turbot
FLATFISH: Supply and demand for fresh turbot are good.
放置鲽最好的地方是鲽愿意被放置的地方。
Turbot Scophthalmus maximus L.
大菱鲆
Low sales for turbot during the past months have led to a price drop.
大菱前几个月交易量偏低，导致价格下降。
FLATFISH： The market for farmed turbot is stable with little change in prices.
鲽鱼：养殖大菱市场稳定，价格变化不大。
FLATFISH：Sales of farmed turbot over Christmas were described as satisfactory.
鲆鲽鱼：在耶诞节期间，养殖大菱鲆的销售是令满意的。
Market activity for farmed turbot is expected to be very low in June.
6月份养殖大菱的市场交易可能很少。
PROCEEDINGS ON THE STUDY OF NUTRITION REQUIREMENT AND FEED FOR TURBOT SCOPHTHALMUS MAXIMUS L.
大菱鲆营养需求与饲料研究进展。
The main species caught were cod, sprat, Baltic sprat, plaice, turbot, salmon, and smelt.
主要的品种类是鳕鱼、鲱鱼、白令海鲱、鲽鱼、大鲮鲆、大马哈鱼和胡瓜鱼。
May be cut from any round fish and the larger flatfish, but particularly salmon, halibut, turbot, hake.
可能切自任何的圆形鱼与较大的比目鱼，特别是鲑鱼、大比目鱼、大口鳒或鳕鱼类等。
In view of this situation, the experiment study was conducted on the effect of formaldehyde on food safety of turbot.
主要通过测定用药后不同时间大菱鲆体内的甲醛残留量,探索甲醛在大菱鲆可食部分中的残留状况。
Both wild and farmed turbot prices are expected to decrease mainly in the smallest sizes.
但无论是野生的大菱鲆还是养殖大菱鲆，价格下降的都主要是小规格鱼。
However, overall farmed turbot demand is still very poor and is only replacing the lacking supply of wild turbot.
不过，养殖大菱的需求量目前还停留在低水平上，只是填补了野生大菱供给的不足部分。
Flounder, turbot and red sea bream are all the important marine-culture fishes in China.
牙鲆、大菱鲆、真鲷是当前我国重要的海水养殖鱼类。
The pattern of the fertilization of turbot is monospermy, which is similar with that of flounder.
大菱鲆的受精方式跟牙鲆相同都是单精受精;
Turbot has no cash or credit remaining, but he is convinced that expansion of his operation is a high-NPV investment.
Turbot没有现金或信贷留存，但是他确信运营的扩张是一项高NPV的投资。
Turbot is fish of plaice of left-eyed flounder of sex of carnivorous of layer of benthic of a kind of sea.
大菱鲆是一种海水底层肉食性鲆鲽鱼类。
Prices of wild turbot are low and are expected to bring farmed product prices down by the end of this month.
野生大菱鲆的价格也很低，估计到本月底，野生大菱鲆价格的偏低将会进一步带动养殖大菱鲆价格的下降。
The best average pigmentation beatrow rate is 90%, the rate of recovery to normal pigmentation turbot is 23%.
试验组中平均色素覆盖率最高为90%，完全恢复正常体色的比例可达23%。
Unlike eggs of flounder, there are cortical alveoli in the cortex of eggs of turbot.
与牙鲆卵不同的是,大菱鲆卵在胚盘皮层区有皮层小泡;
Therefore, the correlation between bacteria in feed pellets and diseases of cultured turbot was investigated in 2006.
2006年针对大菱鲆所用饲料携带细菌与其疾病发生的关系展开调查。
Main mineral well-galena, sphalerite, turbot zinc, malachite, copper-brown and a small amount of iron ore.
主要矿物有方铅矿、闪锌矿、菱锌矿、孔雀石、兰铜矿及少量褐铁矿。
Title： INFLUENCES OF THE MAIN ENERGY MATTER IN FEED ON THEGROWTH OF YOUNG TURBOT (SCOPHTHALMUS MAXIMUS L.
关键词：大菱鲆幼鱼,主要能量物质,蛋白质,脂肪,糖类,影响
Extruded feed for marine fish: Turbot, flounder, salmon, tuna, sea-bream, swellfish, yellow crock, sea bass, rockfish, red drum, etc.
