unequivocally
We should unequivocally continue to do so.
我们要把这条路线一直贯彻下去，决不动遥
She stated her intentions unequivocally.
她明白地说出了她的意图。
South Korea is unequivocally in the former.
韩国无疑属于前者。
I support you unequivocally.
我明确支持你。
We have unequivocally explained our position on the causes of these changes in policy and their timing.
关于这种政策改变的客观原因和时间性，我们曾经毫不含糊地说明了自己的观点。
We must state completely and unequivocally that HIV infection comes from four,and only four sources.
我们必须毫不含糊地断言，HIV感染来自4种途径，而且只有4种途径。
This time he was offered,unequivocally,the job of National Security Adviser to the President.
这次总统明确地约请他担任总统的国家安全事务顾问。
Finally, let me unequivocally state my strong recommendation for Rachel Thomas.
最后，再次向您强力推荐雷切尔·托马斯。
And that makes Kevin Durant totally, completely, unequivocally underrated.
这就使得杜兰特完全地，彻底地，毫不含糊地被低估了。
Not all resistance phenomena can unequivocally be assigned to one of the three categories.
并非所有的抗击现象都能明确地划归三种类型之一。
But however long it takes,solve it we must and solve it unequivocally and thoroughly.
但是时间无论怎样长，我们却必须解决它，必须明确地彻底地解决它。
One should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
尽管存在这些模糊范畴,但我们不应该断然声称,在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。
The time is ripe for making it unequivocally clear that China will recover Hong Kong in 1997.
现在时机已经成熟了，应该明确肯定：一九九七年中国将收回香港。
But however long it takes, solve it we must and solve it unequivocally and thoroughly.
但是时间无论怎样长，我们却必须解决它，必须明确地彻底地解决它。
Adhering to socialism banner brightly is to insist on socialist key value idea and socialist essence unequivocally.
要旗帜鲜明地坚持社会主义就是要坚持社会主义的核心价值理念和社会主义本质;
He demanded openly and unequivocally the disfranchisement of every Negro no matter what his education or fortune.
他公开而明确地要求剥夺一切黑人的公民权，不论其所受教育程度高低，所占财产多寡；
And it could help show that China is not always, unequivocally, on the side of the thugs.
这也有助于显示中国并非总是毫不含糊的站在专制政权一边。
The answer bloody well isn't 42, it's yes. Undoubtedly, unequivocally, unabashedly, yes.
答案不是什么该死的42，是“是的”。毫不犹豫的，毫不含糊的，毫不羞涩的说出：“是的”。
I do not believe that either approach may claim unequivocally to be "the Reformed position.
唯一的不同只在于，他们相信拿撒勒人耶稣是那带来以色列物质上复兴的弥赛亚。
If you answered yes to the former, then Motorstorm is unequivocally the game for you.
如果你中意与前者，机车风暴无疑是为你打造的游戏。
While he had been sitting at the desk scribbling, the light of morning had established itself so unequivocally in the hotel bedroom.
当他在桌边胡写着这些时，晨光已毫不含糊地射进了旅馆的卧房。
At their insistence, a plank declaring "unequivocally for the revision of the tariff" was written in the Republican platform.
在他们的坚持下，把“坚决争取修改关税”条款与进了共和党的政纲。
De ite these vague categories, one should not claim unequivocally that hostility between recognizable cla es ca ot be legitimately o erved.
尽管存在这些模糊范畴，但我们不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。
We will attach even greater importance to combating corruption and encouraging integrity, and fight corruption unequivocally.
要把反腐倡廉建设放在更加突出的位置，旗帜鲜明地反对腐败。
If we do see a change in behavior, Nomura says that equities at least are unequivocally at a deflated stage of the cycle.
野村公司说，如果人们的经济行为真要发生变化，那么股市至少要处在景气周期的收缩阶段。
In the past several years, a lot of us have convinced ourselves that stress is unequivocally negative for everyone, all the time.
在过去的几年里，我们中的大多数人相信我们自己，压力总是不公平倾斜到每个人身上的。
I have unequivocally prohibited the use of torture by the United States, and I have ordered the prison at Guantanamo Bay closed by early next year.
我明确禁止美国使用酷刑，我已下令明年初关闭关塔纳摩湾监狱。
This outcome was chosen because the size of AMLs can be determined accurately using special techniques, and shrinkage can be unequivocally documented.
选用这一指标是因为AML的大小能够通过特殊检查手段精确地测量，因此其缩小程度能被清楚地记录下来。
Despite these vague categories，one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
存在这些模糊范畴，但不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。
Hear Him!”And the Scriptures, from Moses to the Prophets, speak clearly and unequivocally about Israel’s Messiah who was to come.
，而圣经从摩西的书到先知书都清楚，明白的讲到以色列将要来的弥赛亚。
These events mirrored unequivocally what I am experiencing in my daily life in Hunan - the diligence, open-mindedness and hospitality of the people.
