vicarious
His success gave her vicarious pleasure.
他的成功给她如同身受的快乐。
He gets vicarious pleasure by going to watch films about sex.
他去看色情电影，藉以从想象中获得代入感的愉悦。
He get a vicarious thrill out of watch his son score the winning goal.
他看着儿子射入一球获胜,也感到同样兴奋。
It helps him in a very vicarious way.
这用一种非常错位的方式帮助他。
Her son's achievements gave her vicarious pleasure.
她儿子的成就给予她感同身受的喜悦。
She is not content with her vicarious authority.
她不甘心只拥有一个代理的职权。
The invalid received vicarious pleasure from reading travel stories.
这个病人从阅读游记中得到共鸣之乐。
Read about mountain climbing and experienced vicarious thrills.
阅读有关爬山的报道而感到间接的激动心情
He gets vicarious thrills from watching people bungee jumping.
看到别人蹦极他感到了同样的刺激。
Vicarious th rill s, you know?
令人生畏,你知道吗?
He got a vicarious thrill out of watching his son to score the winning goal.
他看著儿子射入一球获胜，也感到同样兴奋。
Vicarious Calibration of an Ocean Salinity Radiometer from Low Earth Orbit.
地球低轨道海洋盐分辐射表的替代校准。
He got a vicarious thrill out of watching his son score the winning goal.
他看着儿子射入一球获胜, 也感到同样兴奋.
I love reading: I have an insatiable appetite for vicarious experience.
我喜欢读书，对于体验间接经历有一种不能满足的渴求。
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
他看到人们谈笑， 自己也感到很高兴。
And the vicarious interaction describes the way of these learners' learning.
替代交互描述的就是这一类学习者的学习方式。
The effect ofbuprenorphine vicarious decremental treatment wassatisfactory.
使用丁丙诺啡替代递减疗法近期效果满意。
The cases attempted to approximate the range, depth, and contemporaneity of vicarious experience.
这些案例试图尽可能地还原当时的情境。
The existence of employment relationship is the fundamental and forth-condition of vicarious Liability.
雇佣关系的存在是转承责任生成的前提和基础。
She can't have children, but she gets vicarious pleasure by looking after her brother's children.
她自己不能生孩子，但她通过照管她弟弟的孩子而得到感同身受的喜悦。
So much so, perhaps, that his activities sometimes appeared to be vicarious extensions of our own lives.
也许惟其如此；就连他的活动有时似乎就是我们自己生活有相同感触的延伸。
No mother or father is a good parent who makes the child's life a vicarious fulfillment of her or his own frustrations.
没有母亲或父亲是一个好的父母当他们把孩子们的生命变成用以实现她或他自己未完成的愿望的替身。
This ritual prefigured the vicarious execution of Jesus for the blood-guiltiness and defilement of His people.
这个仪式也预表耶稣为祂百姓的罪污代受流血的刑罚。
It is true, it was a vicarious experience, else he would not have lived to profit by it.
当然，那是借鉴的经验，否则他也不会活着使用这人经验了。
"I think of voyeurism in a much broader context than vicarious sexual satisfaction.
观看和探索是不需要和性相关的。
Vicarious bullying is where two parties are encouraged to engage in adversarial interaction or conflict.
代理欺负是指当两方在鼓动下加入到不好的交互当中或冲突当中。
A study of the relationships of eastern Asian-North American vicarious species in campsis.
凌霄属东亚北美对应种的研究.
The existence of employment relationship is the fundamental and forth-condition of vicarious Liability .
雇佣关系的存在是转承责任生成的前提和基础。
These two varieties of infringement are called "contributory" and "vicarious" infringement， respectively.
这两种侵权分别被称做“贡献的”和“替代的”侵权。
Caselli, M.C., Vicari, S.（ 1998） Gesture and words in early development of child-ren with Down syndrome.
陈荣华、林坤灿（民86）手语/口语并用沟通训练方案对增进中重度智能不足者沟通技能之成效研究。
Vicarious area is to sell Hitachi Grear Motor for Parking System of Industrial Equipment Systems Group and relationship corporation.
代理的范围为株式会社日立产机系统及其关联公司制造的立体车库用日立牌齿轮电机的销售。
Do your own useful work without regard to the honor or admiration your efforts might win from others. There is no such thing as vicarious merit.
做好你自己的工作，别管你这努力会不会赢得别人的赞美或其中有什幺光荣，想象的成就根本不存在。
When the liver reaches a dangerous toxic level, it will attempt to eliminate the toxins through abnormal channels called vicarious elimination.
