vagaries
We cannot keep up with the vagaries of his mind.
我们跟不上他的异想天开的速度。
Illusions, Mr. Anderson, vagaries of perception.
幻觉,安德森先生,感知的无常.
Was buffeted about from job to job by the vagaries of the economy.
被难以预测的经济冲击从一个工作换到另一个工作
Those are expressly designed to illustrate the vagaries of Leibnizian notation.
那些是用来说明莱布尼兹记号的巧妙想法。
The vagaries of inclement weather conditions are avoided to a certain extent.
可以在一定程度上避免变化莫测的恶劣气候影响。
The policy did not allow for the vagaries of Nkruman.
这个政策并没有估计到恩克鲁玛的反复无常。
Chu's introduction to the vagaries of Chinese power came in 1999.
朱讲述的中国电力部门意想不到的事情是发生于1999年。
During this period Jennie received her earliest lesson in the vagaries of man.
在这期间，珍妮就受到了男子变心的最初教训。
Those with commodities to sell suffer from the vagaries of global prices.
而那些需要出售日用品遭受反复无常的全球价格的困扰。
Because of these vagaries, only a handful of drugs are effective in patch form.
基于上述种种不确定性，适合制成贴片形式的药物屈指可数。
Agriculture in the twenty-first century will continue to be playued by the vagaries of weather.
21世纪的农业将继续面临反复无常的气候灾害。
The vagaries of collection over 12 hours are so great that shorter collecting periods are preferable.
收集时间超过12小时发生难以预测的变异会太大，以采用较短的收集时间为好。
He displayed the liveliest interest in human vagaries, together with the wide view that makes the work a classic.
他对人类的异想天开显示了浓厚的兴趣，加以涉及的幅度广阔，使他这部历史成了经典著作。
Its climate is subjected to the vagaries of both tropical and extratropical weather systems.
盛行之地,气候受到变化多端的热带及温带系统支配。
Agriculture in the twenty-first century will continue to be plagued by the vagaries of weather.
21世纪的农业将继续面临反复无常的气候灾害。
He understands the vagaries of business. He is very supportive of what we are doing and pleased with our progress.
他懂得商业的变幻莫测。他非常支持我们的工作,也很满意我们取得的成就。
The question is why.Why has anger become a reflexive response to the inevitable vagaries of national life?
问题是为什么，为什么愤怒成为了这个国家每日生活不可或缺的奇特现象？
"Since the zhuhai vagaries of the weather, our car is used to adjust the rain, on a bet about this.
“由于珠海的天气变幻莫测，我们的赛车用的是雨天的调校，就赌这一下了。”
At 400 kilograms, the leatherback turtle might seem tough enough to withstand the vagaries of the ocean.
体重四百公斤的革龟凭借它的坚韧足以抵挡海洋上的变化莫测。
Meanness emerges when we believe that we have no such power, that we're passive receptors of life's vagaries.
坏“是在当我们以为自己没有那样的能力时，我们在人生无常中要被动接受时才出现。
He displayed the liveliest interest in human vagaries, together with the wide view that makes the work a classic .
他对人类的异想天开显示了浓厚的兴趣，加以涉及的幅度广阔，使他这部历史成了经典著作。
The vagaries of the capital market in Peregrine's annual list once again demonstrated.
资本市场的变幻莫测在一年一度的百富榜上再次展现。
Sunday passed with equal doubts, worries, assurances, and heaven knows what vagaries of mind and spirit.
星期天过去了，这一天充满着同样的疑虑，担忧，自我宽慰，和天知道还有些什么别的异想天开。
However, when you’re a creature of government you should be prepared for the vagaries of your patron.
无论如何，如果你成为政府的傀儡，最好对赞助人的朝三暮四有点心理准备。
Good traders offer no excuses , make no complaints. They live willingly with the vagaries of life and the markets.
好的交易者没有为自己的失败寻找借款，不抱怨。总是欣然得接受生活和市场的莫测变幻。
One would be that a woman's choice of perfume will resist the vagaries of fashion.
其中之一就是，女人对香水的偏好的选择不随时尚的变化而变化。
But at the end, the music back to the wave ntao days, ups and downs, the vagaries of the image.
然而结束处,音乐又回到了波浪涛天、跌宕起伏、变幻无常的海的形象。
The price of doing nothing again would be to condemn Russia to the vagaries of the oil market.
再次无所作为会令俄罗斯付出代价，受困于石油市场的反复无常。
Vagaries of the stock market price, and sometimes looks very calm, and sometimes it will be intense turbulence.
证券市场行情变幻莫测，有时候外表很平静，有时候它会激烈大动荡。
Participants who made notes to compensate for the vagaries of memory were likely to make the best decisions.
