unmolested
In France we leave unmolested those who set fire to the house, and persecute those who sound the alarm.
在法国，我们对放火烧房子的人置之不理，却处罚敲响警钟的人。
Now he could burn the midnight oil unmolested.
现在他可以不受干扰地开夜车了。
They allowed him to leave unmolested.
他们让他平安离开了。
Unmolested, the first Lend-Lease convoy steamed straight eastward.
第一批《租借法案》的护船队正在不受干扰的情况下笔直向东破浪前进。
This document will enable her to pass through the enemy lines unmolested.
这证件将使她能平安无事地通过敌人防线。
To be left unmolested by Satan is no evidence of blessing.
不被撒旦打扰，并不是得福的证据。
Somehow, they managed to sit unmolested in my kitchen until the next morning.
无论如何，它们要在我的厨房里不受干扰地呆到明天早上。
I shall delight to pass the shores of those lone rock-islets where the sea-birds live and breed unmolested.
我很喜欢走过那种孤寂的暗礁似的小岛的堤岸，海鸟生长在那里，没有人去骚扰它们。
In France,we leave unmolested those who set fire to the house,and persecute those who sound the alarm.
在法国，我们对放火烧房子的人置之不理，却处罚敲响警钟的人。
In frence we leave unmolested those who set fire to the house, and persecute those who sound the alarm.
在法国，我们对放火烧房子的人置之不理，却处罚敲响警钟的人。
In Francewe leave unmolested those who set fire to the house, and persecute those who sound the alarm.
纵火烧屋者无事,按响警铃者却被起诉。
In France we leave unmolested those who set fire to the house,and persecute those who sound the alarm.
在法国，我们对放火烧房子的人置之不理，却处罚敲响警钟的人。
Anti-aircraft armament aboard an Allied armed merchant. In the backgroud, a convoys steams unmolested into Europe.
甲板防空炮和盟军武装商船。照片背景，一队蒸汽式护航舰队正驶向欧洲。
Food supplies were allowed through unmolested; he could pursue his studies undisturbed.
食物的供给被承认是彻底没有麻烦的；他可以继续安静地学习。
Antibiotics can selectively target bacteria for eradication,leaving human cells unmolested, in several ways.
抗生素通过几种不同的方式来有选择的定位和铲除细菌,同时不伤害人体细胞.
They came not with their own consent, to find an unmolested enjoyment of the blessings of this fruitful soil.
他们也并非是心甘情愿地来这里接受这片丰饶的土地给予他们天伦享乐之祝福的。
These had thrived, largely unmolested, for decades, infecting the police and politics.
之前,很大程度上他们肆无忌惮的壮大，几十年来，腐蚀了警界和政界。
Steps must be taken to effect changes, so as to allow nature to continue unmolested by human power.
随意弃置垃圾真的可以安心吗？
If left unmolested, it stays more or less in the state it was born, gradually cooling down and fading out.
如果不去特意干扰，它将会或多或少保持其诞生时的状态，逐渐冷却，然后黯淡下来。
Mind you, everyone understood America to be a free and good place where one might prosper unmolested.
说实在的,大家都知道美国是你可以不受干扰而追求繁荣与自由的一个好地方。
Not only was he unmolested,but two years later,he carried on another huge swindle upon the Government under peculiary heinous conditions.
（翻译公司）范德比尔特不仅逍遥法外，而且在两年后又以极其凶狠的手段对政府进行弓一次巨大的诈骗。
Not only was he unmolested, but two years later, he carried on another huge swindle upon the Government under peculiarly heinous conditions.
范德比尔特不仅逍遥法外，而且在两年后又以极其凶狠的手段对政府进行又一次巨大的诈骗。
Not only was he unmolested, but two years later, he carried on another huge swindle upon the Government under peculiary heinous conditions.
范德比尔特不仅逍遥法外，而且在两年后又以极其凶狠的手段对政府进行弓一次巨大的诈骗。
Not only were he unmolested, but two ages in a while, he carried on anotIT huge swindle upon the Government under peculiary heinous conditions.
范德比尔特不仅逍遥法外，而且在两年后又以极其凶狠的手段对政府部门停止弓一次巨大的诈骗。
Light infantry forces form a skirmish line to slow the enemy advance and keep their own line unmolested by enemy skirmishers.
轻步兵用以组成散兵队形以迟滞敌军的前进速度，并驱逐敌军轻步兵以防他们骚扰本军阵线。
Elite Light Infantry Light infantry forces form a skirmish line to slow the enemy advance and keep their own line unmolested by enemy skirmishers.