内分泌系统是人体其中一个很重要的排毒渠道，当人体肝脏中毒过深时，便会透过内分泌系统来排除毒素，以免肝脏中毒过深。
It is C, the Forgotten Man, who is always called upon to stanch the politician's bleeding heart by paying for his vicarious generosity.
就是这个C，这个被遗忘的人，还得经常响应政治号召去献爱心，使那些政治家们的灵魂得到慰籍。
However, housing developers as part of the renovation is to be sold, even if it somewhat vicarious, must assume the responsibility of decoration.
然而，开发商是将装修作为房屋的一部分一同出售的，即使难免有点儿代人受过，也必须承担装修的责任。
This always occasioned a double execution, for the wrath or revenge of Louis was never satisfied with a vicarious punishment.
国王说道，“要知道，你攻城掠地向来是一马当先的。
And whether the biological preparation for the treatment was addictive was determined through the chiasm and vicarious experiment.
通过吗啡和生物制剂交叉替代试验，确定生物制剂是否成瘾。
The products involved in this authorization certificates include all series products contaning our company's trademark and all vicarious products.
本授权证书，涉及商品，含本公司商标的所有系列产品及所代理的全部产品。
The nature of the guardian’s vicarious liability decides that liability without fault should be adopted for the guardian’s imputation.
监护人责任是替代责任的性质决定了对监护人责任的归责原则应该采取无过错责任。
The parental mistiness is not just about the brilliant experience that has matured their offspring;it is vicarious living.
父母眼中的含糊不仅仅是因为让他们的孩子成熟起来的美好经历，也是因为他们自己间接感受到的生活方式。
One difference between problem solving by a group and by an individual is the relative importance of covert or vicarious processes.
解决问题时，团队与个人之间还有一种差异，个人强调的是单打独斗，而团队更强调达成共识。
We put inordinate amounts of energy into creating and maintaining the mythology of our tribe so that we can take vicarious pride in our tribe's good name.
我们付出大量的精力，制造与维持某个种群的神话，以便对这个种群的好名声持一股与有荣焉的骄傲感。
Therefore this research further analyzes between net worth and the growth ratio relations in accordance to the present most popular energy and the vicarious energy fund.
故本研究因应当前最热门的能源与替代性能源基金进一步分析其中净值与成长比率之间的关系。
Complementary freshwater fishes Diadromous and vicarious freshwater fishes which have become dominant because of the absence of primary or secondary freshwater fishes.
补充的淡水鱼因缺乏初级及次级淡水鱼,以至于河海洄游型鱼类成为该地区的优势淡水鱼种。
Vicarious nucleophilic substitution (VNS) of hydrogen is a new type of reaction which is differ-ent from the usual electrophilic and nucleophilic reactions of the nitro arenes.
氢的替代亲核取代反应(VNS)是与硝基芳环的亲电反应、亲核反应不同的一种新反应.将VNS与硝基芳环的亲电反应、亲核反应做比较,阐述了VNS的定义;
We develop a model of inferential vicarious learning that explicates how firms can learn whether to adopt a practice whose value varies across organizations.
我们开发出一种有关可推理的替代学习模型，它解释了企业如何能学习或者采纳一种在不同组织中具有不同价值的经验。
With “endures rents the command” to be the same, along with new vicarious document's coming out, the document originally has been substituted, or no longer was already suitable.
和“禁租令”一样，随着新的替代性文件的出来，原来的文件已被替代，或已经不再适用。
It is indispensable of reflecting the whole life to display the clown in the art of literature.The clown's esthetic value in the art of literature can not be vicarious.
摘要在文学艺术中表现丑是整体反映生活不可或缺的，丑在文学艺术中的审美价值具有不可替代性；
There exist three aspects in the construction element of employer's vicarious liability: employing relations, the behavior of carrying out the job and the torting of job.
从理论上来说，雇主转承责任的构成要件可以归纳为三个方面：雇佣关系的存在、受雇人执行职务的行为、受雇人的行为是侵权行为。
Rebecca Loos, Steve McClaren, even Fabio Capello and others have tried to create villainous and vicarious parts for themselves, but the hero of the tale remains bullet proof.
RebeccaLoos,SteveMcClaren,甚至FabioCapello还有其他人曾经为了各自的目的试图歪曲他妖魔化他，但是童话中的英雄始终刀枪不入。