upended
The bicycle lay upended in a ditch.
自行车翻倒在一条小水沟里。
If you upend the box it will take less space.
如果你将盒子竖起来，它就可以少占些空间。
Like an upended stream the cataract sounds loud.
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
We'll have to upend the cupboard to get it through the door.
我们得把碗橱倒过来才能抬过这门。
Stephen haled his upended valise to the table and sat down to wait.
斯蒂芬把他那倒放着的旅行手提箱拽到桌前，坐下来等着。
Raab walks over to a steel vacuum chamber as big as an upended van.
拉布走向一间钢制的真空室，看起来好像竖立的厢型货车。
Short and stocky, he was liable to be upended pretty fast.
他长得矮而墩，几乎一碰即倒。
If successful, we will upend our main competitors.
如果成功，我们将击败我们的主要竞争对手。
We'll have to upend the sofa to get it through the door.
我们得把沙发倒过来才能抬过这门。
Still, there have been times when her workday was upended by a sick child.
尽管如此，有时她的工作日还是会因为孩子生病而被弄得一团乱。
This would upend the law and drive the gun lobby bonkers.
此举将要修改法律，将会使枪支游说者咆哮不堪。
Water jar seeper stops to prevent in the shop, upend is worn.
商店里为了防止水缸积水，都是倒放着的。
Still， there have been times when her workday was upended by a sick child.
尽管如此，有时她的工作日还是会因为孩子生病而被弄得一团乱。
Facile expectations and simple explanations are being constantly upended.
轻率的预期和简单的解说正在被经常性地颠覆。
Its evolving course takes on an upended U curve, that is, Kuznets curve.
其演变轨迹呈现为倒U型曲线即库兹涅茨曲线。
It was the sixties that upended these political alignments, for reasons and in ways that have been well chronicled.
正是在六十年代这种政治格局因一场永照汗青的运动被改变了。
And when they are, they are likely to upend humanity's understanding of itself.
当这一发现付诸实际时，这将很可能是人类对神经科学认知的一次颠覆。
This couple of days my "biologic clock" has been upended, I couldn't fall asleep.
这两天生物钟都倒了，我总是失眠。
China's worsening environment has also upended the geopolitics of global warming.
中国不断恶化的自然环境还导致了全球气候变暖的加剧。
Plans by several state and local governments to borrow in recent days have been upended by the credit freeze.
计划由几个国家和地方政府借款在最近几天已颠覆的信用冻结。
The day after looks gower in Alowa upended the presidential race, winners Obama and in my cock beer ring Hampshire.
在爱荷华的党团会议参与者结束总统竞选的第二天，胜出者巴瑞克奥巴马和麦克汉卡宾到达了新汉普士。
The economic meltdown upended career plans and expectations for many twentysomethings.
对很多二十多岁的人来说，经济危机打乱了他们的职业规划和预期。
The deal resolves a problem that could have upended G.M.’s plan for a quick restructuring, this person said.
该人表示协议解决了在未来可能使通用迅速重组的计划夭折的难题。
This cautious policy, though, could easily be upended if events in Iran were to turn bloodier still.
然而，如果暴力事件升级的话，美国这种谨慎的政策，很可能会使伊朗雪上加霜。
EXAMPLE: If successful,our new sales strategy will upend our main competitors and we will dominate our whole industry.
如果成功，我们的新销售战略将击败我们的主要竞争对手，我们将主宰整个行业。
For many of the workers, the psychological adjustment was just as difficult as the financial one, with their sense of identity and self-worth upended.
对于很多类似从高位降落在底层岗位上的工人而言，心理调节和经济适应一样艰难，因为他们的身份意识和个人价值被彻底颠倒了。
And yet, along comes this idea called Grace to upend all that “as you reap, so you will sow” stuff.
然而，在这个观念之外，还有一个称为“恩典”的观念，是颠覆了“你要怎么收获，先怎么栽”等等这些观念的。
By giving away content through the Web, Flat World aims to upend the $5.5 billion textbook industry.
通过网络连接目录，平面世界旨在建立起55亿的书籍产业。
Screen is upend line form, broken line is arranged, gu Yi gives new idea, have a color very much.
屏风是竖直线条形式，折线排列，古仪出新意，很有风格。
Economists began to doubt the possibility of a financial crisis so severe it would upend the economy.
经济学家开始怀疑爆发撼动经济的严重金融危机的可能性。
His trip and his orders to intensify assistance to those whose lives had been upended by the earthquake was exceptionally well received.
他的唐山之行以及他关于增加对震区灾民的援助的命令受到广泛赞誉。
When his perfect life is suddenly tragically upended - leaving him as a single father unqualified for the role - he snaps.