海水鱼膨化料系列：大菱鲆、牙鲆、石鲽、三文鱼、金枪鱼、真鲷、河鲀、大黄鱼、鲈鱼、黑头鱼、美国红鱼饲料等；
So, it is suggested that if formaldehyde was applied by standardization in turbot industry culture, it would not affect the food safety of turbot.
试验结果提示，大菱鲆工厂化养殖规范化使用甲醛，在第8天可以达到未检出水平，不会影响产品可食部分。
The results demonstrated that some formaldehyde residues in turbot could be detected in initial stage, but they declined conti...
试验结果提示,大菱鲆工厂化养殖规范化使用甲醛,在第8天可以达到未检出水平,不会影响产品可食部分。
FLATFISH： In August, farmed turbot sales have been lower than expected and demand should decrease further in September.
鲆鲽鱼：8月份养殖大菱鲆的销售显然比预计的要差，9月份的需求量还可能继续下降。
A shaft of light has been thrown on the evolution of flatfish (pleuronectiformes), such as plaice, sole, turbot and halibut, by recent work.
近来有人对比目鱼的进化提出了新的见解，这些比目鱼包括欧鲽、箬鳎鱼、大菱鲆和大比目鱼。
Title： EFFECT OF STOCKING DENSITY ON GROWTH, FEED CONVERSION AND PIGMENTATION IMPROVEMENT OF TURBOT(SCOPHTHALMUS MAXIMUS L.
关键词：大菱鲆;饲育密度;生长;饲料系数;色素改善
Add the seasonings to the dried turbot stock and boil. Keep stirring the stock while pouring in the eggs. Skim the bubbles.
将调味料加入木鱼汤中煮热，撞入蛋液并边撞边打透，隔去泡沫。
The chorion of turbot has only one thin layer.There is no distinct change of chorion which is observed during fertilization.
大菱鲆的卵膜在受精前后没有发生明显变化,其卵膜始终为一较薄的单层结构;
Taiwan and the Chinese region of the turbot mechanical equipment and spare parts sales and special processing services to the distributor.
并且取得中国地区台湾国菱机械设备及零配件的销售和特殊加工服务的总代理权。
Liu S M.Zhang X C.Zang X N Genotoxic evaluation of the GH transgenic Synechocystis using micronucleus test in mice and turbot (Scophthalmus maximus L.
刘顺梅.臧晓南.张学成.刘滨.张维芬.孙平楠.况成宏摄食转基因集胞藻牙鲆的安全性评价[期刊论文]-中国海洋大学学报（自然科学版）2007(3
FLATFISH: Demand for turbot is expected to remain stable at a weak level. Therefore, no major price changes are foreseen. Both farmed and wild turbot supplies are quite good.
鲽鱼：大菱的价格停留在低水平上，因此，目前估计价格上不会有较大的变化。无论是养殖的，还是野生的大菱?，供给量都很高。
FLATFISH: Low sales for turbot during the past months have led to a price drop. Moreover, substitute products are still showing lower prices when compared with turbot.
鲽鱼：大菱前几个月交易量偏低，导致价格下降。而且,一些可替代产品在与大菱的竞争中又降低了价格。
Hong Kong blocked imports of turbot last year after inspectors found traces of malachite green, a possibly cancer-causing chemical used to treat fungal infections, in some fish.
去年在一些鱼中发现可致癌的孔雀石绿（用于某些鱼类的真菌感染治疗）以后，香港开始禁止进口多宝鱼。
In the latest studies, scientists caught 82 male Eng-lish sole and hornyhead turbot off Los Angeles and Or-ange counties. Of those, 11 possessed ovary tissue in their testes.
最近的研究里，科学家在洛杉矶和橙郡外海捕获82尾雄的英国鲽鱼和带角鳒鱼，其中11尾的睪丸有卵巢组织。
FLATFISH : Farmed turbot demand is expected to be low during the whole month of January and after last month's drop, prices are expected to remain stable.
鲽鱼：养殖大菱的需求量在上个月开始下降后，这个月的需求量还是偏低，但价格有望保持稳定。
FLATFISH： Farmed turbot prices are generally increasing due to the reduced availability;whereas, for certain sizes, prices are decreasing due to weaker sales.
鲽鱼：养殖大菱的价格由于可上市鱼的减少而普遍上涨，但有一些规格的鱼由于市场交易量少，价格也下降。
The classification, geographical distribution and biological characteristic of turbot (Scophthalmus maximus L.) genetic resource are introduced in this paper.
