undertone
There is an undertone of regret in what he said.
他的话中带有悔意。
There was an undertone of bitterness in his words.
他话中有刺。
There was an undertone of regret in what he said.
他的话中带有悔意。
Mrs. Fisher added in an undertone to Selden.
费雪太太小声对赛尔登说。
The king went on to himself in an undertone.
国王随后又轻轻地自言自语。
His soft words contained an undertone of warning.
他温和的话中蕴涵着警告之意。
"Just look behind you," he said in an undertone.
“往后瞧瞧,”他悄声说。
But there is a definite political undertone.
但这里也存在着明确的政治意味。
His voice sank down to a steady and reproachful undertone.
他的声音降了下去,变得平稳了,里面还带着点儿责备。
He replied, laughing but with a undertone of regret.
他笑着答道，不过笑声中带有一丝后悔的味道。
He simply looked at the sea dully and swore in an undertone.
他只是呆呆地注视着海面低声诅咒着。
Cool skin types have a blue undertone in their skin.
冷色的肤色有蓝色的基调。
Huimai gradually diminished, the sky slowly yield undertone.
灰霾逐渐减退，天空慢慢显出底色。
Warm skin types have a yellow undertone in their skin.
暖色的肤色有黄色的基调。
A remark made in an undertone so as to be inaudible to others nearby.
窃窃私语小声说出以不让旁边其他人听到的话。
She can always smell it, a hollow undertone of potions and hopelessness.
它总是挥之不去，满是魔药的余味和绝望。
The noise occultation was significant, and the undertone was the easiest one to be occulted.
噪音对信号的掩蔽作用显著，其中低音最易被掩蔽。
It was this profound and continual undertone that gave the clergyman his most appropriate power.
牧师正是靠了这种深邃而持续的低沉语调而获得了恰到好处的力量。
She seized Fanny with maternal fierceness and eagerness, and uttered some rapid abuse to the girl in an undertone.
她带着做母亲的严厉和焦急，抓住芬妮，压低了嗓音，连声责备女儿。
He had a loud voice, but he deliberately muttered in an undertone at the moment.
他本来嗓门挺大,但是此时却故意用了低调。
Being careful not to wake up the mate, whose room was opposite, I spoke in an undertone.
为了不致吵醒对面房里的大副，我只得低声说话。
It is the thought of sin that will keep you low at His feet, and give the deep undertone to all your adoration.
就是因为想到罪，才使你低声俯伏在他脚前，深深地降服敬拜他。
"Well," she said with the same undertone of contempt that seemed to pull her apart from him.
“好了，”她仍然带着一些鄙夷的语调说，这种语调似乎正在把她从他身边拖走。
The nose is full of bright berry fruit and violets with green pepper and a soft tobacco-like undertone.
富有鲜美的干果仁水果味及伴有轻微青椒和柔软烟草味的紫罗兰香味，就像在窃窃私语。
"How delightful this little princess is!" said Prince Vassily in an undertone to Anna Pavlovna.
“这个身材矮小的公爵夫人，是个多么讨人喜欢的人啊！”瓦西里公爵轻言细语地对安娜·帕夫洛夫娜说道。
Roy:So, what, placing a classified ad didn't have the right undertone of personal violation for you?
噢，难道说贴个分类广告会违背你内心潜在的叛逆感么？
And all of them innocents, caught up in the net,' he added in an undertone, for fear that the soldiers might hear him.
他说到“无辜株连”四子，声音压得甚低，生怕给押囚车的官兵听见了。
The exhaust has a barbaric undertone and the power on tap at any given time is plentiful.
排气的野蛮耳语和电源开发在任何特定时间是充足的。
But it is a blessed burden, and it is a groan whose undertone is praise and unutterable joy.
我们所背负的，并不是翅膀，乃是重担。
The Mood of poets can cover every link and process of creative activities with a film of emotional undertone.
摘要心境会给诗人在创作活动中的各个环节和过程都敷上一层情绪的底色。
The undertone is very clear: the foundation of the marriage at that time is not emotion but possession.
该undertone是很清楚的：立党之本，结婚的时间并不多，但情感藏。
The bouquet is extremely persistent and appealing, with a precious, spicy undertone, reminiscent of cinnamon.
