usufruct
Of or relating to the nature of a usufruct.
有使用权的有使用权的，与使用权有关的
One that holds property by usufruct.
有使用权的人
Land usufruct is the purpose of land use right.
摘要土地收益权是土地使用权的目的。
We sell patent right and usufruct of RIAF, and provide tech support.
出售专利权,使用权,并提供技术支持.
Furthermore, the reform leads to broaden the management right, to fulfill disposition right and to ensure usufruct.
并且进一步拓宽了经营管理权，完善了处置权并确保收益权。
SRMP achieves the basic requests of EULA(end user license agreement):(1) Controllable usufruct.
SRMP达到了最终用户许可协议EULA(end user license agreement)的基本要求：(1) 使用权的可控性。
The cresset of title inpawn right include conveyable property,but not include of ownership and real property usufruct.
权利质权是以所有权和不动产用益权之外可转让的财产权为标的的质权。权利质权是一种担保物权而非债权。
But the exclusive usufruct without agreement between parties also exists in the society.
但社会生活中还存在着另一种未经当事人约定而形成的专用使用的情形。
According to the provisions of law, rural residence land usufruct is forbidden to transfer in China.
摘要农村宅基地是否可以自由流转，关乎农民的切身利益。我国相关法律禁止农村宅基地流转。
Following Coase's idea, we define the firm as a coherent organization for transaction of human capital usufruct.
本文沿着科斯的思路，把企业理解为一种人力资本使用权交易的粘性组织。
He has dealt with such procedures as land usufruct transfer, lease, mortgage, construction project permission etc.
曾为办理土地使用权出让、转让、出租、抵押和建设项目用地许可证及规划许可证手续，提供法律意见和帮助；
Restrictions on property rights is divided into usufruct property rights and security interests.
限制物权又分为用益物权与担保物权。
Abstract The exclusive usufruct is the exclusively owned right of using joint sectors in condominial buildings .
区分所有建筑物共有部分的专用使用权是指对区分所有的建筑物共有部分独享、排他式使用的权利。
In July 1974, the Cameroonian government issued its land reform decree, aiming to reform the usufruct of land in Cameroon.
1974年7月,喀麦隆政府颁布了土地改革令,旨在改革土地使用和占有的权限。
The right to use maritime space is a novel right in rem, and real right for usufruct in the typical right in rem, but not semi right in rem.
海域使用权系一新颖的物权,且属于典型物权中的用益物权,而非准物权。
Our country should conform to this trend, bring land lease into future property law and regard it definitely as a type of usufruct.
我国民法应该顺应这个趋势，把土地租赁权明确地纳入物权法中的用益物权体质。
Chen pointed out in his papers that the dilemma of land ownership and land usufruct was the core problem of land issues in modem China.
陈翰笙著文分析了中国的农村经济，指出土地所有和土地使用的矛盾是现代中国土地问题的核心。
In modern theory of civil law, the origin of the exclusive usufruct of common sectors in condominial buildings is agreement between parties.
现有民法理论认为，建筑物共有部分的专用使用权的权利来源只能是当事人之间的约定。
The demolition and relocation of the original houses in cities is an administrative collection of its owner's house and usufruct of state land.
城市房屋拆迁是一种对城市房屋所有人的房屋及其国有土地使用权的行政征用行为。
As one of usufruct, superficies originated from Roman law, was carried down through national civil law of the Continental law family.
地上权是用益物权的一种,肇始于罗马法,并为大陆法系国家民法所继承。
Urban forest resources and assets assessment system should be established so as to promote the attorney of woodland usufruct.
四、建立上海城市森林资源资产评估体系,促进林地使用权流转。
According to distinguishing between the ownership and usufruct of sea areas, the country ought to gain the profitability of sea areas by the ownership.
在海域所有权和使用权相分离的前提下，国家作为海域所有人应当享有海域的收益权。
It the universal property property rights, holds thepower, the right to control, the right of use, the usufruct and thehandling power.