摘要综合介绍了大菱鲆种质资源的分类、自然分布和生物学特性。
The best Sauvignon Blanc wines should be enjoyed with fish (Salmon, Turbot, Pike, etc.) or white meat dishes with elegant sauces (Supreme, Hollandaise, Bearnaise, etc.).
顶级的白苏维浓酒最好是选择鱼类(鲑鱼、大口鳒、狗鱼等)或佐以高雅酱汁的白肉餐点(如奶油酱汁、荷兰酸味酱、蛋黄酱等)。
FLATFISH ：Improved turbot sales are expected. The supply of wild turbotwill decrease, whereas farmed turbot supplies will remain high leading to stable prices for the latter.
鲆鲽鱼：养殖大菱鲆的销售有望改善。野生大菱鲆的供给将会下降。但由于价格稳定，养殖大菱鲆的供给将会增加。
The processes of fertilization are generally belong to the type of other teleost, but incubation time turbot take is a little longer than that of flounde in the same temperature .
大菱鲆与其他硬骨鱼的受精程序基本相同,与牙鲆相比只是发育时间稍长。
In order to better around, and we turbot Machinery Co., Ltd. of Taiwan's original decision to move to Shanghai Qingpu Shanghai office, set up factories.
为了更好地靠近客户，我们台湾国菱机械有限公司决定将原来上海办事处迁往上海青浦，设立工厂。
The supper consisted of a roast pheasant garnished with Corsican blackbirds; a boar's ham with jelly, a quarter of a kid with tartar sauce, a glorious turbot, and a gigantic lobster.
晚餐是一只烤野鸡配科西嘉乌，一只港澳火腿，一只芥汁羔羊腿，一条珍贵无比的比目鱼和一只硕大无朋的龙虾。
Histochemical staining showed that tyrosinase activity was present only in the PON skin but not in the AOA skin, and the white skin of blind side of albino (termed WBA skin) and normal turbot (termed WBN skin).
组织化学染色显示:酪氨酸酶的活性只出现在大菱醉PON皮肤中，而AOA、WBN、WBA三种皮肤中都没有酪氨酸酶活性。 在PON皮肤中发现了大量的黑色素细胞，而AOA、WBA、WBN中没有黑色细胞。
By using the cytopathic effect(CPE) as a criterion index,the optimal propagation condition of Turbot reddish body iridovirus(TRBIV) in culturing flounder gill(FG) cells was studied in this study.
探讨大菱鲆病毒疫苗的研制,以牙鲆鳃细胞(FG细胞)为增殖体系,利用细胞病变效应(CPE)为判断指标,对大菱鲆红体病虹彩病毒(Turbot reddish body iridovirus,TRBIV)的体外最适增殖条件等进行了研究。
After formaldehyde was applied for cultured turbot, the formaldehyde residues in the turbot were determined at different time for understanding the residues in esculent part of turbot.
研究发现,用药初期甲醛在大菱鲆体内会有一定量残留,但随时间延长残留量不断下降,在一定时间后大菱鲆可食部分甲醛残留量可以达到未检出水平。
In this paper,the location,activitity and ontogeny of turbot's(Scophthalmus maximus)digestive enzymes including amylase,proteases,lipase,esterase,alkaline phosphatase,acid phosphatase were described.
主要分析了大菱鲆淀粉酶、蛋白酶、脂肪酶、酯酶、酸性磷酸脂酶、碱性磷酸脂酶等各种消化酶的分布、活性及发展过程,其中蛋白酶、淀粉酶、脂肪酶在大菱鲆消化过程发挥了重要作用。
The protease,amylase and lipase played important roles in the digestive system of turbot,In the digestive system the order of protease from high to low was as follows:pylorus,stomach,foregut,midgut.
在消化系统各个部分,蛋白酶活性从高到底依次为幽门盲囊、胃、前肠、中肠;淀粉酶主要集中在幽门盲囊与前肠,胃部很少进行淀粉的消化;
Formaldehyde is commonly applied in turbot (Scophthalmus maximus) industry culture.In view of this situation, the experiment study was conducted on the effect of formaldehyde on food safety of turbot.
摘要试验针对工厂化养殖大菱鲆大量使用甲醛的现状，研究使用甲醛后对大菱鲆食用安全性的影响。