upside-down
Everything in the house was turned upside down for the cleaning.
由于进行大扫除，屋里的一切弄得乱七八糟。
But his class instinct led him to turn history upside down.
但是他的阶级本能使他把历史弄颠倒了。
The house was turned upside down by the burglars.
屋子里被夜贼弄得乱七八糟。
The painting is upside down.
图画颠倒了。
She turned the discussion upside down by asking a foolish question.
她问了一个愚蠢的问题把讨论搞乱了。
The head's upside down. That is rather unusual, isn't it?
头像颠倒了。那的确是相当特别的，不是吗？
Have a glass of beer to rinse your dinner down.
喝杯啤酒把你吃的晚饭冲下去。
The machine must break down at this busy hour.
正忙的时候，机器偏偏又坏了。
The old man stared the uninvited guest up and down.
老人把不速之客上下打量了一番。
The liner ran down a fishing-boat during the dense fog.
班轮在浓雾中撞沉了一只渔船。
He let himself down slowly by means of a tope.
他借助一根绳子慢慢地下来了。
The deer was peppered with shot all down one side.
那只死鹿的半边身子都被子弹击中。
The maid did down the walls with a duster.
女佣用掸帚由上而下地刷除四壁上的尘垢。
Bind down the ropes around the load on the lorry.
把绕在卡车上货物外面的绳子扎紧。
He was not a man to sit down with affront.
他并不是一个可以忍受当众侮辱的人。
One of the fishing boats sank down astern of us.
有一艘渔船在我们后面沉没了。
He slicks his hair down with oil every day.
他每天搽油把头梳得光溜溜的。
The chair sagged down under the fat man's weight.
椅子经这胖人一坐便压弯了。
Our torpedo boats bore down on the enemy cruiser.
我方面鱼雷艇向敌巡洋舰冲去。
Let's clean down the board before we paint it.
让我们在上漆以前把这块板洗干净。
An offshoot of the family settled down on the island in the eighteenth century.
这个家族的一支旁系於十八世纪在那个岛上定居下来。
She cast her eyes down to avoid direct eye contact.
她垂下双目以避免对视。
The children walk down the street hand in hand.
孩子们手拉手地在街上散步。
The teacher asked the pupil to put his hand down.
老师叫这个小学生把手放下。
Please verify each item you have pricked down.
请把你已用小记号标出的每一个项目核对一下。
She sat down on a tuft of grass.
她坐在一小块草地上。
An enemy frigate bore down on the sloop.
一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。
Let me note down your address and telephone number.
让我记下你的地址和电话号码。
He turned the glass upside down.
他将玻璃杯子倒置。
Everything in the room was turned upside down.
室内的一切都被搞得乱七八糟。
The children turned the house upside down.
孩子们把屋里弄得乱七八糟。
Everything was turned upside down.
事情都乱了套。
Leibnitz came along and turned Newton's definition upside down.
莱布尼茨把牛顿的定义颠倒了过来。
Please don't turn the cup upside down.
请别将杯子倒置。
The canoe floated upside down on the lake.
独木舟底朝天漂浮在湖面上。
My grandson made the vase upside down.
我的孙子在把花瓶打翻了。
He turned the table upside down.
他把桌子弄翻了。
Why did you turn the painting upside down?
你为什么将画倒放?
The children hung the picture upside down.
小孩把画挂倒了。
Turn the bottle upside down to empty it.
把瓶子控一控。
A great wave turned the boat upside down.
一个大浪把船打翻。
Yes,it's straight,but it's upside down.
是的，放正了，不过挂反了。
You've got the picture upside down,you dope!
你把画挂倒了, 你这笨蛋!
John turned our arrangements upside down by attacking us.
约翰攻击我们，搅乱了我们的安排。
The poor are turning their past upside down.
穷人要翻身了。
Then, I turn the jar upside down.
然后，我把罐子倒过来。
The world had turned upside down.
整个世界陷入一片混乱之中。
His sudden death turned her world upside down.
他的遽然离世使她的生活完全乱套了。
The painting looks like it's upside down to me.
在我看来这幅画好像是上下颠倒了。
Turn the cake upside down and cover it with cream.
把蛋糕翻过来抹上奶油。