee(s) if this form is completed.
附注：填妥此表格后，承让人须缴付香港印花税。
Notice that the bidder need to have the transferee in accordance with the law of state-owned equity conditions.
公告表示，竞买者需具备依法受让国有股权的条件。
The principal obligations of the transferee are to pay the agreed amount of price in accordance with the contract.
受让方的主要义务是，按照合同约定向转让方支付约定的价款。
In transferring a real estate, the transferor and transferee shall pay taxes according to the law.
第二十条房地产转让时，房地产转让人和受让人应当依法纳税。
HRDC confirmation exempt under NAFTA, GATS, CCFTA, or significant economic benefit (i.e. intra-company transferee.
在NAFT，GATS，CCFTA或重大经济利益（如公司内部人员调动）的情况下，HRDC（人力资源部）的确认可免除10
Article 5 A new drug technology transfer contract shall be signed between the transferor and transferee.
第五条新药技术转让的转让方与受让方应当签订转让合同。
The transferee must be an existing licensee of the same fish culture zone as the applicant.
受让人必须是申请人所属鱼类养殖区的现有持牌人。
The transferee must see tog t-hat the quality of the product is mai Slave ained.
接受转让一方要负责保持产品的质量。
The listing transfer, the transferee of intent requirements are relatively high.
本次挂牌转让，对意向受让方的要求比较高。
After the transfer, the company shall record the name and domicile of the transferee in the register of shareholders.
转让后由公司将受让人的姓名或者名称及住所记载于股东名册。
The name of stock transferee will be listed in the shareholder book once the share is transferred.
公司股份一经转让，股份承让人作为该等股份的持有人，其姓名（名称）将列入股东名册内。
We irrevocably retain the right to refuse to allow you to advise amendments to the transferee.
本公司保留权利拒绝允许转让银行将修改通知书通知第二受益人。
Stamp duty of HK$5.00 and Ad valorem stamp duty are payable by the transferee(s) if this form is completed.
填妥此表格后，承让人须支付5.00港元之印花税及支付从价印花税。
The transferee must see toe it that the Slave quality of te product isq maintained.
接受转让一方要负责保持产品的质量。
Fortunately, "new found" patent-to-business flexibility, whether it is their own R &D, or transferee of others, can be.
好在“高新认定”对企业获得专利具有灵活性，无论是自己研发，还是受让别人的，皆可。
The transfer of a right requires the will of the recipient as well as of the transferee.
权利的转让既要求有接受者的意志,也要求有转让者的意志.
The undersigned Beneficiary authorizes you to advise the Transferee of any amendments.
签名于末尾的受益人批准您劝告所有校正的受让人。
It is understood that the transferee trust Ping'an Xuji Group equity are the main purpose of financial investment.
据了解，平安信托受让许继集团股权主要目的是进行财务投资。
After the signing of payment, I unconditionally assist the transferee good for all the right procedures.
签约付款后，本人无条件协助受让方办理好所有权利手续。
Ad valorem stamp duty is payable by the transferee(s) if this form is completed.
填妥此表格后，承让人须支付从价印花税。
Donation means that the transferor transfers land use right gratisto the transferee.
赠与是指转让人将土地使用权无偿转移给受让人的行为。
The transferee ought to see to it those the quality of the product is maintained.
接受转让一方要负责保持产业商品的质量。
During the process of green GT transferring, a "co-existence game" interest coordination mechanism appears between transferor and transferee.
绿色技术转移过程中，授受双方企业更多地体现出一种“共生博弈”的利益协调机制。
Where the transferee is not satisfied with the order, it may apply for reconsideration which could be granted only once.
受让人对裁定不服的,可以申请复议一次。
New Credit Support The Collateral that the Provider transfers to the Transferee to initiate an Exchange for the Original Credit Support.
新信用支持:指提供人为了实现与原信用支持的交换而向受让人转让的担保品。
Your original advice of Credit is returned to you herewith and we shall be glad if you will notify transferee at our expenses.
在此,本公司退回贵行的原信用证,并请贵行通知受让方,通知费用由本公司承担。
Effecting the licensing or transfer of software to a third party without the permission of the software copyright owner or his legal transferee.
（八）未经软件著作权人或者其合法受让者的同意向任何第三方办理其软件的许可使用或者转让事宜。
Article 141 The transfer of an unregistered stock becomes valid as soon as the stockholder delivers the stock to the transferee.
第一百四十一条无记名股票的转让，由股东将该股票交付给受让人后即发生转让的效力。
The enterprise and the transferee shall agree upon the scope, period and responsibility of guarantee in the contract of transfer.
房地产开发企业应当与受让人在转让合同中约定保修范围、保修期限和保修责任。
The transfer of unregistered corporate bonds takes effect as soon as the bondholder delivers the bonds to the transferee.
无记名公司债券的转让，由债券持有人将该债券交付给受让人后即发生转让的效力。
The original advice of credit is enclosed herewith and we shall be glad if you will notify the transferee at our/Transferee's expense.
本指示后附了原信用证的通知,贵行可以就本转让通知受让人,费用由本公司/受让人承担。
The logic foundation of acquisition in good faith is the power of real right part from public summons cannot counter bona fide transferee.
对于善意取得的逻辑基础,笔者认为是:脱离或未经公示的物权不得对抗善意第三人。
In such circumstances, the Transferor and/or Transferee must submit such additional documents within the deadline set out in such notification.
在这种情况下，转出方和/或转入方必须在期限内按要求提交补充文件。