unwittingly
He has a tendency to pop off, unwittingly offending many people.
他有信口开河的毛病，无意中得罪了不少人
Unwittingly I walked into a bog.
不知不觉地我走进了一个烂泥塘。
He unwittingly reveals his own temperament.
他不知不觉地泄露了自己的性情。
With these thoughts he unwittingly fell asleep.
这些想法,他不知不觉入睡。
If I offended you it was unwittingly.
要是我冒犯了您, 也是无心之失.
He had unwittingly downgraded public opinion.
这段谈话，无意间矮化了民间的意见身段。
He unwittingly entered the ladies' toilet.
他不经意地进入女厕所。
Time flies,and unwittingly two years passed agin.
光阴荏苒，不觉不觉又过了两年。
Last night I dream back to the Angkor again with tears unwittingly.
昨天夜里我又一次回到了梦中的吴哥,不知觉已泪失满面。
It was as though he had stepped unwittingly onto holy ground.
他仿佛无意之中闯进圣地了。
He has a tendency to pop off,unwittingly offending many people.
他有信口开河的毛病，无意中得罪了不少人。
It was clear that, wittingly or unwittingly, he had offended her.
很显然，不管是有意还是无意，他反正得罪了她。
Parents can unwittingly transmit their own fears to their children.
父母自己的恐惧有可能在无意中感染了孩子。
She had broken the law unwittingly, but still she had broken it.
她并非故意犯了法，但毕竟是犯了法。
People hate those who unwittingly harm the cause of peace.
人们痛恨那些在不知不觉中危害和平事业的人。
My remarks about divorce had unwittingly touched a raw nerve.
我关于离婚的言论无意间触到了别人的痛处。
The enemy unwittingly revealed their plan of action.
敌人无意中泄露了行动计划。
Not long ago we had unwittingly entered a social network era!
曾几何时我们是社会已经不知不觉进入了网络时代！
Provisions accepted unwittingly can come back to haunt them.
”不清楚所接受的合同条款有可能会对他们造成伤害。
Yet many people unwittingly mistreat their hair by eating an unbalanced diet.
许多人因饮食不均衡，而不知不觉地损害他们的头发。
Otherwise, you could unwittingly invoke a virus or other damaging code.
否则,您可能会无意中调用病毒或其他破坏性代码。
They give into their baser self much faster than men, wittingly or unwittingly.
她们比男性更快接受卑劣的自我。
When we speak of Greeks, we unwittingly speak of today and yesterday.
当我们论及希腊人时，实际上我们是在不由自主地谈论现在和过去。
He then unwittingly vanished the glass in front of the cage, freeing the snake and making Dudley fall into the water.
然后他又在无意中让笼子前面的玻璃窗消失了，放走了那条蛇，也让达利掉进了水里。
The ads were delivered by "spyware" that the user had unwittingly installed.
那些广告是用户在不知情的情况下安装的“木马程序”鼓捣出来的。
Walkers can unwittingly damage the fragile environment in which the birds live.
徒步旅行者可能无意中破坏鸟类生活的脆弱环境。
The game completely grasp of human nature, unwittingly, let the game around.
这款游戏，完全抓住人性，在不知不觉中，让游戏左右。
I regret any anxiety or concern which I may, unwittingly, have caused.
（我对我可能不经意造成的紧张或关切感到遗憾。）
A moustached man unwittingly saves a harpy from being drowned in a fountain.
一个留着八字胡的男人无意间在喷泉里救了一个鸟身女妖。
Wittingly or unwittingly, that is what political leaders do all the time.
许多政治领导人都始终在有意识或无意识地做着。
Agamemnon had unwittingly killed a hind in Artemis' sacred grove and thus incurred the displeasure of the goddess.
原来，阿伽门农曾在月亮女神阿耳忒弥斯的树林里无意中射杀了一只雌马鹿。此事激怒了女神。
The youths regard it as their privilege to kiss any pretty young girl who wittingly or unwittingly stands under it.
小伙子们把亲吻有意无意地站在树下的漂亮姑娘看做他们特权。
She imposed unwittingly on the old lady and gentleman, by her ingenious cordiality.
她乖巧而又亲切地、不知不觉地骗住了那对年迈的夫人和先生。
Sometimes, the workaholic may have unwittingly created the problems to provide the endless thrill of more work.
有时，工作狂也许会不经意的制造出难题，为更多的工作兴奋不已。
The old lady looked down,troubled and shy like a child who has unwittingly done wrong.
老太太低头俯视着，像一个无心做错事的孩子一样怯生生的，不知说什么才好。
There was a feverish triumph in her eyes,and she carried herself unwittingly like a goddess of Victory.
她的双眼充满胜利的兴奋，情不自禁地摆出一副胜利女神的姿态。
Ah si's face shone with satisfaction over the excellent result he had unwittingly produced.
叫做阿四的伙计回答，脸上发亮，很得意自己的无意中立了大功。
Ironically, today's scoff law spirit is being encouraged unwittingly by government at many levels.
具有讽刺意味的是，今天的藐视法令态度，却都能受到各级政府的极不明智的纵容。
I unwittingly saw you nagging at your child with a stony face at your downstairs.
十年后我在你家楼下看到你训斥孩子的严厉面孔。
A son of Laius and Jocasta,who was abandoned at birth and unwittingly killed his father and then married his mother.
奥狄帕斯莱厄斯和乔卡斯塔之子，在出生时即被抛弃，后在无意中杀害了他父亲尔后娶了他母亲
The old lady looked down, troubled and shy like a child who has unwittingly done wrong.
老太太低头俯视着,像一个无心做错事的孩子一样怯生生的,不知说什么才好。
A son of Laius and Jocasta, who was abandoned at birth and unwittingly killed his father and then married his mother.
俄狄浦斯：莱厄斯和乔卡斯塔之子，在出生时即被抛弃，后在无意中杀害了他父亲尔后娶了他母亲。
It has learned that as states respond to terror so they can, unwittingly, feed it.
而政府一旦对此作出回应，便在无意间助绉为孽。
By awakening the spirits, they've unwittingly unleashed erotic pleasures - and ancient, unspeakable horrors.
他们除唤醒了这些灵魂外，更唤起了众人的情欲，勾起了难以抗拒的恐惧及欲望。
Sonny, son of rich widower Chang Cheng-Cheong, unwittingly befriends George, who schemes to usurp the family's fortune.
张正昌是个老实商人，早年妻去世，多年来惨淡经营，目下已是有地位之商界钜子。
Veronica and LJ must go into hiding, while Michael unwittingly provides Westmoreland's motivation to aid the escape.
维罗尼卡和LJ ，必须进入藏匿，而迈克尔无意中提供了威斯特摩兰的动机，以帮助逃生。
In trying to check US influence today, it might unwittingly be building a straitjacket for itself tomorrow.
借由今天试图削弱美国影响的措施，它可能正在无意识地为将来的自己创造束缚。
If you're not careful, you can unwittingly allow chatty friends to become big distractions.
如果你不注意，就会不知不觉地被你的喜欢饶舌的朋友分散注意力。
Richard Gere is Paul, a surgeon who long ago unwittingly traded career for family.
李察基尔饰演在城市里当医生的保罗，不自觉地为事业牺牲家庭。
He was struck with blindness in his youth, because he had spied unwittingly on the goddess Athena.
由于他年轻时不小心窥见了女神雅典娜，他的双目失明。