upsurge
A new upsurge in construction is in the making.
一个建设的新高潮正在兴起。
An upsurge in violent crime.
严重犯罪的急剧上升
A new upsurge of construction was set off.
建设的新高潮被掀起来了。
These new ideas gave rise to a new upsurge of national feeling.
这些新思想引起了民族意识的新高涨。
And the awareness to this unprecedented upsurge!
并把这一意识推向了前所未有的高潮!
They noted with satisfaction the upsurge of the national liberation movement.
他们满意地看到了民族解放运动的高涨。
A new upsurge of revolution has come.
革命的新高潮来了。
The revolutionary upsurge reached its climax in bitter street fighting.
革命的浪潮在剧烈的巷战中达到了顶峰。
There is now an increased upsurge of book-publishing in society.
现在社会上出书的热潮一浪高过一浪。
But behind this upsurge there is some worried education foam.
在这股办学热潮后面隐藏着令人担忧的教育泡沫。
See "Prefaces to Socialist Upsurge in China's Countryside" below.
参看本卷《（中国农村的社会主义高潮）的序言》。
This marked a new upsurge in the struggle of the people in the area.
这标志了这个地区人民斗争的新高潮。
Will MMS Start Another Round of Short Messaging Upsurge?
MMS能否掀起又一轮短信热潮?
It can encourage an upsurge of exports or import substitution.
它能鼓励出口上扬或进口替代。
There has been a recent upsurge of violence in the area.
近日该地区暴力事件急增。
After Jiawu War, ethnicism began to upsurge inside Chinese society.
甲午战争后民族主义开始在中国社会内部初步兴起。
In 1840 the Chartist Movement witnessed its second upsurge.
1840年，宪章运动经历了第二次高潮。
The upsurge of learning English is springing up in China.
英语学习热正在中国兴起。
I feel an upsurge of rippling blue downs, active thinking.
碧波荡漾让我心潮起伏，思想活跃。
WBC-start the market upsurge.
井喷式高潮行情展开。
With a conventional OS, the upsurge will simply swamp the lone server.
利用常规的操作系统，流量的大量增加将冲垮这台孤立无援的服务器。
With a conventional OS,the upsurge will simply swamp the lone server.
利用常规的操作系统，流量的大量增加将冲垮这台孤立无援的服务器。
Shed tears of be, upsurge in the heart of, not only is only touched.
流泪的当口，心中涌起的，不仅仅是感动。
This quiet demographic counter-revolution is a dramatic upsurge in intermarriage.
这种人口统计学意义上的逆向流动便是异族婚姻的大幅增加。
We are seeing a great upsurge of religion in the great cities of the U.S.
目前在美国的一些大城市里，我们可以看到一种宗教的高涨。
This worldwide upsurge of anti-statism has two immediate consequences.
全球反国家主义的兴起，有两个立即后果。
Because the real experts are easily Danding, not of an upsurge of emotion.
因为真正的高手都是从容淡定的，而不是心潮澎湃的。
For the present upsurge of the peasant movement is a colossal event.
因为目前农民运动的兴起是一个极大的问题。
In 1848 the Chartist Movement experienced its third and last upsurge.
1848年，宪章运动掀起了第三次、也是最后一次高潮。
This year's upsurge in rice production is due to the new method of cultivation.
这一年稻米产量的上升是由于新栽培方法。
What accounts for this upsurge in unionization among clerical workers?
究竟是什么导致了文职工作者的工会化呢？
It was a strange time, marked by a widespread feeling of disillusionment which burgeoned in a sudden upsurge of satire.
那时正是一个奇怪的时期，当时人们普遍感到幻灭，并在突然出现的大量讽刺文章中表现了这种情绪。
This indicated the arrival of a new upsurge of overseas investment in China, noted NBS news spokesman Ye Zhen.
国家统计局新闻发言人叶震说，这表明新一轮对华投资热潮正在形成。
Summary : Now the whole nation is setting off an upsurge of students learning English.
摘要：现在全国上下都掀起了一股小学生学习英语的热潮。
Going into Business in swarms represents a social upsurge after China's implementation of the market economy.
蜂拥经商，是中国实行市场经济后的一股社会热潮。
With the current ticket supply mode,the continuing upsurge of ticket fare of our scenic spots is inevitable.
在现有供给方式下,我国景区门票持续涨价是必然的。
An upsurge in economic construction is bound to be followed by an upsurge of construction in the cultural sphere.
随着经济建设的高潮的到来，不可避免地将要出现一个文化建设的高潮。
The upsurge of the student movement will inevitably promote an upsurge of the whole people's movement.
学生运动的高涨，不可避免地要促进整个人民运动的高涨。
An upsurge in the new, socialist mass movement is imminent throughout the countryside.
在全国农村中，新的社会主义群众运动的高潮就要到来。
They should be published in book form like Socialist Upsurge in China's Countryside.
出一本书，像《中国农村的社会主义高潮》一样。
But the world banking crisis coincided with a rapid upsurge of antibank feeling.
但是不巧，在发生世界性的银行危机时，反对银行的情绪也在迅速高涨。
In the latter half of the century,Russia set off an upsurge of invading China for two times.
兰拖掳胍
It predicts that Shanghai will witness an upsurge in direct investment from the world's major economic powers from2002.
这项分析预测，从2002年起，世界主要经济强国在上海的直接投资将急剧上升。
It is foreseeable that with the GEM, the Internet companies will usher in a new upsurge of investment.
可以预见的是,伴随着创业板的推出,互联网企业将迎来新一轮的投资热潮。
Hyundai "myth"--Changzhou Hyundai sells extremely well continuously, and creates new upsurge again!
现代"神话"--常州现代销售持续火爆,又创新高!
Welcoming the new year in cultural upsurge, surprises of the Riverside New City for you.
文化升级迎新年,珠江帝景贺岁送惊喜。
Coincided with an upsurge of real estate development, primarily in the real estate business.
期间正好赶上房地产发展的高潮,所以现在主要的业务范围是在地产业。
When the New Year comes, fire crackers and fireworks upsurge the happiness and joy of the festival.
当新年来临时,爆竹烟花将节日的喜庆气氛推向高潮。
Vietnam accession to the WTO, but also will be an upsurge of investment to another high.
越南加入WTO，更是将投资热潮推向另一个高度。
An upsurge in interest in reading among children is preventing them from suffering accidents, British researchers say.
英国的研究者们称,孩子们读书兴趣的高涨能让他们少出事故。