欧立在公司举办的圣诞节派对上，巧遇聪明性感的出版社编辑葛楚（珍妮佛萝培兹饰演），两人一见钟情、闪电结婚，看似幸福无比。
Lincoln and Darwin were both revolutionaries, in the sense that both men upended realities that prevailed when they were born.
即使达尔文并不象林肯那样不可替代，却并不能因此否定他的成就。
Jovanovic scorched through the heart of Everton before swapping slick passes with Mbokani and being unceremoniously upended in the box by Baines.
约万诺维奇与姆博卡尼进行快速传递后在禁区里被贝恩斯鲁莽绊倒，让埃弗顿人透心冰凉。
Some economists argue that powerful structural changes in the worldhave upended the old economic models that were based upon the historical link between growth and inflation.
一些经济学家认为,世界经济结构强有力的变化已经推翻了那个以经济增长和通货膨胀的历史上相互关联为基础的旧的经济模式。
For Ray, the truth is revelatory, a Pandora's Box that threatens to upend not only the Tierney legacy but the entire NYPD.
对雷来说，真理是具有启示性的，这个潘朵拉盒子的威胁不但能够颠覆蒂尔尼的遗产，而且能够颠覆整个纽约警察局。
Visting defender Nathan Hanley then rashly upended Martin inside the area on 23 minutes, giving Macheda the chance to clinically smash his spot-kick inside the post.
客队后卫纳丹.汉利随后在禁区内轻率地放倒了马丁，被判处极刑。这时比赛进行了23分钟。马切达一蹴而就。
So what happened in 1940, decades before the large-scale influx of women into the workplace, to upend the multigenerational tradition?
因此，在1940年发生的情况之后，几十年之后大规模的妇女进入工作场所，这颠覆了传统吗？
Spain looked strong and determined in the second half and had what looked like a good penalty shout turned down, when Xavi was upended in the penalty area.
西班牙下半场希望做出更好的表现来取得进球，但哈维倒在在禁区内时，裁判拒绝判点球。
He hit the American scene like a thunderclap, upended our politics, shattered decades of conventional wisdom and overcame centuries of the social pecking order.
他在美国人的舞台上闪亮出场，颠覆了我们的派别之争，打破了几十年的传统智慧，战胜了数百年的社会食物链。
Should endeavor to control the upend state of the upper part of the body in behavioral course, lest gluteus is contractive inadequate.
动作过程中要尽力控制上身的竖直状态，以免臀肌收缩不充分。
Even the world's second-largest exporter might have to twist a few arms to upend the dollar's dominance in global trade.
即便是世界第二大出口国可能也必须花点儿力气才能颠覆美元在全球贸易中的霸主地位。
They had no patience with protectionism, found unions troublesome, and were not particularly sympathetic to those whose lives were upended by the movements of global capital.
他们对保护主义完全没有耐心，觉得工会是在找麻烦，并且对全球资本流动所造成生活贫困没有特别的同情心。
The station practices in coxal and compound machine on, both hands is helped up grasp handle to maintain stance of upend of the upper part of the body.
站在臀部复合机练习位上，双手扶握把手保持上身竖直姿态。
Additional, had better the odd platoon of upend buckles short form suit, this plumb lines also can help you spin the figure a few.
另外，短式西服最好是竖直的单排扣的，这道垂直的线条也能帮助你把身材拉长一些。
Some economists argue that powerful structural changes in the world have upended the old economic models that were based upon the historical link between growth and inflation.
经济学家们争论着当今世界强大的结构颠倒成旧的经济模式，这种模式是基于生产力增长和通货膨胀的历史纽带。
Some economists argue that powerful structural changes in the world hae upended the old economic models that were based upon the historical link between growth and inflation.
一些经济学家认为世界经济结构的强有力的变化已经结束了那个以经济增长和通货膨胀的历史关联为基础的旧的经济模式。
Some economists argue that powerful structural changes in the world h**e upended the old economic models that were based upon the historical link between growth and inflation.
一些经济学家认为世界经济结构的强有力的变化已经结束了那个以经济增长和通货膨胀的历史关联为基础的旧的经济模式。
Some economists argue that powerful structural changes in the world have upended the old economic models v that were based upon theghistorical link between growth and inflation.
一些经济学家认为世界经济结构的强有力的变化已经结束了那个以经济增长和通货膨胀的历史关联为基础的旧的经济模式。
Surely, if the roles were upended here, if it was Yahoo who was the dominant player, we would be regularly extolling the virtues of Yahoo’s design expertise.
当然，如果角色在这里倒换过来，如果是雅虎的管理员，我们将经常称赞雅虎的设计专长。