气味： 酒香非常持久而诱人，带少许辛香和桂皮味。
In poetic strategy, with an undertone of depression, he got plenty of "ugly" images as ways of expression.
这就是李金发诗歌所体现的现代性特徵。
Reports of renewed soviet enquiry for up to one million tones of community grain added to the steadier undertone.
前苏联重新问津欧共体高达100万吨谷类的报，助长了较坚稳的市场动向。
It was a low dome of sonorous blue, with an undertone of sultry sulphur-colour, because of the smoke that dimmed the air.
低低的深蓝色的穹苍，带着一点儿闷热的硫磺气味，因为空气被烟弄得昏暗了。
He wished them 'Good morning'in an awkward hesitating undertone as if he were doubtful how his greetings would be received.
他尴尬地向他们问好，声音很低，又有些犹豫，好象担心他们会不睬他。
It was a low dome of sonorous blue, with an undertone of sultry sulphur-color, because of the smoke that dimmed the air.
低低的深蓝色的穹苍,带着一点儿闷热的硫磺气味,因为空气被烟弄得昏暗了。
Typical of the Kashmir colour is a pure, intense blue with a very subtle violet undertone, which is intensified yet more by a fine, silky shine.
克什米尔蓝宝石的颜色是呈矢车菊的蓝色,也就是微带紫的靛蓝色。典型的克什米尔蓝宝石,其纯净且浓艳的蓝色。
He wished them "Good morning" in an awkward hesitating undertone as if he were doubtful how his greetings would be received.
他尴尬地向他们问好,声音很低,又有些犹豫,好象担心他们会不睬他。
There is also a suspicion that Chuan Ying Lou seems to carry an erotic undertone--does it in any way reflect my romances?
又怀疑着这钏影楼三字，好像是个香艳的名词，有没有我的什么罗曼史在里面?
He said this in the same gentle undertone, but it came as a great shock to Chu Kuei-ying, and the colour drained from her cheeks.
屠维岳仍旧很客气，而且声音很低； 可是朱桂英却听着了就心里一跳，脸色完全灰白。
Dark ruby-garnet in color, the wine has an intense, complex bouquet packed with cherry and cassis, and an undertone of wood spices.
宝石般的深红色泽，此酒蕴含复杂而浓郁的樱桃、黑醋栗与些许淡雅的木香。
Village sets of furniture to the general style of the purchase, control and appropriately based undertone particularly prominent.
加上乡村家具一般以套系风格购买，基础底色的控制和适度尤其突出。
It further includes comments about one’s appearance and deliberate verbal abuse and telephone calls with sexual overture or undertone.
进一步的说，它可以包括对一个人外貌的评论和故意的辱骂，和在电话通话中主动表示性或者话中的暗示。
Big sofa is not blue, striped with dark red undertone small Suihua design, providing a square-side tables, most occupied indoor area.
大沙发是不耀眼的深红底色上有条纹与小碎花的图案，配上方形大茶几，占据了室内大部分面积。
It seemed an undertone Milan able to save itself from the Spanish double only thanks to an incredible save by Nesta on the line.
随后内斯塔在底线救险成功，阻止了塞维利亚第二次破门。
The discharge printing process using reactive dyes to dye the ground shade and to discharge the undertone was discussed.
探讨了棉织物以活性染料染底色,仍以活性染料印花入色的拔染印花工艺。
She wrote often, and this was noticed. It began to be said in an undertone, in the women's workroom, that Fantine "wrote letters" and that "she had ways about her.
她时常寄信。这就引起旁人的注意。在女车间里,大家开始叽叽喳喳谈论起来了,说芳汀“天天寄信”,说她有一些“怪举动”。
"I knew you would be here," answered Pierre. "I'm coming to supper with you," he added in an undertone, not to interrupt the vicomte who was still talking. "Can I?
“我知道您会光临。”皮埃尔答道,“我上您那儿吃夜饭,”他轻声地补充一句话,省得妨碍子爵讲故事,“行吗?
Undertone training is a good means for students to master the correct methods of pronunciation and it plays an important role in the health protection of students' voices.
小声训练法是学生掌握正确发声方法的很好途径,且它对学生的嗓音保健具有重要作用。