湖南有着丰富文化遗产，而这些文化的遗产有着几百甚至是几千年的历史。
But because of this goalkeepers are generally given the benefit of the doubt and any malice towards them is punished unequivocally.
也正因为如此，的判罚往往会给予门将最大限度的保护，任何对门将的恶意冲撞都会被严厉的惩治。
The river was unequivocally freshwater in origin and thus formed the basis for received wisdom about the environments in which tetrapods evolved.
此处的河川很显然发源于淡水，也因此一般认为四足动物是在淡水环境演化出来的。
These studies, however, failed to link unequivocally terrestrial climate and the solar-activity cycle, or even to confirm the cycle's past existence.
但这些研究没能明确地将大陆气候和太阳活动周期联系起来，甚至没能证实周期过去是存在的。
"Therefore, the first living thing which we could say unequivocally was a member of the species would be this first egg," he added.
因此，我们可以毫不含糊地说：第一只鸡一定是第一只蛋的种属成员。
At that meeting, Microsoft representatives stated unequivocally that Microsoft is not interested in pursuing an acquisition of all of Yahoo!
微软于5月3日放弃对雅虎的收购，随后尝试使雅虎单独出售互联网搜索业务。
It is clear that if China had a better chance (maybe if Yao Ming was 100%) that the vast majority would be cheering unequivocally for China.
很明显，如果中国有更好的机会（或许姚明100%的被支持），那么呼声绝对是倾向中国队的。
MONTGOMERY : The results were similar to the study in Fremantle where we have unequivocally shown that pressure ulcers are preventable with Australian Medical Sheepskins.
蒙特纲莫瑞博士：结果同在珀斯的试验基本相同，澳大利亚医用羊皮在预防褥疮方面有着显而易见的功效。
They also unequivocally demonstrate that noticeable change can emerge on its own by summing up the steady unnoticeable work of incremental deletions of the unfit.
这些实验同时也明白显示出：显著的性状改变，可以通过种群自己点滴累积的不显著的作为而出现，即逐步剔除掉不适应的部分个体。
In case of a passive yaw system, it shall be established unequivocally before start-up that the position of the nacelle conforms to the wind direction of the design.
在配备被动偏航系统情况下，在启动前应确认机舱位置与设计的风向是否一致。
It states unequivocally, for example, that a file doesn't exist merely because it is too stupid to look for it in the right place, and then it implicitly blames you for losing it!
仅仅因为它太愚蠢，以至于无法在正确的位置上找到文件，然后它含蓄地责备是你弄丢了文件。
Wolf says anorexic and bulimic women "are walking question marks pleading with schools, universities, and [the rest of us] to tell them unequivocally: Thus is intolerable.
沃尔夫说有厌食和贪食症的妇女“是行走的问号，在恳求学校，大学和[我们其他人]明确地告诉她们：这样做是不能容忍的。
On February 28th when he presented the bank's annual results, he unequivocally told analysts that he had “no plans for any inorganic capital raisings or anything of the sort.
在2月28号，当他发表银行年度报告是，他明确的向分析员们说明：没有任何进行不健康融资一类活动的意向。
We need to let the students know clearly and unequivocally the difference between right and wrong, and not “As long as I like it, there's nothing I can't do.
明确了当地让同学们知道是非，而不是“只要我喜欢，有什么不可以”。
So far, just a handful of Muslims living in the West have spoken out unequivocally for the rights of coreligionists with dissonant views to live in safety (see article).
迄今为止，对于居住在西方国家持不同观点但又强烈要求同教权利的穆斯林来说，他们当中只有屈指可数的人才能过着安全的生活。
"I want to state up front, unequivocally and without doubt, I do not believe that any ethnic, racial or gender group has an advantage in sound judging," she said.
“在此我事先声明下，并且明确地告诉大家：我从来就不认为某个一种族或者某一种性别会在对做一个“明智的判决”的时候产生某种优势。
If they rebelled against the idealism of their parents, it is because that idealism gave way to a society unequivocally focused on commercial and industrial progress.
如果他们反抗其父母的理想主义，那是因为理想主义让路于一个明确以发展工商业为重点的社会。
The results showed that differences of zymograms between these species were significant and all the species could be unequivocally distinguished from each other.
结果发现:5种家蚕的同工酶谱差异明显,并具有各自的特征谱带;
In reality,the proportion of the hypothetical element was far lower and it took several years to show unequivocally that pitchblende contains at least one highly-radioactive material which is a new element in the sense that chemistry attaches to the term.
实际上，这种假设中的元素的浓度要小得多，我们花了几年时间才明确无误地证明沥青铀矿物质中至少含有一种高放射性物质，在化学意义上这就是一种新元素。
It states unequivocally, for example, that a file doesn’t exist merely because it is too stupid to look for it in the right place, and then it implicitly blames you for losing it!
仅仅因为它太愚蠢，以至于无法在正确的位置上找到文件，然后它含蓄地责备是你弄丢了文件。