transfiguration
It was less a reform than a transfiguration.
这与其说是洗心革面，不如说是改头换面。
There are many stories of transfiguration at home and abroad.
摘要东西方许多民族，都有关于变形题材的故事。
McGonagall teaches Transfiguration classes at Hogwarts.
麦格在霍格沃兹教变形术。
It was a sudden transfiguration, a lifting-up of day.
那是突如其来的变形，是白昼的升华。
It was more than a transformation;it was transfiguration.
那不仅是种转变，而是再生。
Is this perhaps a prophecy in regard to the future Transfiguration?
这或许就是之后耶稣变容的预告？
In some sense, if a spell isn't Transfiguration, it's probably Charms.
可以说，如果一个咒语不是用来变形的，那很可能就是这种咒语。
But it’s the story of the transfiguration that captures my interest.
但我最有兴趣的还是耶稣改变形像的故事。
Traditionally, Elijah is seen as a representative of the Prophets at the Transfiguration.
传统上说，以利亚是变容中的一位先知代表。
They laugh and hunt, and there is in the air the brilliance of an apotheosis--what a transfiguration effectedby love!
大家欢笑，相互追求，空中也有着一种喜悦的光彩，爱真是普天同庆！
It makes sense that a wand good for transfiguration would be "pliable," which means that it can be molded and shaped.
对于一根很适合用于变形术的魔杖来说用“柔韧”来形容很恰当,这意味着它可以。
The Animagus Transfiguration can be performed wandlessly, since Sirius was able to accomplish it in Azkaban when his own wand was long gone (PA19).
阿尼马格斯的变形不需要魔杖，因为小天狼星能够在阿兹卡班，当他自己的魔杖离他很远的时候，完成变形。
This is the will of that mysterious creation which is transformation on earth and transfiguration in heaven.
神秘的造物主就是要使地上变化无穷，天上改观变形。
Luke tells us He set His face for Jerusalem when He came down from the transfiguration.
根据路加福音的记载，基督在登山变像之后，便定意向耶路撒冷去。
Today it is difficult to pinpoint the exact location of Christ’s Transfiguration.
今天，我们很难准确指出基督登山变像的地点。
Special channel design, multi-layer composite can minish transfiguration quantity effectively.
特殊流道设计，多层复合时能有效的减小各层分界面变形量。
She considers other forms of magic to be somewhat less elegant and more simplistic than Transfiguration.
她认为其他形式的魔法似乎没有变形术那样复杂和上乘。
The Transfiguration is an anticipation of the Resurrection in the midst of a most critical moment.
耶稣变容是复活预告最具关键的要素。
As we are reminding ourselves, the Transfiguration took place at a most critical moment.
正如我们时时提醒自己的，耶稣的变容在最关键的时刻发生了。
There were but three disciples allowed to see the transfiguration, and those three entered the gloom of Gethsemane.
门徒中间，看见耶稣在高山上变像的，只有三个人；
Swamp has devoted her career to the investigation of the biology of magic, Transfiguration in particular.
由于这种不寻常的能力，Swamp教授在她整个职业生涯中投身于生物魔法的研究，特别是变形术。
In the gospel of Luke, the writer takes us in a direct line from the Mount of Transfiguration to Mount Calvary.
按照路加福音的记述，我们的主在登山变像后，便再次向门徒预言他的死；
Obviously, transfiguration may serve as a successful pattern of art to present this self-awareness.
“变形”显然是表现人的这种自我意识非常好的艺术形式。
In the formal constitution of their pictures, especially in their uses of abstraction, transfiguration and collage, cartoons have drawn much from caricature.
在其画面的形式构造方面，特别在抽象、变形、拼贴技术的运用上，动画从漫画艺术中汲取了重要营养。
Real mastery of instant manifestation or teleportation is actually much easier to fulfill upon in ascension than levitation and transfiguration.
即刻显化和瞬时移动的真正掌握，在提升中事实上比升空与变身更容易实现。
Immediately after Peter's state ment of belief occurs the account of the disciples' vision of Jesus which is normally known as the Transfiguration.
在彼得正式表明信仰之后，立刻产生了有关众信徒对耶稣幻想的解释，它通常被称作耶稣的变容。
In Christianity, the divine Glory shines around the figure of Christ during the Transfiguration (Gospel of Matthew, chapter 17).
在基督教里，基督变容之后，神圣的荣耀在他周围闪耀着（马太福音，17章）。
The radiance of the transfiguration reveals clearly and unmistakably the one who had been promised by signs foretelling him under the veils of mystery.
那古代的预像在奥秘的面罩下所应许的那一位，如今藉著祂显容的光辉、清楚地显示出来。
Most will not be able to master full consciousness, instant manifestation, teleportation, levitation or transfiguration in this lifetime.
大部分人将不能在此生掌握全意识状态、即刻显化、瞬间移动、升空或变身。
Jesus requested these close friends, who had been witnesses of his Transfiguration, to watch with him during this hour of sadness" and "agony.
耶稣要求他这些见过并信任他变容的亲密友人，在这个极度感伤的时刻和他一起醒悟。
Charms is also something of a catch-all for spells which aren't Transfiguration (spells which change the inherent nature of an object).
