vernacular
He speaks an incomprehensible vernacular.
他说的是一种无法听得懂的方言。
In some churches, they speak Latin, but in others they use the vernacular.
在一些教堂中，人们讲拉丁语，但在其他一些教堂中，人们使用本地话。
The common speech of a people; the vernacular.
本国语，不规范语一个民族普通的语言; 地方话
An Iranian language that is the principal vernacular language of Afghanistan and parts of western Pakistan.
普什图语一种伊朗语，是阿富汗和巴基斯坦西部的部分地区的主要方言
There are many strange words in the vernacular of the lawyers.
律师的术语中颇有些怪字。
He addressed me forcibly in the vernacular.
他用下流话对我不客气地说话。
Latin gave place to the vernacular.
拉丁语让位于本国语。
The common speech of a people;the vernacular.
本国语，不规范语一个民族普通的语言；地方话
A group of vernacular Indic dialects spoken in northern India.
北印度方言北印度乡土方言的集成
Do you speak the local vernacular?
你能说当地方言吗?
We must master the local vernacular.
我们必须掌握当地的方言。
The house is built in a vernacular style.
这房子按当地的风格建筑。
Can we comprehend the vernacular architecture?
我们能认同乡土建筑吗？
The vernacular of these African tribes has never been written down.
这些非洲部落的土话没能被记载下来。
We all speak in the vernacular and so does Chiang Kai-shek.
白话没有阶级性，我们这些人演说讲白话，蒋介石也讲白话。
Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.
把这篇古文译成白话文。
His language is smooth easy colloquial and mostly vernacular.
他的语言毫无造作，完全是大众英语。
The university's unique vernacular also becomes second nature.
牛津大学独特的方言也成为了它的第二习性。
It is said that Hu Shi wrote China's first vernacular poem.
据说胡适创作了中国第一首白话诗。
Lu Xun is one of the pioneers in vernacular writing.
鲁迅是白话文的先驱之一。
An American who has been short-changed would complain in the vernacular of being "stiffed".
在美国土话中，常把被人愚弄形容成"僵化了。
There is not a single grammar book on the vernacular of this African tribe.
这个非洲部落没有一本关于他们方言的语法书。
In some churches,they speak Latin,but in others they use the vernacular.
在一些教堂中，人们讲拉丁语，但在其他一些教堂中，人们使用本地话。
The vernacular is used by the proletariat and also by the bourgeoisie.
无产阶级讲白话，资产阶级也讲白话。
Like language, it has no class nature. Our vernacular has no class nature.
大字报是没有阶级性的，等于语言没有阶级性一样。
The gossip site TMZ has broadcast the comments in all their vernacular glory.
闲话电台TMZ用所有地方语报道了这写评论。
Vernacular Chinese is the written language commonly used by modern Han people.
白话文：指现代汉民族共同语的书面语言。
Leap hardships, not for anything else, only you do not return to a vernacular.
跨跃磨难，不为别的，只为你不白活一回。
In the lay vernacular of Hollywood, asystole is known as “flatlining.
在好莱坞的电影台词中，把心脏停搏称为“flatlining”（心电图成直线）。
The vitality of Latin was doomed to wane before the rivalry of the vernacular tongue.
拉丁语的持续性遇到本国语言的竞争而注定衰弱。
According to recent reports, it is being revived as a vernacular in the village of Mattur near Shimoga in Karnataka.
根据一些新近的报导，它在卡纳塔克邦（印度邦名，旧称迈索尔邦）悉摩迦附近的地方马特的一些村庄里作为本国语言而复兴起来。
Each region adapted the script of the local vernacular, whether Indo-Aryan or Dravidian.
每种宗教都使用本国当地的文献，不管印度雅利安人还是德拉威人。
An upbeat business vernacular calls every problem a 'challenge'and every massive layoff ' rightsizing '.
乐观的商业行话把任何问题都叫作“挑战”，每一次大裁员都叫作“使规模合理化”。
This paper raises knotty problems concerning the translation of the History of Ming Into the vernacular Chinese.
摘要本文就个人翻译《明史》时遇到的一些较为棘手的问题提出来进行讨论。
An upbeat business vernacular calls every problem a'challenge'and every massive lay off'rightsizing'.
乐观的商业行话把任何问题都叫作“挑战”，每一次大裁员都叫作“使规模合理化”。
Unfortunately, the don’t-mode-me-in principle has become an unquestioned part of our design vernacular.
不幸的是，“不要让我陷入模态”的原则已成为我们设计术语中无可争议的一部分。
The traditional Chinese vernacular architecture is an epitome of Chinese traditional culture.
中国传统民居建筑可谓中国传统文化的缩影。
This paper makes an analysis of the application and protection of vernacular knowledge.
乡土知识在乡土社区和现代社会均具有多种显在或潜在的利用价值,本文对如何利用乡土知识进行了探讨。
In his vernacular scenes Vermeer paints mainly women to whom men, if they are present, play a subsidiary role.
在他画的日常景象中，弗米尔主要描绘女人，如果有男子出现，也只作为陪衬。
In some churches, they speak Latin, but in others they use the r=# cc0066> vernacular.
在一些教堂中，人们讲拉丁语，但在其他一些教堂中，人们使用本地话。
In this article15 vernacular words are give and they are exolained in Guizhou dialect.
本文列举了十五条俗词语,利用贵州方言来予以考释。
Language varieties other than the standard are called nonstandard, or vernacular, languages.
不同于标准语的变体叫做非标准语,其发音、语法和词汇明显有别于公认的标准。
The vitality of Latin was doomed to wane before the rivalry of the vernacular tongue .
拉丁语的持续性遇到本国语言的竞争而注定衰弱。
As part of Chinese traditional architecture, the vernacular architectures of Danjiangkou Reservoir zone have .
大坝加高后,湖北省境内的十堰市、丹江口市、郧县、郧西县被纳入丹江口水库淹没区。
The term "redskins" is one of the most degrading and racist terms used in the common vernacular today.
是理解为“在普遍本土化的今天”么?有点迷糊，请大家帮忙看一下噢！
A wife with two husbands, a plot about women's remarriage, played an important part in Vernacular Novel.
摘要“一妇二夫”情节元素即关于女子再嫁、改嫁或者婚外情的叙述，在话本小说中并不罕见。
There is complex internal relationship between dialect and China's modern vernacular poems.
摘要方言与中国现代白话新诗存在复杂的内在联系。
Therefore, the vernacular architecture conservation and related issues need to be studied at stake.
因此,乡土建筑遗产的保护及其相关问题的研究已经刻不容缓。
It is a brick and steel building reflecting the vernacular of the surrounding industrial buildings.
这是一座砖块和钢筋混凝土建筑，反映了本国周边的工业建筑状况。
It is also assumed that careful style may have a "pull effect" on vernacular style.
而正式体对白话体又会产生一种“拉引效应”。