vestige
Not a vestige of the abbey remains.
那修道院的遗迹已荡然无存。
There had not a vestige of the abbey remains.
修道院的遗迹已荡然无存。
There is not a vestige of truth in the report.
该报告毫无真实性。
A human being has the vestige of a tail.
人类仍有尾巴退化的痕迹。
Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.
荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
No vestige of a change appeared.
没有一点改变。
They had not a vestige of her sparkling spirit.
它们一点也没有她那种精神焕发的痕迹。
There is not a vestige of truth in what he says.
他所说的没有一句是真话。
There's not a vestige of truth in his statement.
他的陈述毫无半点真实性。
Every vestige of embarrassment was gone.
一切难为情的迹象也都消失了。
No vestige of Hat Island is left now.
帽儿岛现在已经无影无踪了。
Every vestige has been swept away.
一切痕迹都被一扫而光。
No vestige of a change appeared in your report.
你的报告没有一点改变。
Of, relating to, or constituting a vestige.
残留的，遗留的属于或关于残迹的，由残迹组成的
Feng Boyi: This vestige motivated you.
冯博一：但是这个痕迹会带动你。
There is not a vestige of truth in what he said.
他所说的没有一句是真话。
There's not a vestige of truth in the rumour.
这个谣传毫无真实可言。
He has not a vestige of evidence for this assertion.
他没有丝毫证据证明这个论断。
Shall leave no vestige of this flower.
此花当零落,便留下残骸也难。
Like the water flows,without vestige.
像水一样流过，不着痕迹。
A vestige of the thoughts that once I had.
还留下我的思念的一点痕迹。
Not a vestige of the abbey remain s.
那修道院的遗迹已荡然无存.
The upright stone in wild place is the vestige of ancient religion.
荒原上那直立的石块是古老宗教的遗迹。
Modern authoritarianism is a vestige of traditional personal rule.
现代独裁主义则是传统的个人统治的残余。
Tell it quickly, nervously, and without a vestige of self-respect.
请告诉我们你的要求。
We find no vestige of a beginning, no prospect of an end.
我们看不到起点，也看不到终点。
Rome attempted to erase the last vestige of Carthage.
罗马试图抹去迦太基最后的痕迹。
There's not a vestige of truth in the witness's statement.
这个证人的证词没有一丝一毫的真实性。
The love sees that month , that fog color, that cloud vestige!
爱看那月影，那雾色，那云迹！
Or is it just a harmless vestige of some ancient pagan ritual?
或者只是古代某些异教徒（举行宗教）仪式遗留下来的一种无害的风俗?
Some upright stone in wild place is the vestige of ancient religion.
荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
They are a vestige from the past, the result of infections in our ancestors.
它们是过去的遗迹，是我们祖先受过感染的结果。
Manners and customs changed to leave no vestige of the former times.
礼仪和习俗也变得全无以往时代的踪迹。
Some upright stones in wild place are the vestige of ancient religion.
荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
It is said to need200 thousand years to eliminate every human vestige.
据说需要20万年才能消除掉人类留下的痕迹。
They will carry on the struggle till their land is rid of the last vestige of imperialism.
他们要继续斗争，直到把他们国家中一切帝国主义痕迹消除干净。
In such a doctrine there is, to my mind, no vestige of comfort or consolation.
在我看来，这种学说中没有丝毫的安乐和慰藉。
The convincer is a method they use to remove any last vestige of doubt.
他们会来说服你移除最后一丝疑虑。
It was intended to swallow every vestige of dwindling attractiveness out of her.
它的目的就是从她那里吸干她正在萎缩的残存的吸引力。
If we want to measure our body fat, the scale is an archaic vestige of the 20 century.
假若我们想测量身体脂肪，磅秤是20世纪陈旧遗迹。
Unknowingly, this American was experiencing a vestige of protocol rooted centuries deep in the Japanese culture.
这位美国女士不知不觉领教了日本几百年来根深蒂固的文化传统。
Evidence or an indication of the former presence or existence of something; a vestige.
遗迹表示某物以前出现过或存在的证据或指示；痕迹
Evidence or an indication of the former presence or existence of something,a vestige.
遗迹表示某物以前出现过或存在的证据或指示,痕迹。
They are made from maize that has been soaked in water and treated with caustic lye to scientifically remove every vestige of colour and flavour.
做玉米糁要先把玉米浸泡在水里，再经过苛性碱加工，科学地去除任何残留的颜色及味道。
He's destroyed every vestige of my love, and now I only despise him, I utterly despise him.
他已把我的爱毁灭得丝毫不剩，如今我只是看不起他，我完全蔑视他。
The despising of manual labour, a vestige of the ideology of the exploiting classes, is an obstacle to the progress of our new society.
轻视体力劳动的剥削阶级思想的残余，是我们的新社会前进的障碍物。
Evidence or an indication of the former presence or existence of something;a vestige.
遗迹表示某物以前出现过或存在的证据或指示;痕迹
This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
这张面孔使得我不得不戴上面具，不得不戴上面具，被迫昼伏夜出、不见天日。
This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant and vanished.
这个面孔不只是虚华的外表，它是遗存的人民呼声现已空洞消亡。
This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of vox populi, now vacant, vanished.
这张面具，不仅掩饰面具下面的空虚，还代表了现在已经空灵的、几乎不可见的人民的心声。