vaunted
Their much vaunted reforms did not materialize.
他们大肆吹嘘的改革并没有实现。
Even men like to vaunt how big his dick is.
现在什么不是吹？不说什么那些公司的职位了.
His most vaunted exploits were exposed as largely fictitious.
他最自豪的功绩，戳穿后才知大抵都是虚构的。
Charity envy not, charity vaunt not itself, is not puffed up.
爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂。
This time, the Yankees jumped on the 20-year-old's vaunted hard stuff.
这次，换成洋基队骑在这个传说中很厉害的菲力猫头上。
His plays were being well enough received to render the most vaunted dramatists uneasy.
他的剧本受到人们欢迎，足以使最自负的剧作家也为之不安。
I was surprised to find that his much vaunted car was old and of a rather common kind.
我很吃惊地发现,他那大大吹嘘的车子竟是辆很平常的旧车。
His plays were being well enough received to render the most vaunted dramatist uneasy.
他的剧本受到人们欢迎,足以使最自负的剧作家也为之不安。
Show off their new "commitment" to defense, that is, match Boston's vaunted, chest-up stinginess.
炫耀他们新的关于“防守”的承诺，那是他们吹嘘可以和凯尔特人相提并论的强大的防守。
For all of Citi's vaunted internationalism, it still makes 57% of its profits at home.
尽管花旗自我吹嘘如何如何国际化，其57%的利润依然是从国内取得的。
That's something that not even the vaunted U. S. medical research establishment can do by itself.
这项工作即使是自负的美国医学研究机构也是无法独立完成的。
The PLA is a fighting force at least equal to, and most likely superior to, the vaunted U.S. army.
PLA是有战斗力的，至少打平甚至能够取胜被吹嘘的美国军队。
Putin became Medvedev's prime minister and theirmuch vaunted leadership in tandem has been under scrutiny ever since.
普京随后成为梅德韦杰夫的政府总理，他们被大加夸耀的联合领导一直备受关注。
And why did the vaunted Japanese educational system play an insignificant role in stemming the country's recession?
为什么倍受追捧的日本教育在阻止本国经济萧条上担当的是无足轻重的角色？
The PLA is a fighting force at least equal to, and most likely superior to, the vaunted U.
PLA是有战斗力的，至少打平甚至能够取胜被吹嘘的美**队。
Putin became Medvedev's prime minister and their much vaunted leadership in tandem has been under scrutiny ever since.
普京成为梅德韦杰夫的内阁总理，但是他们说自诩的超强领导能力还在观察之中！
L.Sylla, when he commanded Rome, raised Pompey (after surnamed the Great) to that height, that Pompey vaunted himself for Sylla's overmatch.
苏拉，当他为罗马的独裁者的时候，把庞拜（即后来被人称为“伟大的”庞拜者）擢升到很高的地位以至庞拜自诩为苏拉所不及。
It has kept a tight lid on spending for the vaunted Reconstruction and Development Programme (RDP) that is meant to improve the life of the masses.
非国大严格控制了大肆宣传的旨在改善广大群众生活的“重建与发展规划(RDP)”的开支。
This was not a mere empty vaunt, but a deliberate avowal of his real sentiments.
这倒不是一个空洞的吹牛，而是他真实感情的供状。
Sylla, when he commanded Rome, raised Pompey (after surnamed the Great) to that height, that Pompey vaunted himself for Sylla's overmatch.
因为有一次庞拜为他底一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。
The vaunted new wireless technology promises to combine the speed of broadband internet access with the ubiquity of mobile phones.
这项受人吹捧的新型无线技术可望将宽带网速与普及的移动电话相结合。
If the much vaunted systems do not work, then the central banks will have to step in (as the Federal Reserve did with LTCM).
如果被大幅自夸的系统不起作用了，然后央行将不得不干涉（就像联储处理长期资本管理）。
Soon, we found that we could not leave this place, and were doomed to walk the world forever living, with no purpose, our souls lost to the Vaunted.
很快的，我们发现我们不能离开这里了，而且注定将漫无目的地永远在这里晃荡，自夸者拿走了我们的灵魂。
They pour forth words, they speak arrogantly; All who do wickedness vaunt themselves.
他们絮絮叨叨、说傲慢的话．一切作孽的人、都自己夸张。
However, France's vaunted egalitarianism will remain a theoretical ideal if the country doesn't take efficient measures to promote minorities.
这也是有情可原的，非欧洲移民是近几十年才蜂拥至法国的。过去的200年间，法国接收的移民比其他欧洲国家都多。
Then I used my vaunted writing skills to pen a short and sweet "Shadow Copy Advisory" memo and e-mailed it to every user.
然后，我写了一则简明扼要的“卷影复制注意事项”备忘录，通过电子邮件发给了每个用户。
Bush's vaunted “freedom agenda” in the region (tough on terrorism, tough on the causes of terrorism) into headlong retreat.
Bush)吹嘘的该地区“自由议程”（强硬对待恐怖主义、强硬打击恐怖主义的根源）沦为了全线退却。
He saw that Hatton was susceptible to the right and would be watching for Pacquiao’s vaunted left so he worked on the right throughout camp.
所以，罗奇就一直让帕奎奥练右拳。
For example, the much vaunted time for reflection produces no pressure to respond and the silence in many conferences is deafening!
例如，被夸耀的用于思考的过多时间导致无法向学生施加回答问题的压力，这种沉默在大多数讨论中都是显而易见的！
For all his vaunted talents, Federal Reserve Chairman Alan Greenspan has never had much of a reputation as an economic forecaster.
美联储主席格林斯潘才智卓越，然而他并不是经济预测大师。
But my visit to Yiwu left me questioning whether Zhejiang's vaunted entrepreneurs have what it takes to climb the global value chain.