它包括财产的所有权、占有权、支配权、使用权、收益权和处置权。
Lacking the power to bargain with governments and social groups, farmers are at an absolute disadvantage in the game, hence the inevitable erosion of farmers' land usufruct.
在该场博弈中，农民在地检上处于绝对的弱势，不具备与政府和社会集团对话的谈判能力，从而使农民土地收益权遭受侵蚀成为必然。
And so based on its properties and considerations of related policies and regulations, it should be defined as usufruct in realproperty or future claim respectively.
依据有限与零散的相关政令与规范，基于收费权的客观属性与政策因素的考量，宜视具体情况，将其分别定性为用益物权或者未来债权。
The study found that the farmers liked equalization in the usufruct of forestland.The equalization was a choice to that the farmers long looked forward.
研究显示：“均山”是一种受当地村民欢迎的产权分配方法，实行分户经营，是当地村民长期自愿的选择；
Mortgage right is a special civil law system in China. In theory,there are three view-points on the definition of its nature: usufruct right,guarantee right and specialty right.
典权是我国特有的民事法律制度,理论上对其性质的界定包括三种观点:用益物权论、担保物权论和特种物权论。
Therefore, the administration of water rights characterized by the separation between ownership and usufruct has gradually become a tendency in water administration.
基于所有权和使用权分离的水权管理便逐步成为水管理发展的一种趋势。
Considering the legislation practice, defining the nature of real right, the author believes that real leasehold is usufruct of real property in nature.
综合对各国关于不动产租赁权的立法实践，厘清不动产租赁权的性质，对传统的租赁权物权化进行批判，还原租赁权的物质本性，认为不动产租赁权是用益物权。
Abstract：Estates of contracted land is a kind of usufruct of real property unique in China， the declaration of which， indeed， is similar to that of personal property.
摘要：土地承包经营权是中国特有的不动产用益物权，其设立的公示方式实际上采用了动产的公示方式。
With the development of society, the main European capitalism countries all make the system of Usufruct part of the system of personal servitude when they make the Civil code.
随着社会的发展，欧洲各主要资本主义国家在进行民事立法中都将用益权制度纳入人役权制度之中。
In such projects, water rights are not included and do not arise from ownership and usufruct. Water rights and usufruct are separate concepts and independent of each other.
水工程的所有权或者用益权自身不包含、不产生水权,水工程用益权与水权各为独立的权利,所谓水利工程供水水权概念易生误会,应弃之不用。
Abstract:Estates of contracted land is a kind of usufruct of real property unique in China， the declaration of which， indeed， is similar to that of personal property.
摘要:土地承包经营权是中国特有的不动产用益物权，其设立的公示方式实际上采用了动产的公示方式。
In this text, we talk about the principium、the request and the design method around the register module of software’susufruct. At last, we recount some viewpoint about the register module of software’s usufruct in our work.
在本文中,笔者阐述了软件注册机制模块的工作原理、基本要求和设计方法,并理论联系实际地总结了笔者的使用心得和观点。
The land usufruct marketization and the urban capital investment financing system reforms release the urban developing motivity from its headstream, which explode the urban construction upsurge and accelerate the processing.
土地使用权市场化及城建投融资体制变革，从源头上释放了城市用地和城建资金两大要素的能量，激发了城市建设热潮，加速了城市发展进程；然而也引发了许多新问题。
After the consolidation of real right of usufruct referred to in the preceding paragraph, the rights are still attached to the original locations as before and are not affected by the consolidation.
前项用益物权合并后，其权利仍存在于合并前原位置之上，不因合并而受影响。
As for the settled enterprise in the Poyang industry park, the land usufruct are got through remised, the price will be 56000 Yuan RMB each mu.The remised type carries out bidding, auction or public.
新落户鄱阳工业园区的企业用地，按不低于国家统一制定的第十四类工业用地最低价格5.6万元/亩出让，出让方式实行“招标、拍卖、挂牌”。
The contractual operation of rural land originally belongs to the category of usufruct,whose effect of rights over things is reduced due to its creditor's rights nature in practice.
