unhistorical

This is crazy and unhistorical.

这种想法不仅疯狂，也缺乏历史依据。

According to Fredric Jameson, nostalgic movies create a new past and convey a "pastness" that has nothing to do with history by a unhistorical collage of images about the past.

根据詹姆逊的看法，怀旧电影借助非历史地拼凑各种有关过去的形象，创造出一种新的过去，传达一种非关历史的“过去性”。

If we inquire into the reasons for this great change, we receive these answers: political philosophy is unscientific, or it is unhistorical, or it is both.

若追问这一巨变的原因，我们会得到如下答案：政治哲学不科学，或不历史，或既不科学又不历史。

Lassalle, as a faithful Hegelian of the old school, derives the provisions of Roman law not from the social relations of the Romans, but from the "speculative concept" of the human will, and so arrives at this totally unhistorical conclusion.

拉萨尔作为一个虔诚的老年黑格尔派，不是从罗马人的社会关系中，而是从意志的“思辨概念”中引伸出罗马的法权规范，从而便得出了上述的完全违反历史的论断。

From the unhistorical and unrealistic original state , Rolse抯 concluded the justic principle which guides the distribution of authority and obligation , and this led to multitudinous challenges .

罗尔斯从非历史、非现实的原初状态中推出规导现实中的权利与义务分配的正义原则,因此,招致众多的质疑与诘难。

Modern unhistorical monuments Method ofconservation

保护

"It is simply unhistorical and self-indulgent to prosecute, convict, and condemn him by our own standards of civil rights, animal welfare, or women's rights" (David Cannadine)

“用我们自己的公民权、动物福利或妇女权利的标准对他检举、宣判和判刑仅仅是非历史的和自我放纵的”(戴维·坎纳戴恩)

unhistorical

adj. 非历史的(不符合历史事实的)