usability
Where is Usability Research done?
可用性研究在哪里进行?
I think we are concentrating on usability.
我想我们正把重点放在可用性上。
OPAC usability via remote access.
10.经由OPAC远端存取的使用率。
That's bad usability in a nutshell.
上述几条都是可用性较差的例子。
Emulating common GUI elementswill increase usability.
运用通用的图形界面元素将会增加可用性。
Can usability standards help improve practice around the world?
可用性标准是否有助于在全球实行可用性?
Where do you find people to participate in Usability Research?
从哪里找人来参与可用性研究?
The PDA Market: Can it Re-invent Itself by Enhancing Usability?
PDA市场:以提升可用性来掀起市场革命?
Maintaining privacy can often be a trade-off with usability.
维护隐私可能经常要与可用性作折衷。
Experience with developing and running usability testing.
有开发和运行可用性测试的经验。
It is a questionnaire based method for evaluating usability.
这是一种基于评价可用性的方法的问卷。
Preserving the usability of digital resources is far more complex.
保存数位资源的可用性是很复杂的过程。
It's simple to use, so you won't be bugged by heavy usability.
它使用简单，所以你会不会被沉重的可用性窃听。
Public access and discovery: interface, search, usability etc.
公众获取与查询:界面,搜索,可访性,等等
The drop-down menu suffers from a usability glitch of its own.
下拉菜单在可用性方面存在问题。
Belkin did a good job at combining portability and usability.
Belkin在兼顾移动性和实用性方面做得不错。
Research about the usability of architectural renderings supports this notion.
关于建筑渲染的可用性研究支持上面提到的这种观点。
Rob Kling and Margaret Elliott, Digital Library Design for Usability.
针对可用性的数字图书馆。
Concurrency, recovery, security, and usability issues become unmanageable.
并发性、恢复、安全和可用性问题变得难以管理。
Cultural Differences between Westerners and Chinese Effect on Usability.
浅析中外文化差异对于易用性的影响。
What's the difference between Usability Research and Market Research?
可用性研究和市场研究的区别?
To adjust(an engine, for example) for maximum usability or performance.
调整，调节（引擎）调整（如发动机）使处于极佳的运转状态
This can improve the aesthetics, usability, and longevity of your links.
这样提供了你的链接的美感，使用性能，和寿命。
To evaluate the usability of endoscopy for the diagnosis of rhinorrhea.
评价鼻内窥镜应用于鼻渊辨证施治中的价值。
User research must occur before ideation, usability testing following it.
用户研究一定是构思阶段之前进行的，可用性测试一定是在构思阶段之后。
I can shave the price down to acceptable levels without sacrificing usability.
我能够把价砍到能接受的水平却又保持它的实用性。
See my another mail, there is a tor GUI competition. It's aimed on usability.
既然二者都是开源的，为什么不整合成一体来用呢？
The process of designing them can find user interface and usability problems before expensive rework is required.
设计它们的过程可以在昂贵的重新工作之前发现用户界面和可用性问题。
Many usability practitioners use the terms persona and user profile synonymously.
很多可用性从业者认为人物角色和用户简要这两个术语是一个意思。
A very early release of a product to get preliminary feedback about the feature set and usability.
用于获取有关功能集和可用性的初步反馈的非常早的产品发布。
Through developing an AAE, we designed, realized and certificated feasibility and usability of JVDSCL.
结合AAE的开发,设计、实现与验证数据JVDSCL的可行性与可用性。
This tool supports analysis of the video log to derive usability metrics as well.
该工具还能够对视频日志的分析来制定可用性度量。
In short, every user has to consider the tradeoff between usability and security/paranoia.
简而言之，用户必须在安全性和易用性之间作出妥协。
Are recommendations unambiguous? Do recommendations follow clear usability, human factors, or ergonomics guidelines?
研究所做的建议是否清晰?这些建议符合可用性、人因素和工效学的原则吗?
As has been argued, traditionally organized libraries have reached an impasse in terms of usability.
如前所述,按传统方式组织的图书馆的可用性已陷入绝境。
Designers (or, more broadly, design decision makers) are the primary consumers of usability study findings.
设计者（或者更广泛些，包括那些设计决策者）是可用性研究结果的主要受益者。
To be clear, usability testing is, at its core, a means to evaluate, not to create.
请记住，可用性测试的核心是评估，并非创造。
We discuss evaluative usability testing as part of design refinement in Chapter 7.
我们会在第7章中讨论用于设计改良的可用性测试评估
Web design and usability are subsets of the greater discipline of human-computer interaction( HCI).
网页设计及可用性是人机交互（ci）个大学科的子集。
When there is data from usability tests or other user analysis to back up a guideline, include it.
当易用性测试或其他的用户分析与规范不一致的时候，将这些信息添加到规范中。
The output format of a custom build step or build event can also enhance the usability of the tool.
自定义生成步骤或生成事件的输出格式还可以增强工具的可用性。
Do the changes impact the visual design or the usability and work flow of the form?
更改是否会影响窗体的视觉效果、易用性和工作流?
These are some of the usability issues that we've seen with some link resolvers.
某些链接解析器存在一些可用性问题。
Designs can be constantly evaluated against the personas, getting better designs into usability testing.
设计可以经常地通过和角色对照来评估,把更好的设计带入可用性测试。
For example, you may want to conduct usability testing or schedule pilot deployments with a sampling of users.
例如,您可能要进行可用性测试,或安排一些经挑选的用户来试着部署表单模板。
Education in design, HCI, usability or ability to display formal understanding of design and HCI theory and practice.
设计、人机交互、可用性专业或者可以展示对设计的理解、交互设计理论和实践的能力。
A distal motivation was my nagging concern over the usability of years of accumulated mail, news, and writing archives.
也是我想利用多年积累下来的信件、新闻和写作档案的一个小动机。
One thing that Jeff and I think is needed is clustering, but usability is big, too.
Jeff和我认为有必要的一件事是集群,但是可用性也是件大事。
It does not negate the usability of the plugin, it just gives people information they need to know.
这并不是否认插件的可用性,只是让人们知道他们需要知道的信息。
We evaluate the consistency, innovation, linkage, usability and presentation of the design.
我们会评价一致性，创新，联系，适用性和设计的呈现图。