undermining
Is globalisation undermining the welfare state?
全球化正在破坏福利制度吗?
The two parties are always undermining each other.
两个党派经常互挖墙脚。
Regrettably, some people are knowingly undermining the harmony.
遗憾的是有人还在明知故犯。
Global trends are undermining the valuations of both companies.
全球趋势正在破坏这两家公司的估值。
Salim Salim says regional conflicts are undermining all progress.
萨利姆说，地区冲突破坏了所有的进展。
Democracy in our army is an important weapon for undermining the feudal mercenary army.
军队内的民主主义制度，将是破坏封建雇佣军队的一个重要的武器。
They found his questions irritating and blatantly undermining to the manager.
大家觉察到了问题中的暗刺，并且识破了他的用心。
We should be in a position of encouraging confidence, not undermining it.
巴勒斯坦人把东耶路撒冷称作他们未来的首都。
The underground instrument underwent an undermining of the thunderbolt.
地下仪器经受了一次雷电的破坏。
It aimed to show how the gay-rights movement is undermining religious freedom.
它旨在展现同性恋权利运动是如何破坏宗教自由的。
Subhealth is seriously undermining the living quality of modern people.
亚健康状态严重影响着现代人的生活质量。
We will resolutely oppose any activity aimed at splitting the motherland or undermining ethnic solidarity.
坚决反对分裂祖国和破坏民族团结的行为。
The blunder made the underground i trument undergo an undermining of the thunderbolt.
这个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏。
Lovefei: The repeated testing of young children is seriously undermining their education, a major study reports.
据一主流研究报道指出,对于小孩子的重复测验会严重损害他们的教育质量。
If repeated or intensified, they could risk seriously undermining the general economic recovery there.
若这类行动重演甚至升级,将可能严重影响整个欧元区的经济复苏。
Far from undermining this chivalry of age, the Chinese people have reinforced it.
对于老年人应受尊敬这一问题，中国人远非贬损它，而是强调它。
After all, he's a department head, and we ought to avoid any suggestion of undermining his authority.
毕竟他是该部门的主任,而我们又不可能建议削减他的职权。
Nothing will boob-trap your success more quickly than undermining your self-esteem.
使用任何方法破坏你的成功，也不如毁掉你的自尊来得快。
The blunder do the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.
那个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏。
In the case of Maoism-Stalinism this has meant undermining the very idea of socialism among a wide layer.
在毛泽东-斯大林主义的环境下，这就意味着在广泛的社会阶层内削弱真正的社会主义思想。
The risk is that undermining the instrumentalists' policies will stop the EU earning legitimacy through results.
引发的风险是，削弱工具主义者的政策将阻碍欧盟通过政治成果获得合法性。
The repeated testing of young children is seriously undermining their education, a major study reports.
一项重要的研究报道显示,反复的考试严重损害了小学生的教育。
It's time to consider serious change. Your actions and attitudes may be undermining your daughter.
现在是该考虑严重的变化时候。你的行动和态度可能渐渐破坏你的女儿。
That excess may have the effect of undermining broad support for special treatment for those with special needs.
给肥胖乘客的这种便利可能会影响公众对那些有特别需求的人的怜悯。
With each new revelation that taints the armed forces, ever more Turks fret that the army may be undermining the state.
随着越来越多军队腐败的曝光，越来越多的土耳其人担忧军队会玷污本国形象。
Shortly after his emigration, he was tried in his absence for “undermining secularism”.
移民后不久，法庭以“破坏世俗主义”的罪名对他进行了缺席审判。
Members always sneeze at his wisdom. He accuses it of undermining his charismatic image.
成员们总是鄙视他的智慧，他控诉说这种行为损坏了他克里斯马的形象。
If they push too hard for revenue in the short term, they might drive away users, undermining a network.
如果公司过分追求短期收益，可能会流失一部分用户，削弱网络实力。
The blunder did the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.
那个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏。
Here, the mucosa shows ulceration and undermining by an extensive neutrophilic exudate.
粘膜显示有溃疡和广泛的中性粒细胞渗出物引起的破坏。
Disobeying or undermining the political and religious governors of this information was severely punished.
信息表明违反和破坏政治约束和宗教统治者的管理就要受到严厉的惩罚。
The other party is being manipulative, dishonest and employing undermining tactics.
对方很是奸诈狡猾，不诚恳，且运用了一些卑鄙的挖墙角手段。
The blunder made the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.
这个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏。
The top crime on a list hanging above Moyo's desk was "insulting or undermining the authority of the President.
悬挂在墨哟的台子上的罪行清单，其中最严重的一条就是“侮辱和危害总统的权威”。
You've taken away our best teachers, so you're undermining the foundation of the department.
你把我们最好的教师都弄走了，你这是在挖我们系的墙脚。
"This decision is undermining all efforts being exerted to revive the peace process," said Saeb Erekat.
“这项决定破坏了为恢复中东和平进程而进行的一切努力。”
Those at Geist proclaimed that the ELCA was undermining the authority of scripture.
盖斯特的与会人员声称ELCA正在亵渎圣典权威。
At this stage, there may be undermining damage that makes the wound much larger than it may seem on the surface.
在这一阶段，可能有破坏的损害，使创面远远大于它可能似乎表面上。
Regardless of the tenor of the campaign, money may be undermining faith in the court.
暂不论宣战的主题，恐怕金钱已在腐蚀法庭的公信力了。
Both fears come home to roost with the central bank, which has to stimulate demand without undermining the currency.
上述两大担心都让中国央行伤脑筋，央行必须在不损及人民币汇率的情况下刺激需求。
It absolved the military junta of plotting to subvert the election by undermining the PPP, despite the discovery of army documents detailing the plot.
它免除了军人政府通过损害PPP来阴谋破坏选举的责任，尽管发现的军方文件详细描述了该计划的细节。
At the same time,to seize every opportunity to combat all actions undermining the Communist Party and anti-Japanese democratic political power.
同时，不放松一切机会反对一切破坏共产党和抗日民主政权的行为。
Each side should refrain from undermining the other and from organizing secret party branches within the other's party,government and army.
彼此不挖墙脚，彼此不在对方党政军内组织秘密支部。
One, on "the Watergate connection," bridled at any implication in my press conference that it was the press that was undermining public confidence.
一篇是关于“同水门事件的联系”的，认为我在记者招待会上暗示报界在破坏公众对政府的信任，对此表示愤怒。
The severity of these structural rigidities is seen to be undermining the ability and the efficiency with which Euroland can respond to change.
而且,他们更认为其严重程度正影响欧元区就改变作出回应的能力和效率。
The slowing global economy impacts adversely every IT company around the world undermining the profit margin of every industry player.
全球经济放缓令每一家从事资讯科技业务的公司均面对利润下降的困境。
Provision of rebates by HKJC will increase the risks faced by illegal bookmakers, thereby undermining their competitiveness against HKJC.
提供回扣可以增加非法外围庄家的风险,从而减低他们相对马会的竞争力。
As we shall see, however, there were forces at work changing the character of the banking structure and undermining foundations.
但是,我们即将看到,有些势力正在改变金融结构的性质。
One, on "the Watergate connection", bridled at any implication in my press conference that it was the press that was undermining public confidence.
一篇是关于“同水门事件的联系”的,认为我在记者招待会上暗示报界在破坏公众对政府的信任,对此表示愤怒。
That is undermining the ability of our waste collection and recycling industry to compete with increasingly efficient operators elsewhere.
这已逐渐降低废物收集和再造业的竞争力，令他们落后于其他地方效率越来越高的经营者。