我来试着翻译一下 轻步兵用以组成散兵队形以迟滞敌军的前进速度，并驱逐敌军轻步兵以防他们骚扰本军阵线。
Not only was he unmolested, but two years later, he carried on another huge swindle upon the Government under pecuniary heinous conditions.
范德比尔特不仅逍遥法外，而且在两年后又以极其凶狠的手段对政府进行弓一次巨大的诈骗。
The 11 male monkeys headed straight for the wheeled toys, such as dump trucks, leaving the plush toys more-or-less unmolested.
实验用的11只公猴子直奔翻斗火车等带轮子的玩具，对毛绒玩具几乎置之不理。
Not only was he unmolested, but two years later, he carried on another huge swindle upon the Government under peculiary heinous conditio .
范德比尔特不仅逍遥法外，而且在两年后又以极其凶狠的手段对政府进行弓一次巨大的诈骗。
Not only was he unmolested, but two years later, he carried on another huge swindle upon the under peculiary heinous conditions.
范德比尔特不仅逍遥法外，而且在两年后又以极其凶狠的手段对政府进行弓一次巨大的诈骗。
If the $ character is not followed by a left brace, letter, or an underscore, the $ character remains unmolested in the text literal.
如果$字符后面不跟着一个左括号，字母或者一个下划线，$符号在文本字面值中就不会有麻烦。
For two days they got through unmolested, but on the third day, 6 November, the train was halted at Kowan by torn-up rails.
前两天列车没有遇到任何麻烦，但在第三天，即11月6日，列车因为路轨被撬断而不得不停在了高原。
Not only was he unmolested but two years later he carried on another huge swindle upon the Government under peculiary heinous conditions.
范德比尔特不仅逍遥法外，而且在两年后又以极其凶狠的手段对政府进行弓一次巨大的诈骗。
Not only was he unmolested, but two years later, he carried on another huge swindle upon the Government under peculiar heinous conditions.
范德比尔特不仅逍遥法外，而且在两年后又以极其凶狠的手段对政府进行过一次巨大的诈骗。
Notwas he unmolested,two years later, he carried on another huge swindle upon the Government under peculiary heinous conditions.
范德比尔特不仅逍遥法外，而且在两年后又以极其凶狠的手段对政府进行过一次巨大的诈骗。
Here and there savage dogs rushed upon him, but he bristled his neck-hair and snarled (for he was learning fast) and they let him go his way unmolested.
不时的会有些野狗扑向他，他便耸起颈毛冲他们咆哮（他很快就学会了这个方法），于是他们就毫发无伤地让他走了。
The British decided not to fight, and sent a message to Washington saying that if they were allowed to leave unmolested, they would not burn the town. Washington agreed.
英军决定不接战，遣使告诉华盛顿说，只要美军不阻碍他们撤走，就不放火烧城。华盛顿答应了。
On Wednesday, amid tight security, runners carried the Olympic flame unmolested around the outside of a sports stadium in the Pakistani capital, Islamabad, before a modest, invitation-only crowd.
周三，在严密的保卫之中，接力者在受邀的群众面前围绕巴基斯坦首都伊斯兰堡一个体育场外和平地完成了火炬接力。
Wilson remembered that in September, when he had come through the village, “St.Vith had been a very charming little farming town left unmolested by the Germans, who had not tried at all to defend it.
威尔逊尚记得9月时候，当时路过此村，“圣维特曾经是一恬静农耕小镇，未受德国人打扰，他们从未打算守备此镇。”
unmolested, the first Lend-Lease convoy steamed straight eastward
第一批《租借法案》的护船队未遇到任何麻烦,笔直向东破浪前进。
I shall delight to pass the shores of those lone rock-islets where the sea-birds live and breed unmolested
我很喜欢走过那种孤寂的暗礁似的小岛的堤岸，海鸟生长在那里，没有人去骚扰它们。
"Although the object of general admiration, so that others also had designs on them, they were left unmolested for fear of Xue Pan."
"虽都有窃慕之意,将不利于孺子之心,只是都惧薛蟠的威势,不敢来沾惹."
civilly sued by the Government. Not only was he unmolested, but two years later, he carried on another huge swindle upon the Government under peculiary heinous conditions.
我们根本不必追问政府是否根据刑法或民法对范德比尔特提出起诉。范德比尔特不仅逍遥法外，而且在两年后又以极其凶狠的手段对政府进行了一次巨大的诈骗。
unmolested
adj. 没有苦恼的, 无麻烦的