unimpressed
His plea unimpressed the vast majority of shareholders present.
他的请求未能使在场的大多数股东动心。
I'm unimpressed with a man who doesn't take the lead.
我不喜欢不主动的男人。
Alas, Mr Baucus's fellow committee members were unimpressed.
哎呀，鲍卡斯先生的幕僚们对此却反应冷淡。
Ambitious as LIGO's sensitivity goal is, it leaves astronomers unimpressed.
尽管LIGO设定了这麽了不起的灵敏度，天文学家却仍有所犹疑。
In time his reputation may recover somewhat, but locals are unimpressed.
他可能慢慢地恢复一些名声,但是同乡们并不买账。
Really? I certainly would be unimpressed if someone bought me that as a gift.
真的？如果人家送我那些东西，我不会太高兴的。
Thoreau usually remained alone unimpressed by the ideas or actions of others.
索洛孤傲自处,对他人的思想与行为毫无所动。
Arnold kept telling her how attractive she was, but he spread the butter too thick and she was unimpressed.
阿诺德不断对她说她如何有吸引力，但他的诌媚过头了，其实她相貌平平。
She's a sly, stupid creature," Scarlett rejoined calmly, unimpressed by his uproar.
她是个又鬼又笨的小家伙，"思嘉不顾父亲的吼叫，只平静地接下去说。
Margaret was either unaware or, as is more probable, unimpressed by such convention.
也许玛格丽特不懂这种规矩，或者很可能对这种规矩不满意。
Arnold kept telling her how attractive she was,but he spread the butter too thick and she was unimpressed.
阿诺德不断对她说她如何有吸引力，但他的诌媚过头了，其实她相貌平平。
Arnold kept telling her how attractive she was,but he spread the butter.too thick and she was unimpressed.
阿诺德不断对她说她如何有吸引力，但他的诌媚过头了，其实她相貌平平。
Mr Greenspan is unimpressed by the rejoinder that inflation expectations look to be quite firmly anchored at low rates.
反对方认为，通胀预期看来还稳稳的处于低位。对此，格林斯潘显得颇不以为然。
Women were particularly unimpressed with men who owned spiders, with 48% admitting to being repelled at the prospect.
女性对养蜘蛛的男士尤其印象恶劣，48%承认排斥与这样的男人发展关系。
I told him the story of Cappy's encounter with the skunk.He listened very matter of factly, seemingly unimpressed.
我跟他讲了卡比碰到臭鼬的事儿，他很平静地听着，好像无动于衷。
Koong and Screed escaped, and the Governor tried to save face in front of the unimpressed Imperial.
孔和斯克里德逃了出来。孔总督想在失望的帝国高官眼前挽回脸面。
Reports say Mike has been unimpressed with the quality of some of the players Sam has brought in during the summer.
据报导，阿什利已经对萨姆在暑假期间带来的一些球员的质量产生了质疑。
Margaret was either unaware or, as is more probable, unimpressed by such convention .
也许玛格丽特不懂这种规矩，或者很可能对这种规矩不满意。
Niki Lauda, the blunt-speaking former triple world champion, is unimpressed with the spate of politicking.
劳达的钝性讲前三届世界冠军，是不以为然的一系列政治活动。
Any dairy farmer will also note the rather unimpressed reaction of cows when a bull is introduced to the herd!
任何职业牧民也会注意到当公牛被引入牛群时，母牛那种相当漠视的反应。
The man on the left of this sequence is also unimpressed with the middle man's attitude.
图中站在左侧的那位男士对中间这位男士的态度也是不以为然。
Jarlaxle: (unimpressed) I can do that with whole noble houses with more spectacular results.
贾拉索：（没被打动）我能让所有高贵的家族都这样，效果还更壮观。
America's investment banks are enjoying excellent results. The stockmarket, however,is unimpressed.
美国的投资银行业绩斐然，而股票市场却无动于衷。
It is unimpressed by public services, despite the public money Mr Blair has poured into them.
公共服务也不能令它满意，尽管布莱尔先生倾注了大量公共资金下去。
When the film was released, critics were unimpressed with the final product, but critical acclaim wasn't the point of the movie.
这部电影发行后，其成品没有给评论家们留下什么印象，然而，评论界的称赞并不是这部电影的意义所在。
Some of the bank's professionals complain that he is too secure in his own insights, unimpressed by the accumulated wisdom of the institution.
一些世行专家抱怨说，他太过囿于自己的见识，而对世行所蓄积下来的智慧无动于衷。
The Briton was unimpressed that Briatore's frustration about Renault's lack of competitiveness had caused him to attack the Brackley based team.
并不认为托利感到沮丧雷诺缺乏竞争力造成了他攻击布莱克利车队.
But Mourinho, who fell out with Roman Abramovich over his failure to play the Ukrainian, was unimpressed with Sheva against Blackburn on Saturday.
而在使用舍瓦的问题上与老板阿布产生矛盾的穆里尼奥，则对舍瓦在周六的比赛中的表现毫不在意。
If however you mumbled "..er.. I don't know, I haven't planned anything", she would probably be very unimpressed to say the least!
然而,如果你支吾"..呃..我不知道,我没有什么计划",她大概会很了不起,至少可以这样说!
Hannah is worried that the Maekawa’s thirteen-year-old daughter will be unimpressed at the idea of having to entertain a younger foreigner.
