twitchy

The World Bank is twitchy about its investment.

世界银行对这项投资焦躁不安。

People begin to get twitchy about all these rumours.

大家听到这些谣言都惊慌起来。

Russia's own brutal war in Chechnya made it particularly twitchy.

俄罗斯自己在车臣发起的残酷战争也让它烦躁不安。

But beyond that, the markets are twitchy and volatile.

除此之外，股市的情况变化无常，难以预测。

People are beginning to get twitchy about all these rumours.

大家听到这些谣言都惊慌起来。

Understandably, the European Space Agency is twitchy about its investment.

想当然的，欧洲太空总署对这项投资焦躁不安。

Zhu's last blog: Big lost in stock, twitchy，wanna kill somebody or suicide.

股票大蚀，最近很烦，都想杀人或自杀。。。

The gun is loaded, the safety is off, and my finger is already twitchy.

（译：枪已上膛，保险开了，我的手指开始抽动了。）

AFTER being subject to commissars in Moscow, some east Europeans are twitchy about commissioners in Brussels.

在受制于莫斯科的委员后，一些东欧领导人在面对布鲁塞尔的委员时就有些纠结了。

But that behavior turns people into twitchy, record-keeping, blame-tallying masses of ectoplasm.

但是，这样的行为会将人们变为人人自危、记旧账和指责。

Markets are rightly twitchy because trade disputes have a nasty habit of escalating.

市场产生波动是对的，因为贸易争端有逐步升级的坏习惯。

This is often described as a “loose” condition, as the car feels like it may swap ends, or be “twitchy.

这常被描述为“不稳定”或者“突然”的状态，因为车子好像要调转头一样。

If nations get twitchy about their oil supplies, how might they react if food, or water, are threatened?

如果国家对于石油供应都这么担忧的话，那么面临食物或水源短缺威胁的时候，他们要如何应对呢？

No wonder the family is getting twitchy: things could get much worse before they get better.

难怪现在福特家族如坐针毡：泰来之前惟恐否极。

If Finland, Russia's immediate neighbour, feels twitchy enough to think about joining NATO, that may ignite debate in Sweden.

如果俄罗斯的近邻芬兰痛定思痛决定加入北约，则会引起瑞典国内的争论。

That was a kind of feeling just like something were missing, I was twitchy and upset indescribably.I could not read or enjoy the flavor of wine.

那是忽忽若有所失的感觉，心里有莫名的烦躁，书看不下去，酒也喝不出味道；

The guards are pretty twitchy at the moment, sir. That General seems to have them all scared. The truth Is, he's even got me rattled.

警卫们好像都有点慌乱了，长官。将军应该是让他们吓到了吧。不过他也让我吓到了。

Consumers are already twitchy in America, where bank failures are rising and the nation's deposit-insurance fund faces a potential shortfall.

消费者已经对美国开始恐慌不安，因为那里的银行倒闭在增加而国家的存款保险基金很有可能面临亏空。

With some $100 billion of adjustable-rate subprime mortgages due to reset to higher rates by October, investors are likely to remain twitchy.

有1000亿美元的可调整级别的次级抵押债券，受益于去年10月的级别调高，但投资者们似乎依然谨慎。

Muslim countries, worried about the way in which the internet undermines conservative social mores on nudity and mingling, are twitchy too.

穆斯林国家担心网络会侵蚀他们关于裸体和混交的保守社会习俗，也为之焦虑。

American money managers have taken up the slack, but they too are becoming twitchy about their exposure, according to a market participant.

美国基金经理人填补了缺少的那一块,但据一位市场参与者说,这些经理人也正在为他们风险敞口的扩大而心神不宁。

In a world grown increasingly twitchy about the rise of sovereign wealth funds, the investment is clever in two respects.

在人们对主权财富基金的崛起越来越不安之际，这项投资的聪明之处体现在两个方面。

Unlike the racially twitchy Mr Mbeki, he feels good in his skin, happy to acknowledge, even celebrate, his modest background.

不像姆贝基那样受尽种族颠簸，祖玛对他的肤色感觉很好，也乐于接受，甚至庆祝他微薄的背景。

Poles are twitchy when outsiders call it a “Polish death camp” and neglect to mention that it was built and run by the country's Nazi occupiers.

而当外界称之为“波兰死亡营”的时候波兰又乖戾的回避提及这一机构完全是由当时的纳粹占领者建立并管理的。

THE Chinese government is getting increasingly twitchy about what officials say is a rapid growth in the number and scale of public protests.

官方说公众抗议的数量和规模正在迅速增长，中国政府对此正在感到越来越强烈的阵痛。

The theories vary from the idea that patients have unconscious "tells", like an eyelid flutter or a twitchy finger, to olfactory detection of subtle changes in body chemistry.

理论不同于想法，理论显示病人会无意识的透露体内一些微小的改变给小狗们的嗅觉探测器，这些无意识的动作包括眼皮的跳动或者手指的摆动等。

This has 'twitchy afternoon' written all over it and Trotters boss Gary Megson has already admitted to the magnitude of this clash in terms of Premier League survival.

这场比赛被称为是“充满悬念的下午”，佐特斯老板加里迈克申刚刚承认在英超的决胜赛中，这一冲突的大小是非常明显的。

The theories vary from the idea that patients have unconscious “tells”, like an eyelid flutter or a twitchy finger, to olfactory detection of subtle changes in body chemistry.

理论不同于想法，理论显示病人会无意识的透露体内一些微小的改变给小狗们的嗅觉探测器，这些无意识的动作包括眼皮的跳动或者手指的摆动等。

And even if they are a little bit twitchy, does the twitchiness pay off?

我觉得当下一个问题就是观众都对剧情发展有了绝对的把握，这些是好莱坞的强项。

HIS week average petrol (gasoline) prices in America reached a new record of $3.10 a gallon, according to the Department of Energy.Drivers are up in arms and politicians are getting twitchy.

据能源部消息，本周美国油价又创新高，涨至平均3.1美元/加仑，司机普遍不满，政界担忧也与日俱增，国会甚至想通过立法抑制油价。

Against a background of trade friction and currency volatility stemming from the differential stages of development of the world's two largest economies, investors were twitchy about imbalances.

当时美日两个全球最大的经济体处于不同的发展阶段，因而产生了贸易摩擦和货币波动，在此背景下，投资者对贸易失衡感到不安。

the twitchy whiskers of a cat.

猫的痉挛性胡须

"Most pilots don't realize that a servo may be too fast for their own reflexes, and that can make for a heli twitchy and more difficult to fly."

"大部份人不知道太快的舵机会让自己的反应跟不上,会让机子变得过度敏感和难飞."

twitchy

adj. 焦急的