untrained
Apart from the period feel which seems to my untrained eye to be perfect, the main performance is utterly convincing.
对我这个外行来说，除了其中一段给人完美无缺的感受外，主要表演也是绝对令人折服的。
We do not expect untrained people to take risks.
我们不主张未受过培训的人员去冒险。
The untrained Nazi troops sometimes faltered.
未经训练的纳粹兵常常不堪一击。
We may have to resort to using untrained staff.
我们也许只能使用未受过训练的员工了。
Don't let an untrained person tamper with the electrical circuits.
别让未经训练的人去瞎摆弄电路。
Their troops were untrained militia.
他们的军队是未受过训练的民兵。
Trained dogs protect better than untrained dogs.
经过训练的狗防卫行为要比没有训练过的好。
It is not a natural and untrained behavior.
它不是一种与生俱来，不需要培训的品行。
To the untrained eye, most Diamonds look white.
在非专业人士眼里，大多数钻石都看上去为白色。
No changes were obsered in the untrained group.
未参与运动训练组的没有观察到变化。
Weld a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.
把未经训练的一群新兵组织成有战斗力的部队。
To the untrained palate red wines all taste very similar.
对行外品酒人而言，所有的红酒都是一个味道。
To the untrained eye, the children were behaving ordinarily.
在外行人眼里，这些孩子表现正常。
To the untrained eye, the two products look remarkably similar.
这两种产品在没有受过专门训练的人看来几乎一模一样。
Greek troops at present are mostly untrained and unarmed.
目前，希腊军队多半未受过训练，也未武装。
To lead untrained men into war, is to throw them away.
用没有受过军事训练的人民去作战,这叫做抛弃他们。
To the untrained eye, the charcoal sketch looks worthless.
对外行人来说,这炭笔素描看来毫无价值。
Playfulness, because they are from untrained hands and mind?
好玩的，是因为未经训练?
He's quite untrained but he can build a greenhouse by a rule of thumb.
他没有受过什么训练，但能凭实际经验建造温室。
They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.
他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。
A useful crack, rendered by the hand of time, invisible to the untrained eye.
墙上的裂纹大有用处,可以利用它们进行攀爬,但是未经训练的人通常对它们视而不见。
As soon as setbacks occurred he suffered shipwreck, like most untrained people.
一旦遭到挫折，他就象大多数没有受过专门训练的人那样一败涂地了。
Many of the poor are untrained, stuck in economically stagnant areas.
许多穷人都没有经过职业训练，居住在经济停滞的地区。
All untrained pilots are barred from taking off. Those guys are still kids!
所有未经训练的飞行员不允许起飞。他们还不成熟！
CPR guidelines form 2005, said only untrained people use this methods.
2005年CPR指南中写道只有没受过培训的人使用这种方法。
CPR guidelines from 2005 said only untrained people should use this method.
2005年CPR指南中说只有没有培训过的人才应该使用这种方法。
CPR guide lines from 2005 said only untrained people should use this method.
2005年的CPR指导条例只说未受过培训的人应该使用这种仅用手的CPR。
Such a mind is untamed and untrained, obsessed by its own vanity and obstinacy.
这样的一颗心是未经调伏、训练的，受着虚荣和固执的困扰。
Apart from the period feel which seems to my untrained eye to be perfect,the main performance is utterly convincing.
对我这个外行来说，除了其中一段给人完美无缺的感受外，主要表演也是绝对令人折服的。
Many of the poor are untrained, stuck in economically stagnant areas, isolated in city ghettos.
许多穷人都没有经过职业训练，他们居留于经济停滞的地区，住在城市贫民窟里。
An untrained typist makes a lot of mistakes if he or she tries to maintain a good speed.
一个未经训练的打字员如果想保持很快的打字速度，就会出许多差错。
Jack of All Trades - basic familiarity with everything, granting minor ability in all skills; even untrained ones.
对任何事物都有基本认识,所有技能都能使用其中的小部份.
Their armed forces were an ill-equipped, untrained and sometimes disreputable lot.
他们的武装力量装备差，未经训练，有时甚至声名狼藉。
They must also keep untrained people from poking around in the rubble and debris.
同时，不要让未经训练的人在坍塌的残骸和碎石周围逗留。
But the service we were using had untrained, unseasoned workers and we began losing customers as result.
但是我们用的服务没有经过培训，没有经验的工人，结果我们开始失去顾客。
But foolish questionings and those arising from an untrained mind refuse, knowing that they beget contentions.
至于愚拙无学问的辩论,总要弃绝,知道这些事是产生争竞的。
Unskilled, untrained and unarmoured, Welsh tribesmen make surprisingly good skirmishers.
毋需任何训练和盔甲，威尔士部民天生便是优秀的突袭大师。
More accustomed to working on foot, Scouts are untrained horsemen and as such not great fighters on horseback.
斥候兵们更善于步行活动，而不是马上作战，因此斥候骑兵战力欠佳。
An untrained person who pretends to be a physician and dispenses medical advice and treatment.
冒牌医生未经训练而装作医生并提供药方和治疗的人
Pellaeon's bridge was a shameful assembly of untrained novices bristling under his stern command.
一群没有受过训练的新手站在佩莱昂的舰桥上，听从他严格的指挥，显得很不体面。
It is self-evident that it is wise to substitute well-trained sportsmen for untrained sportsmen.
不言而喻，用训练有素的运动员代替没有受过训练的运动员是明智的。
Most were untrained in rescue work, prompting criticism from some Western analysts of the People’s Liberation Army.
但是因为大部分的士兵没有经历过救援训练，因此也遭到了一些西方评论家的批评。
Further, untrained people must be hired who may be less productive.So costs go up still more.
此外，雇佣的人未经培训，效率低下，因此，成本还会继续上升。
CPR guard lines（guidelines） from 2005 said only untrained people should use this method.
2005年CPR指导内容说：仅仅未经训练的人需要使用这个方法。
CPR guidelines from two thousand five said only untrained people should use this method.
二零零五年的CPR指导说只有没有接受训练的人应该使用这项措施。
Untrained and unskilled soldiers whose strength lies in their numbers and stamina.
战斧民兵训练欠佳战力低下，但数量庞大，作战强悍。
So far as untrained eye could tell, the reproduction was identical to the designer's original.
以未受过专门训练的人来看,那复制品和设计家的原作完全相同。
How designers cleverly manipulate this tangible aspect so that it makes sense to even the untrained eye is pure talent.
设计师是如何奇妙天把持这一触感圆里，以即争它即便是已经练习的眼睛也能立即感知，这相对是蠢才。
They are full of dancing, clapping, screaming and shouting that may seem jarring to the untrained ear.
他们总是在跳舞、鼓掌、尖叫和大喊，似乎会吓到那些不曾见识过的人。
The women were randomly diided into a 3-month structured exercise training program or no exercise program (untrained).
她们被随机分为3个月组织运动训练组或无练习组。