uncaring
She is often condemned as uncaring.
她常因不关心别人而受到责难。
He is always condemned as uncaring.
他常因不关心别人而受到责难。
A slouching posture looks tired and uncaring.
懒散的姿势显得疲惫和漫不经心。
In the article she was misrepresented as an uncaring mother.
这篇文章把她歪曲成一位缺少爱心的母亲。
He was selfish and uncaring.
他既自私又冷漠。
We live in an uncaring society.
我们生活在一个无人情味的社会。
To deny love is to align ourselves with a cold, uncaring world.
我们若没有爱，就是与冷酷而无情的世界为伍了。
Rita was casting me as the thoughtless, uncaring philander .
丽塔把我编造成一个做事鲁莽，没同情心的玩女人的男人。
He is the most self-centered, uncaring guy I have ever known.
（他是我认识的最自我、最不关心他人的傢伙。）
News stories painted the company as uncaring and incredulous.
新闻报道了这家公司的不负责人的行为。
Why don't you call a ade a ade? He's a rude, uncaring, selfish man!
你何不有话直说呢？他是一个粗鲁、不懂得关心别人，而且自私的人！
Why don't you call a spade a spade? He's a rude,uncaring,selfish man!
你何不有话直说呢?他是一个粗鲁、不懂得关心别人，而且自私的人！
If we are uncaring or too lenient, no child will listen to instruction.
老师若不关切或太过宽松的话，就没有孩子会听从他的教导。
Why don't you call a spade a spade? He's a rude, uncaring, selfish man!
你何不有话直说呢?他是一个粗鲁、不懂得关心别人，而且自私的人！
"The Free Press is insensitive and uncaring"and "We believe victims,"read two of the milder scoldings.
“自由新闻报缺乏敏感度也缺乏关怀”，“我们相信受害者”，这是两条较温和的谴责。
There he is. Systematic, uncaring, methodical, conservative and sometimes not quite up to speed.
这那他是一个系统的、被遗忘的、有方法的、墨守陈规的,有时不安分工作的家伙。
A thriving counterculture strikes back at an uncaring society, rebelling with words, music and often violence.
茁壮成长的反主流文化回击原本不理睬他们的社会，这样的回击包括言辞、音乐往往还有暴力。
The amorists flutter here and there on the spring breezes, unknowing where they go, uncaring.
情人们成双地乘着春风四处飘翔，他们不知去向何方，也毫不将此放在心上。
While his intentions are to save lived and prevent injuries, this manger is perceived as vindictive, uncaring and self-serving.
当他的意图将解救居住问题和防止伤害，这一个职员被察觉存有恶意报仇之心，不关心和自私的。
He tries to find Gilda by pretending to be uncaring, as he fears she may fall into the hands of the Duke.
结果显示，威尔第的担心是有必要的。因为弄臣首演后果然广受欢迎，据传这首咏叹调在首演翌日早上便有人传唱。
Darley and Latane (1968) report that those who did not act were far from uncaring about the seizure victim.
DarleyandLatane(1968)称，那些没有做出行动的人们说是不关心发作的受害人完全不是那么回事。
They also perceived the doctor as somewhat cold and uncaring if she sits too far away.
如果医生坐得太远他们也感觉有些冷酷无情。
Cold and uncaring, the brightly-colored eye of a reptile while beautiful is also a bit scary for some.
冷默空洞，这只色彩艳丽的爬虫的眼睛虽然美丽，但对一些人来说也是有点可怕的。
She is the most selfish and uncaring maternal figure I've ever encountered in literature.
就我在文学作品中领略过的母性形象而言，她是最自私，最不关心子女的一位母亲。
We feel we should become upset over our own and other people's problems, those who don't are uncaring, and uncompassionate people.
觉得应该对自己或别人的问题感到难过,而那些不感到难过的人就是不关心且没有同情心的人.
When I return to my desk, clients and employees often comment that Maxine comes across as uncaring, unhelpful, rude and just plain miserable.
当我回来时，客户们和员工们经常评论说玛克辛的给人印象深刻的是对客户不予关注的，无用的，粗鲁的，并且仅仅令人非常痛苦。
In fact, the data do not tell us that conservatives are uncaring; they actually tell us that conservatives are optimists.
实际上，数据并没有说保守主义者不关心，它真正要告诉我们的是保守主义者是乐天派。
Not only was his attitude uncaring, but he sat there on a look of conceit without moving when the officer came and made the registration for him.
当官员前来为他登记挂号，安排应试时，他老兄坐在那儿连起身都不会，完全一副恃才傲物的样子。
Anakin whipped around, unaware or perhaps uncaring that the fresher door was open and Ameris was directly in the line of sight.
阿纳金猛地转过身，他没有觉察到，或者是根本没有在意，盥洗室的房门是开着的，阿茉瑞斯刚好就站在视线范围之内。
One way is to churn out offspring in large numbers, turn them out into an uncaring world, and hope that one or two of them make it.
其中一种就是大量的生产后代，将他们培育成冷漠的一代，只期望其中的一个或两个能够成功。
It is quite impossible to have a meaningful, ecstatic sexual and sensual life and to be indifferent to or uncaring about other human beings.
有图谋的性、痴迷于性、沉溺于肉欲的生活、对他人漠不关心或不关注他人的权益，都是十分令人难以忍受的。
Those people who once seemed to be cold, uncaring city-dwellers when we moved here from a small town now came alive as warm, compassionate neighbors.