咒语也是一种包罗万象的符咒，不过区别于变形术（通过咒语把一个物体的固有性质改变）。
This odd logic is similar to that which makes transfiguration simpler when the two items have similar names (guinea pigs and guinea fowl).
同样的古怪逻辑也体现在如果两个物体名称相近，变形也容易些上（如小白鼠和珍珠鸡，注：英文中二者均为词组，前一个单词相同）。
The Transfiguration seems an illusion but it was an actual event where Christ, for a few minutes, shone out in all His heavenly glory.
登山变像仿如一个异象；但它是一个事实，基督确实有好几分钟时间，将祂在天上的荣光显出来。
It speaks of a transfiguration in which Jesus assumes the splendour of the eschatological Glory in the might of the divine power of the Kingdom.
改变容貌讲述的是耶稣在万有的国度中承袭了这显赫的救世主的荣耀。
Students learn Potions and Transfiguration rigorously and completely, studying both the theory and implementation in a carefully planned way.
学生们学习的魔药课和变形术是经过严格分类并自成一家的（不知道是不是这个意思），学生们通过精心策划的方式学习理论并使用器材。
The proper quantity of water selected may increase the static bending strength and decrease the transfiguration of plates.
选择合适的水分可以提高板材静弯曲强度,减小板材变形。
She reminded staff that transfiguration of students as a consequence for inappropriate behavior is strictly prohibited.Prof.
她提醒全体教职员，因为某种原因而将学生变形是不合适的举止，是绝对禁止的。
In the stories of the second categories, there is a very interesting type, in which transfiguration is taken as a punishment to human being by God.
在第二大类的故事中，很有意思的一种类型，是变形被当作神对人的一种惩罚。
At present,lots of algorithms for mining association rules have been brought forward.The most famous algorithms are Apriori and its transfiguration.
目前，已经提出了许多挖掘关联规则的算法，其中最著名的是Apriori算法及其变形。
Moses is also regarded as a symbol of the law, and so he is presented in all three Gospel accounts of the Transfiguration in Matthew 17, Mark 9, and Luke 9, respectively.
摩西也被称作律法的象征，因此他也在分别地在《马太福音》17，《马可福音》9和《路加福音》9这三福音书的变容中出现。
James Potter's first wand was made of mahogany, and according to Mr. Ollivander was" excellent for Transfiguration", which should have been of help to James as an Animagus( PS5).
詹姆·特的第一根魔杖是用桃花心木做成的，而且根据奥利凡德先生所说，它“用于变形术是最好不过了”，它应该对詹姆成为阿尼马格斯起到了帮助作用(S5)。
Possibly the Transfiguration process moves the clothing into wizard space while the Animagus is in animal shape, but we simply don't know the details of how this works.
可能当阿尼马格斯处于动物形态时，变形过程把衣服转移到了巫师空间，但我们只是不知道具体是如何做到的。
The factors of craze and transfiguration are analysed w hen the workpiece is cutting by wire-EDM machine,at the same time, the particu lar preventive measures are proposed.
分析了异形工件在进行线切割加工时出现开裂变形的原因,并制定了详细的预防措施。
President Eric Ng attended the opening ceremony of the 14th Health Fair For Chinatown Community hosted by Saint Vincent's Hospital and Church of Transfiguration.
伍锐贤主席出席圣云仙医院与天主教显圣容堂联合举办的第十四届华埠健康日开幕仪式。
This essay aims at discussing how the imagery of excrement came to be a topic discussed in contemporary Taiwanese poetry, its novelty as a trend and its wonderful transfiguration.
本文即在讨论屎尿意象如何介入台湾当代诗，彰显其崭新走向与精采变貌。
The finite element static analysis on the pillar of a certain of hydraulic automatic tile press is discussed in this paper for researching its stress and transfiguration.
对某型全自动液压压砖机的立柱进行接触有限元分析,研究其应力应变情况。
President Eric Ng attended the opening ceremony of the 15th Health Fair For Chinatown Community hosted by Saint Vincent's Hospital and Church of Transfiguration.
伍锐贤主席出席圣云仙医院与天主教显圣容堂联合举办的第十五届华埠健康日开幕仪式。
McGonagall, for example, is both a master of Transfiguration as one of the few Animagi of the twentieth century, and an excellent and even-handed teacher.
就拿麦格教师[/COLOR]来说吧，作为二十世纪为数不多的阿尼玛吉[/COLOR]之一，她不光是变形咒方面的专家，也是一名出色且非常严格和公平的老师。
The transfiguration of effective index method(EIM) is used to analyze the factors influencing the losses, and the minimum bending radius and the relative losses are calculated.
根据有效折射率的变型形式分析了影响弯曲波导损耗的主要因素,并计算了最小弯曲半径及其相对应的损耗。
Transfiguration involves the rearrangement of molecules into a different shape and genetic structure and then an instant manifestation of the associated form in physicality.
变身包括将分子重排而成为不同的形状及基因结构，随之在实体层即刻显化相关的形体。