农村土地承包经营权原本属于用益物权制度的范畴,但由于它在实践中的债权性质使得其物权效力大大受损。
This paper has described the position &feature of the usufruct for trade mark, value of trade mark and its significance;and the value of the trade mark "Erzhong" has been evaluated as well.
随着大众传播媒介的迅速普及和跨国贸易的日益频繁，商标作为企业无形资产的价值正与日俱增，二十一世纪企业最有力的竞争手段无疑将是商标。
A composite 3D cadastre model based on the land usufruct is described. On the basis of it, a 3D conceptual model integrating house property with cadastral information is put forward.
摘要结合目前地籍管理日常业务绝大多数仅涉及到土地使用权信息变更的管理实践，提出了适用于我国的基于土地使用权的复合三维地籍概念模型，并进一步提出了“房地合一”三维地籍概念模型的设计。
With the demands of using res corporols enhancing in modern society, the centre is transforming from ownership to usufruct and guarantee right in rem is playing a more and more important role.
但是，担保物权是民法中为了保障交易顺利进行而设置的一个很重要的规定。随着现代商品社会对物的利用需求加大，以所有权为中心正向以物的利用为中心转化，担保物权正扮演着越来越重要的角色。
Abstract : The transfer of the rural housing land usufruct remains a hot topic for years in the field of land management in China partly because of the complexity and difficulties.
摘要 ： 农村宅基地使用权流转问题是我国土地管理中的热点和难点。笔者以农村宅基地为研究对象，对宅基地使用权流转进行了探讨。
Primitive right to land is separated into land ownership and usufruct in the creating process of taxes, which is one of the most important stages in the engendering of national public power.
原始地权在“任土作贡”的过程中分裂为法权意义上的土地所有权和土地占有使用权,这是国家化的公共权力、政治权力集聚成型并最终使社会形态发生质变的过程中的一个至关重要环节。
But it left great influence on later legislation, ideas and technology of usufruct in civil law; and is worth learning from while China designing corresponding systems of land usufruct.
但是,它对后世民法关于用益物权的立法,在观念和技术上产生的巨大影响却是深远的,值得我国在设计相应土地用益物权制度时加以借鉴。
This paper has described the position &feature of the usufruct for trade mark, value of trade mark and its significance; and the value of the trade mark "Erzhong" has been evaluated as well.
简述了商标使用权的地位和特点,商标的价值及其意义,并对“二重”商标进行了价值评估。
Although there're many factors which hinder the change of farmland usufruct in the current farmland system of China, the system has its existent basis in the reality of our country.
我国现行农地制度存在诸多阻碍农地使用权流转的因素,但从我国现实来看,农地使用权流转制度有其存在的基础。
By this means, the water supply and demanding connecting problem, the hardest part of irrigation water usufruct transfer, is resolved, and the water rights transfer can be taken into practices.
从而解决了农业灌溉用水管理和农业用水使用权转让运行中最困难的供、求之间实际接日部分，使得水权转让具有实际可行性。
Abstract: Rural land system, the main base of rural economy, is a collection of policies, measures, laws and regulations about ownership, usufruct and management of a nation or a district.
摘 要: 农村土地制度，是一个国家或地区在农村土地所有权、使用权及其管理方面的政策措施及法律制度规范的总和，是农村经济运行的主要基础，我国当前的农村土地制度由于长期受计划经济的影响，还未能构建起同社会主义市场经济相适应的制度，所以必须更进一步深化改革。
But first,the local government should translate the landownership from collectivity-owned to state-owned,and the land usufruct returning should avoided come into the deviant community.
"留地安置"模式可以弥补征地补偿费用的不足,并使失地农民得到基本的生活保障,体现了较公正的权益分配。
The water resources stored in Southern Chinawill be diverted to Northern China,these will relate to the ownership ofwater resources,water rights,ownership of water conservancy and usufruct.
南水北调涉及水资源所有权、水权、水工程所有权、 水工程用益权，不可一律归结为水权。