当我们从小镇迁到这里的时候，那些当初似乎态度冷淡、不关心的城里人如今也活跃起来，成为热情而有同情心的邻居。
I wanted to go fishing, now I have to sit at home writing this stupid "Conversation amount five friends" that our uncaring teacher has assigned.
我想在这里钓鱼，现在我不得不坐在家里写这本愚蠢“会话金额5个朋友”，我们的漠不关心教师分配。
"One of my publishers told me that I've given people license to question these issues without being labeled heartless or uncaring.
“我的一位出版商告诉我，我已经给予人们许可证，在没有被贴上无情无义或漠不关心的标签的情况下，对这些议题表示怀疑。”
Only through time and perspective and reality did I change that view; I realized that my daughter clearly did not feel neglected and I clearly was not uncaring.
时间一久,视野开阔了,通过现实我这才改变观点;我意识到女儿显然没有遭遇冷落的感觉,我也绝非漠不关心的妈妈。
Or would I ultimately consider the crushing, awful knowledge of the fundamentally random, uncaring nature of the universe should be kept from you as long as possible?
或者，我会从根本上考虑到，应该让你尽可能远离那些关于毫无规律，没有怜悯心的宇宙天性的令人压抑，让人害怕的知识？
If everyone in the world only cared about superficial things such as designer labels, fancy cars, posh houses, etc, it would be a very selfish and uncaring society.
如果世界上的每一个人只关心带有设计者标签的商品，高档汽车，豪宅等表面的东西，这将是非常自私和不关心社会的行为。
When Chavez was elected in 1998, the national mood was one of exasperation: citizens, rich and poor, were sick of political leaders they considered corrupt and uncaring.
1998年，当查韦斯当选总统时，整个国家正处于一种恼怒的氛围之中：公民们，无论贫富，都厌烦了那些被认为是腐败堕落和碌碌无为的政客们。
Liu Bolin creates a world that appears to be fun and full of bright colours but is in reality uncaring, a reflection of the post Cultural Revolution era to which he belongs.
刘勃麟创造了一个鲜艳的看似有趣的世界，但事实上他并不是这么温和，他反映了文革后的一代人，他自己也是其中一份子。
She had lapsed into a different grief, one of total uncaring about things around her and if she was admitting to seeing Dad to Macy, she had become lost in some sort of dementia.
她陷入了另一种悲忧，对周围事物麻木不仁。如果她真的对玛西说过看见爸爸了，那么她就是沉迷在一种痴呆状态中。
She, in turn, felt that he was selfish and uncaring, making shallow gestures to help her with her problem but no real effort to control his own problem, rapid ejaculation.
相反的她感觉他很自私不会关心人，只用肤浅的手势来帮她解决她的问题，但没有真正的努力来控制他早泄的问题。
Hong Kong's reputation as an uncaring, work-obsessed society has been borne out by a survey which has found that one in three people do not know the name of a single neighbor.
一份调查发现，三分之一的香港人连一个邻居的名字都不知道，香港冷漠及工作至上的社会形象不辩自明。
I greatly appreciate the value of this personal guidance, as it induces desirable behavioural changes among students that can never be achieved if behaviour depends entirely on the imposition of external pressures and uncaring supervision.
我对这种个人指导评价甚高。它能使学生的行为产生令人满意的转变。反之，如果他们的行为完全是迫于外在压力和冷漠的监督，那就绝不可能产生这种转变。
Surrounded by greedy, uncaring people, who don't seem to understand the foundation of trust that a family typically provides, JJ finds himself becoming increasingly self-destructive.
处在这些对家的支柱即家人之间的信任没有丝毫觉悟、即贪婪又相互漠不关心的人中，JJ越来越感到崩溃。
Speaking in a continent where more than 20m people have died from AIDS and another 22.5m are infected with HIV, his statement sounded otherworldly at best, and crass and uncaring at worst.
在非洲大陆，已有超过两千万人死于艾滋病，另有两千两百五十万人受到艾滋病毒的感染。在这片土地上，教宗的这番话，正面的理解可以是圣人不切实际的空想，反面的理解则是不负责任的愚论。
But if natural disasters are merely random events caused by the uncaring and blind forces of nature, does this offer us any comfort or meaning in the face of the apocalyptic events on Boxing Day?
但如果天灾只是冷漠盲目的自然力量造成的偶然事件，这让我们好过些了吗？还是，给节礼日的预示性灾难提供了任何意义？
MM:People visiting the Oracle may experience headaches,dizziness,loss of appetite,dry mouth,memory loss,rickets,or feeling that they are but insignificant motes of dust in an uncaring universe.
来访者可能出现头疼、晕眩、恶心、口干、健忘、佝偻，或感觉自己只是冷漠宇宙中一颗渺小尘埃等症状。
He thought of the wild delight that would have been his had this happened a few short months before, and he contrasted that delight that should have been with his present uncaring coldness.
他想到，此事若发生在短短几个月以前，他会是多么欢畅得意。他把那可能出现的狂欢和目前这满不在乎的冷淡作了个对比。
a tendency to be negligent and uncaring.
粗心大意不予关注的倾向。
If we are uncaring or too lenient,
老师若不关切或太过宽松的话，