汉娜的担心Maekawa的十三岁女儿将用未受感动的想法去接受一个年轻外国人。
But after years of broken promises, voters appear to be unimpressed, according to a poll published on Monday August 3rd by Asahi Shimbun.
但是自民党几年来一直违背诺言，从8月3日星期一，AsahiShimbun公布的民意测验来看，选民们似乎不会被其打动。
When the European missionaries first introduced the Western culture to the Chinese during the 16th and 17th centuries,the latter were unimpressed with their innovations.
在16世纪和17世纪，当欧洲的传教士把西方文明的种子带到中国，中国人对于西方人的种种新发明并不感兴趣。
In Washington, the chairman of the House Select Committee on Energy Independence, Massachusetts Representative Edward Markey, seemed unimpressed by the Saudi pronouncement.
在华盛顿，美国国会众议院能源独立委员会主席、麻萨诸塞州众议员马基似乎对沙特宣布的这一消息并不感兴趣。
Barcelona have retained their interest but were distinctly unimpressed by the Frenchman's critical comments of their players after defeat in the Stade de France.
巴塞罗那保留他们的兴趣，但是法国人在巴黎之战失败之后批评了巴塞罗那的球员们。
When the European missionaries first introduced the Western culture to the Chinese during the 16th and centuries, the latter were unimpressed with their new-found innovations.
在16世纪和17世纪，当欧洲的传教士把西方文明的种子带到中国，中国人对于西方人的种种新发明并不感兴趣。
In a reaction to President Bush's unusual public rebuke of Taiwan on Tuesday, the island's Foreign Minister, Eugene Chien, has shown himself unimpressed today.
台湾的外交部长称，尽管美国总统布什发出了强硬的警告，但是，他并没有看到美国对台湾在政策上的任何改变。
Fans and newspapers have been unimpressed with three draws on the trot against Catania, Sampdoria and BATE Borisov, not to mention their average scoring record of a goal per game.
最近的三连平引发球迷和媒体的极度不满，特别是每场只有区区一个进球的糟糕情况。
Unimpressed by the TV coverage's choice of Manchester United midfielder Michael Carrick as the star performer of the game, the Chelsea manager gave his own verdict.
电视台选出的比赛最佳球员是曼联中场卡里克，不同的是，切尔西主教练另有人选。
And this child in Baltimore proved unimpressed with the ceremony for House Speaker Nancy Pelosi. Bored, this youngster took matters into his own hands or mouth.
这个巴尔的摩的小男孩对于众议院议长南希·佩罗西的典礼不慎关心,感到无聊的他,开始玩起自己的手,或者说嘴。
When Prescott did finally arrive, analysts were generally unimpressed by its performance, which was only marginally superior to the previous, 55-million-transistor Pentium 4.
当Prescott终于推出之后，分析家并没有被它的效能所感动，因为Prescott只比先前使用5500万颗电晶体的Pentium4好一点点而已。
Terry has been unimpressed by the way Chelsea have handled City's interest in him and the latest stand-off will do nothing to dent Hughes' growing optimism about getting his man.
特里对于此前俱乐部处理该事宜的做法上表示不满，并拒绝作出个人申明来打消马克.休斯对他的幻想。
I drove 55 miles per hour all the way from Ohio to here and just got confused coming into a new town (imagine a very unimpressed trooper staring at me through dark sunglasses).
我以每小时55英里的速度从俄亥俄州一直开到这，只是到了新城镇里搞迷糊了（想象一个没有特征的警察从黑色的太阳镜后盯着你的样子）。
He took one look at the situation map and left the army officers in no doubt as to how totally unimpressed he was by their assessment of the threat posed by Allied forces.
他看了一眼战地地图后离开了其他的陆军军官，毫无疑问盟军方面对他没有什么印象。
The public are unimpressed with Blair's record of achievement on the issue, according to a new survey published today by the Stop Climate Chaos coalition.
批评者25日抨击英国政府在气候变迁议题上力有未逮，让布莱尔的面临更大的舆论压力。
Historians are unimpressed.
历史学家是公正的。
The famous Italian team is enraged by the concept of low budget capping, and unimpressed by the sport's governance processes, warning on Tuesday that unless it all changes, they will not race in 2010.
著名的意大利队是激怒了的概念，低预算上限，并不为所动的运动的治理进程，并警告说，除非今天这一切的变化，他们将不会在2010年的比赛.
International politics aside, the schoolteacher remains unconvinced and unimpressed with Harvard's low standards. In January, she again queried Vagts, this time citing Harvard's own rulebook.
撇开国际政治不谈，这位教师并不相信维格兹教授所说的，同时对哈佛大学的低标准也不甚认同。今年1月，她再次询问维格兹，这一次引用哈佛大学自己的规则。
But with his 2-6, 3-6, 2-6 loss, Ferrer collided with a supremely self-confident champion as unimpressed by opponents' hot streaks as he was of Ferrer's much-vaunted speed around the court.
虽然在球场上出现2比6，3比6，2比6失利，费德罗在对手猛烈攻击的压力下，以超强的自信，用费德罗式的击球速度应对对手。
So unimpressed but so in awe
如此淡漠而敬畏
trying to appear unimpressed.
试图装作没受到感动。