但是我这次义乌之行给我对浙江企业家吹嘘的他们在全球价值链中的提升带来了疑问。
There is a time in every son's life when he resents the echoes reminding him that, for all his vaunted individuality, he is his father's son.
十几岁时我认为自己和父亲截然不同，现在才发现自己很像父亲：一样的幽默，一样的固执，甚至一样的声音。
This was not a mere empty vaunt , but a deliberate avowal of his real sentiments.
这倒不是一个空洞的吹牛，而是他真实感情的供状。
But what of that meaty lineup? What of this vaunted ballpark? What of the butterflies and the drama and the postseason emotion Robertson is thrusting himself into?
但将会遇到多坚强的打线?什麽样的球场?这位蝴蝶球投手会如何处理他季后赛的情绪呢?
The matter was settled at once, and Tun-weng had good reason to vaunt his accomplishment in front of his son and daughter-in-law.
这事一说就成，遯翁有理由向儿子媳妇表功。
Chorus hymeneal Or triumphal chaunt Matched with thine, would be all But an empty vaunt-- A thing wherein we feel there is some hidden want.
又像一朵玫瑰花, 她在绿叶中安睡, 遇到热风的糟蹋, 直至她的芳菲 以过分的甜蜜灌醉了鲁笨的飞贼。
Legendary director Chang Cheh teamed his latest big star, Alexander Fu Sheng, with future “Venoms” Lo Meng and Kuo Chue to create another winner in his vaunted filmography.
本片为导演张彻1978年与倪匡联合编剧的作品，由傅声、郭追及罗莽领衔主演。
"And break it out, and walk off with it for a hundred yards?" demanded Matthewson, a Bonanza king, he of the seven hundred vaunt.
“能拉得动，并且走一百码吗？”吹说自己的狗能拉七百磅的家伙，博内扎的一个金矿大王，马修斯追问。
China's vaunted 'Great Firewall,' which is widely considered the most advanced and extensive Internet censoring in the world, is believed also to involve deep-packet inspection.
中国的互联网“防火长城”被普遍认为是全球最先进最广泛的网络审查系统，据称其中也包括了深度包检测。
Lakers Coach Phil Jackson is not abandoning his vaunted triangle offense, but has decided to tinker with the system's mechanics as the team enters the 2007-2008 season.
菲尔新的快速进攻节奏湖人主教练菲尔明显不会放弃自己的成名的三角进攻，但在球队进入新的赛季的时候他完善更加适合湖人的三角体制。
Look at the rest of the vaunted class of ’96: AI’s started more games than Kobe Bryant or Steve Nash, played in more games than Jermaine O’Neal or Marcus Camby.
看一下其他那些被捧得上天的黄金96一代的球员：AI出任先发的次数比科比或是纳什都要多，出战的场数比小奥尼尔或是坎比都要多。
Someone in Uefa's co-efficient department has a scythe hovering above "Ecosse".Discussion surrounding Celtic's defeat in Villarreal surrounded that much vaunted "system" thing.
欧足联计算欧战积分系数的部门手里的大刀已经对准了苏格兰佬，随时有人头落地的可能。
Our vaunted campaign operation hadn't even vetted Eagleton's selection with Missouri's Democratic governor, Warren Hearne's, who knew about the mental-health issue.
我们的竞选动作部门只顾着自我吹嘘，甚至没有到密苏里州的民主党州长沃伦.赫恩那里去调查一下情况，因为沃伦.赫恩是知道伊格尔顿的心理健康问题的。
Perhaps more threatening than the rockets themselves was the doubt they cast over Israel's vaunted power of deterrence, which is key to keeping its hostile neighbors at bay.
或许比火箭弹更具有威胁的是哈马斯对以色列自诩的震慑力的怀疑，这种震慑力是牵制其敌对邻国的关键。
In terms of gameplay, Pro Cycling Manager 2006 much vaunted AI has been honed to further improve the actions and reactions of the opposition, especially in stage races.
在游戏中，职业自行车经理，2006年大肆吹嘘爱已磨练，以进一步改善行动和反应的反对，尤其是在第二阶段赛事。
Though the vaunted Federal Bureau of Investigation gets called in.Han sends for his own man from Hong Kong, Lee(Chan), a Hong Kong detective with specialties to Han’s family.
尽管赫赫有名的联邦调查局接到通知，但韩还是从香港请业了亲信李（成龙饰），他是一名与韩家有着特殊关系的香港探员。
Though the vaunted Federal Bureau of Investigation gets called in.Han sends for his own man from Hong Kong, Lee(Chan), a Hong Kong detective with specialties to Han's family.
尽管赫赫有名的联邦调查局接到通知，但韩还是从香港请业了亲信李（成龙饰），他是一名与韩家有着特殊关系的香港探员。
And the very idea reeks of the 20th-century ideologies that the model is vaunted as replacing: a time when two superpowers clashed and an ideological dichotomy reigned.
这种提法本身显然带有强烈的20世纪意识形态，后者正是这种模式蹦出来要替代的东西。20世纪是两个超级大国对抗、意识形态随之大分裂的时代。
The " “WU DA Chinese of the old daddy system" originally is also fake( self - education of), but him often the en bloc want to take out the leaving certificate to vaunt to me.
老爸的“武大中文系”原来也是冒牌货（自修的），但他不时总要拿出毕业证书向我夸耀。
And Jehovah said to Gideon, The people with you are too many for Me to deliver Midian into their hand;Israel might vaunt himself against Me, saying, My own hand has saved me.
2耶和华对基甸说，跟随你的人太多，我不能将米甸人交在他们手中，免得以色列人向我夸大，说，是我们自己的手救了我们。