做笔记以应付变幻莫测的记忆的参与者有可能做出一个最好的决策。
I enjoy the juxtaposition of the vagaries of climate and the steady rhythms of life here.
我喜欢这里，气候多变但生活却相对稳定相。
Ensuring that the market functions well is the best way to insulate consumers against the vagaries of a single supplier.
保证市场的良好运行是杜绝单一供应商的离奇行为影响消费者的最佳途径。
The long, bumpy and sometimes serendipitous road to its successful development is a classic example of the vagaries of technological innovation.
通往成功的研发之路漫长而崎岖，有时靠的是灵光一现，这是技术创新难以预测的一个经典案例。
Though neighbours disapproved of his vagaries, they did not treat him with hostility, as they might have done a stranger.
邻居虽然不赞成他为人怪癖，却也不象对生人那样敌视他。
In his nine volumes he displayed the liveliest interest in human vagaries, together with the wide view that makes the work a classic.
他在这九卷巨著里，对于人类的异想天开显示了最浓厚的兴趣，加以涉及的幅度广阔，使这部巨作成了经典著作。
I derive no satisfaction at all from that we are all in more or less the same boat when it comes to the vagaries of the markets.
这并非我愿意看到的情况说到底,大家同坐一条船,市场变幻莫测,谁人都有机会受到影响。
These vagaries of U.S. agriculture illustrate its dynamic, unstable nature and confirm the hazards of forecasting its future.
美国农业的这些预想说明了它的动态的、不稳定的本性，并证明了其未来预测的偶然性。
The inadequacies and vagaries of these two outdated schemes have bewildered and frustrated generations of library users.
这两种过时的分类法,其缺陷与莫测高深之处迷惑困扰着历代图书馆用户。
The radar operators had to be eternally observant, and also skilled in the vagaries of radar sets, propagation conditions, and enemy tactics.
雷达操作员必须非常机警，同时又必须熟悉雷达的古怪脾气，电波传播规律以及敌人的战术。
The western rock lobster and the huge industry it supports are just one victim of the vagaries of El Nino induced ocean currents.
由于厄尔尼诺导致的洋流，使得西部龙虾及其巨大的产业成为了牺牲品。
The vagaries of business and the demands placed on the software force it to adapt to specific situations, and it had better be able to do so.
软件承载了奇特的商业行为和需求来适应特别的情况，而且软件需要做到这点。
In his nine volumes he displayed the liveliest interest in human vagaries, together with the wide view that makes the work a classic .
他在这九卷巨著里，对于人类的异想天开显示了最浓厚的兴趣，加以涉及的幅度广阔，使这部巨作成了经典著作。
The body had been carelessly tossed down, so its head was eerily bobbing up and down in the water, following the vagaries of the tide.
尸体是被人随随便便抛下来的，因此尸体的头随潮水起伏不定，在水中一上一下地浮动着，令人感到有些神秘而又可怕。
Fourth, forcing banks to hold, permanently, large amounts of sovereign debt will make them vulnerable to the vagaries of the bond market.
第四，迫使银行永久性地持有大量政府债券，会令它们容易受到债券市场反常行为的伤害。
As a young boy, I appreciate the comfort and security of a familiar place;a safe haven from the vagaries and vicissitudes of the world.
在年幼的时候，我体会到那个熟悉的地方所带给我的书适合安全感，他是我在这个变幻莫测的世界中的避风港。
Investors like the idea that death, like destruction, should be largely uncorrelated with the vagaries of financial markets.
投资者喜欢这些想法，因为死亡事件和巨灾一样都是和难以莫测的金融市场高度不相关的。
Liam Denning For oil prices, subject to such vagaries as Nigerian politics and Atlantic winds, rules of thumb are alluring.
于会受到尼日利亚政局以及大西洋风暴这种莫名其妙的因素影响的油价来说，经验法则很有吸引力。
Agriculture like in most of South Asia is a gamble dependent on the vagaries of that great seasonal phenomenon, the monsoon.
我总是对不同的医学观点感兴趣。我对医学的历史非常感兴趣，并且喜欢文学和有创新性写作。
More broadly, the new jobs tend to be extremely demanding, and the vagaries can have an unusually profound impact on the relationship.
更糟糕的是，新工作往往会有非常苛刻的要求，而这些不同寻常的要求会对婚姻关系产生极大影响。
They would be out of the way for as long as the Sentinels' war lasted, and perhaps forever, given the vagaries of combat.
只要哨兵的战争依然在继续，这些人就无法出现在他的面前。而且，考虑到战局的变幻莫测，他们也许永远也回不来了。