valid
The marriage was held to be valid.
这一婚姻关系是有效的。
A credit card is not a valid proof of identity.
银行发的支票保付卡不是有效的身份证明文件。
The cheque is not valid if it were not signed by the finance director.
如果没有主管财务的董事签字支票就无效。
It's still under guarantee (ie The guarantee is still valid), so the manufacturer will repair it.
保证书还有效，所以厂家会给修理的。
The following special offer is valid for ... weeks only, kindly keep this in mind when placing your order.
下列特殊报价的有效期仅限。。。周，当贵公司发出订单时请注意。
The limitation of time beyond which an action, a debt, or a crime is no longer valid or enforceable.
追诉期限一个时间限制，若超过该时间限制一个行动，债务或罪行则不再有效或不再可实施
The theory that ethical principles are known to be valid and universal through intuition.
直觉主义通过直觉知道道德原则有效性和普遍性的理论
The ticket is valid for one month.
这票子一个月内有效。
This license is no longer valid.
这张执照不再有效。
Equal pay for equal work is valid.
同工同酬是正当的。
Applicant shall hold a valid driving licence.
申请者须有持效的驾驶执照。
This is valid for interactive as well as batch translation.
这对于交互式或成批翻译都是有效的。
Both texts of the contract are equally valid.
本合同两种文本同等有效。
Here I advanced a criterion which I regard as the only valid one.
我在这里提出了一个标准，我认为是唯一的标准。
Above offer valid two week ending June 4th 5 p.m.
上述报价有效期为两周，至六月四日下午五时为止。
This kind of letter is valid only within a year.
这类信是一年内才有效的。
He had a valid excuse for arriving late at work.
他有充分的理由解释上班迟到的原因。
Please use valid Hongkong Post e-Cert.
请使用有效的香港邮政电子证书.
The applicant shall hold a valid driving licence.
申请者须持有效的驾驶执照。
The offer remains valid until October 15th.
该报盘有效期至十月十五日。
Prices: valid until 31st December, 1992.
价格：我方上述品种价格有效为1992年12月31日前。
This train ticket is valid for three days.
这张车票3日内有效。
This truth enunciated by Lenin remains valid today.
列宁所说的这个真理，现在仍然有效。
Is your passport in order (ie still valid)?
你的护照仍然有效吗?
The letter of credit is valid until august 31st.
本信用证有效期截止到8月31日。
All personnel must have the valid certification.
所有相关人员必须持有效证件上岗。
Please provide a valid screen name.
请输入有效的显示名。
Is it valid for the two full weeks?
有效期是两个星期吗？
The contract is not valid if it were not witnessed.
如果没有人作证该合同无效。
By the way,how long is the ticket valid?
顺便问一下，车票的有效期是几天?
Some of the results they had obtained were still valid.
他们得出的某些成果现在仍然有效。
Newton's law of universal gravitation is valid.
牛顿万有引力定律是正确的。
You must select a valid spreadsheet to import.
必须选择要导入的有效电子表格。
The LC is only valid until April the eighth.
信用证的有效期只到四月八号。
The applicant shall hold a valid driving licence .
申请者须持有效的驾驶执照。
The specified database collation name is not valid.
指定的数据库排序规则名称无效。
The wrapper tool '%1' is not a valid wrapper tool.
包装工具“%1”不是有效的包装工具。
Please use your valid email address.
*请使用真实邮箱地址，已经出现几封信地址错误回信被退回的情况了。
Cannot complete action. Enter a valid postmaster.
无法完成操作。请输入有效的邮局主管。
Cannot display. Data in Clipboard not valid.
不能显示。剪贴板中的数据无效。
Cannot parse the string "{0}" into a valid date.
无法将字符串“{0}”分析为有效的日期。
Sorry, the file is not a valid color palette file.
对不起，这个文件不是有效的调色板文件。
The point you make is perfectly valid.
你提出的论点完全站得住脚。
They have a valid claim to compensation.
他们有要求赔偿的合法权利。
Oversleeping is not a valid excuse for being late for school.
睡过头并不是上学迟到的正当理由。
Can be entered as valid data by the user.
是否可以作为有效数据由用户输入。
The network number is not valid.
网络号无效。
The new regulation will be valid after 30.06.2003.
新规定自2003.06.30起生效。
Login_name must be a valid login in the server.
login_name必须是服务器中有效的登录名。
The operation is not valid on a leaf volume.
此操作在叶卷上无效。