undersigned
We, the undersigned, declare that...
我们, 本文件之签署人声名如下....
You are undersigned on page6.
你在第六页签名
You are undersigned on page 6.
你在第六页签名
The undersigned are all present Trustees of the Trust.
下面签名者都是信讬的目前讬管人。
The firm will be continued as heretofore by the undersigned who will settle all debts of the firm.
该公司与往日一样，由署名人继续经营，一切债务当由其清偿。
We, the undersigned ( ie We whose signatures appear below ), declare that...
我们, 本文件之签署人声名如下.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly authorized, have signed this Treaty.
下列签署人,经正式授权,在本条约上签字,以资证明。
LTS GMBH - undersigned offers on Forestry as well as to further products.
作为一家灵活的、有经验的产品供应商为您提供高质量的林业经济,卖、出售。
"I (name) the undersigned have requested and consented to a certain operation.
“我（名字）签名人申请并同意做某种手术。”
We undersigned will be liable for all responsibility &cost that may incur.
我司承担由此引起的一切风险，责任，费用。
I, the undersigned, run an account registered to my name with the Company.
我在本表格上簽名，表示我在貴公司持有以我本人名字註冊的帳戶。
The undersigned Seller and Buyer have agreed on effecting the transactions stipulated below.
签名的买卖双方同意执行下面的有关交易条款。
EBC COMPUTER VERTRIEBS GMBH - undersigned offers on Computer trade as well as to further products.
提供办公室配备、办公室装备及计算机处理领域内的报价。另外，公司也提供智能卡和打字机。
EUROTAINER GMBH - undersigned offers on Container lettings as well as to further products.
EUROTAINER GMBH是一家高级企业，该企业针对客户需求制造专门的集装箱出租。
The firm will be continued as heretofore by the undersigned who will settle all debt of the firm.
该公司与往日一样，由署名人继续经营，一切债务当由其清偿。
The undersigned hereby certifies that all the information furnished on this form is complete and accurate.
兹证明所填报的资料均正确无讹，并无遗漏。
The undersigned persons wish to be considered for election: John Smith,Joe Brown,Mary Jones.
在下面签名的人希望被考虑为候选人：约翰史密斯，乔布朗，玛丽琼斯。
The firm will be continue as heretofore by the undersigned who will settle all debt of the firm.
该公司与往日一样，由署名人继续经营，一切债务当由其清偿。
The firm will be continued as heretofore by the undersigned who will settle all debts of the firm .
该公司与往日一样，由署名人继续经营，一切债务当由其清偿。
IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized,have signed this Protoco l.
下列署名的各全权代表，经正式授权，签署本公约，以昭信守。
STD INFORMATIONSSERVICE GMBH- undersigned offers on Stock exchange information as well as to further products.
std INFORMATIONSSERVICE GMBH是一家现代化的、靠的产品供应商，这家供应商从事交易所信息的制造、售。请您访问我们的主页或者发送给我们电子邮件，垂询当前的产品类别和服务。
This is to certify that the undersigned chief engineer did examine the following items, and found satisfactory.
报告编号证明下面署名轮机长对下述项目进行了检查,情况正常。
The undersigned declares the absence of any knowledge of being blacklisted by the MNOs requested above.
申请者申报没有被以上所需之流动网络营运商列入黑名单。
The undersigned representative of the Company Certifies that the information provided is accurate and complete.
我公司声明以上提交的信息真实准确。
I/we the undersigned acknowledge that I/We have read and understood the contents of this risk disclosure statement.
我/我们签字人承认我/我们已经阅读并理解了这份风险揭示声明的内容。
I, the undersigned applicant, guarantee that I am neither an overseas Chinese nor a R.O.C. national.
一、本人保证未具侨生身分且不具中华民国国籍。
The undersigned has been authorised to represent the company to make this application.
以下签名人士已获授权代表本公司作出此项申请。
The undersigned acknowledges having received, read and understood the foregoing Risk Disclosure Statement.
签署人确认已经收到，阅读并理解上述风险披露声明。
The undersigned invites you to submit a contributed paper in your field of expertise.
本函署名者请您提交一篇专题论文。
The undersigned persons wish to be considered for election: John Smith, Joe Brown, Mary Jones.
在下面签名的人希望被考虑为候选人：约翰史密斯，乔布朗，玛丽琼斯。
Note: The undersigned person shall be responsible for the veracity of the information filled in this questionnaire.
注:本表签字人应对所填写的信息的准确性负责。
I, the undersigned applicant, guarantee that I am neither an overseas Chinese student nor a R.O.C. national.
本人保证未具侨生身分且不具中华民国国籍。
I, the undersigned applicant, guarantee that I am neither an overseas Chinese student nor do I have R.O.C.
一、本人保证未具侨生身分且不具中华民国国籍法第二条*所称中华民国国籍者，或已丧失中华民国国籍满八年。
The undersigned hereby agrees that the new products whereto this tradename is more appropriate are made in China.
例2：下述签署人同意在中国制造新产品，其品牌以此为合适。
The undersigned acknowledges having received, read, and understood the foregoing Risk Disclosure Statement.
本文件签署者承认已经收到、阅读并理解前述风险披露声明。
This letter and the content hereof can be verified with the undersigned via SWIFT .
本信函及其内容可凭此签名通过SWIFT进行验证。
The undersigned hereby certifies that all the information given in this form is correct and complete.
兹证明上述资料均正确无讹，并无遗漏。
The undersigned certifies that the information given on this form is correct and complete.
兹证明上述资料正确无讹,并无遗漏.
In light of this history of litigation and conflict, we the undersigned make this public appeal.
在了解这些诉讼及争端的历史，我们署名作此公开信呼吁。
I, the undersigned applicant, guarantee that I am neither an overseas Chinese status nor a R.O.C. national.
一、本人保證未具僑生身分且不具中華民國國籍。
Please do not hesitate to contact the undersigned if you require any clarification.
如果你需要了解其他细节,请联络我们。
The undersigned agree to accept punishments provided for in laws in case of any deceptive activities.
申请人保证上述资料正确无误，倘有不实，愿受法律之惩罚。
The undersigned hereby certifies that all the information given on this form is correct and complete.
兹证明上述资料均正确无讹，并无遗漏。
The undersigned hereby agree that the new products whereto this trade name is more appropriate are made in China.
下述签署人同意在中国制造新产品，其品牌以此为合适。
This notification is a continuing one and shall remain in force until canceled in writing by the undersigned.
除非签署人书面撤销，否则该通知将持续有效。
I, the undersigned, DECLARE that to the best of my knowledge and belief, the information in the above items is true.
本人（即下方簽署人）現聲明據本人所知，本表以上所列各項資料是正確無訛。
The undersigned hereby agrees that the new products whereto this trade name is more appropriate are made in Taiwan.
例2：下述签署人同意在台湾制造新产品，其品牌以此为合适。
K.C.K.A .The undersigned agreed to pay the HKCKA the expenses incurred from replacement of all lost and damaged items.
所借用物资若有任何损毁，本机构／本人承诺会作赔偿及缴付修补所需要之费用。
The undersigned director(s) is/are duly authorised to sign the tender document on behalf of the Tenderer.
署名董事為獲正式授權代表投標人簽署標書。
The undersigned hereby agrees those the new products whereto the trade title is abundance appropriate are did in China.
例2：下述签署人同意在中国制造新产品，其有知名度的牌子以此为合适。